エチオピア航空961便ハイジャック墜落事件
Vol 961 Ethiopian Airlines
事件 oor Frans
事件
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cas
fr
Jurisprudence
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Les avocats débattirent du cas des heures durant.
incident
ja
人々の関心をひく出来事
佐藤さんが大きな事件に巻き込まれた。
M. Sato fut impliqué dans un incident de grande ampleur.
affaire
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
La police a peu d'indices sur cette affaire.
évènement
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Personne ne pouvait se rappeler de la succession des évènements.
exemple
この事件は組織的な社会が持つ力を証明しました。
Ceci est un exemple de ce qu'une société organisée peut faire,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ウォーターゲート事件を担当したベテランジャーナリストのカール・バーンスタインと、ヴァチカン事情の専門家マルコ・ポリティの二人が、1990年代時点でアンナ=テレサ・ティミエニエツカ本人に取材し、ヨハネ・パウロ2世との関係性を調査した最初の人物である。
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
報道記者とカメラマンが事件現場に殺到し、場に混乱と混沌をもたらした。
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéraltatoeba tatoeba
1970年代の初め,米国はきわめて重大な政治犯罪で沸き返りました。 ことのあまりの重大さに,事件と関係のある名前が英語の一部になったほどです。
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitjw2019 jw2019
イスラエル軍は、事件を立証するため、攻撃のビデオ映像を公開した。 しかし、このビデオでは、トラックが軍用目的であったかどうかはっきりしておらず、よって無人機のオペレーターは攻撃を中断すべきであったのではないかとの疑いが浮上した。
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!hrw.org hrw.org
ハントは1980年代半ば、のちにイラン・コントラ事件に深く関与することとなる保守派の資金調達団体「米国自由維持基金 (The National Endowment for the Preservation of Liberty)」に対して総額約50万ドルを寄付した。
Mais de quoi je parle?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本当 に この 事件 を 捜査 し た く な い の ?
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
したがってこれには結婚は関係しておらず,男の人が自分の継母と不道徳にも同棲していた事件のようです。
Il y a deux scénarios possiblesjw2019 jw2019
ウズベキスタン政府は、市民社会に対しても残虐な弾圧を展開するのをためらわなかった。 アンディジャン事件について声を上げ、2005年5月13日の殺害について政府の責任を問うた、人権の守り手、独立系ジャーナリスト、政治家を、身柄拘束してきた。
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre #par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, Arrêtehrw.org hrw.org
そして,もし暴力事件が起きても,好奇心に駆られて命を失うことがないようにしましょう。
Elle veut faire admettre une intentionjw2019 jw2019
2人が殺害された事件について英語でもいくつかポストされた。
Je peux prendre d' autres dispositionsgv2019 gv2019
ムハンマド・アル=バーキルは680年のカルバラーでの事件(アーシューラー参照)に参加している。
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
事件 の 第 一 容疑 者 で す ね
Où est Petey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
バングラデシュ政府が自らの公束を守るとともに、RAB拘束中の拷問や死亡事件に対して、迅速・公平・中立な捜査を確実に行うよう、米国、英国そしてオーストラリアは強く主張しなければならない、とヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
Violoniste?hrw.org hrw.org
公的地位に立つ者として、カディロフ大統領は、世間から多大な関心を集めている事件の論議に冷水をかけるために法律を利用するべきではない。
Je te donne # secondes pour sortirhrw.org hrw.org
この 事件 を 捜査 し て る 刑事 な ん だ
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この事件が起きた後,私は逮捕され,裁判にかけられ,強制労働収容所での25年の自由刑に処せられました。
Conformément aux conclusions adoptées àcesujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosjw2019 jw2019
バラバノフさんと同様、グスチンさんとマルゴリンさんもボロトノエ広場事件により投獄されていた。
A ma place, vous auriez craquégv2019 gv2019
米国政府は、今日までこの事件に対する調査を行なうことを拒否するとともに、「民間人が殺された」と主張する被害者の遺族やアフガニスタン政府関係者の主張も否定した。
Je veux le revoir une foishrw.org hrw.org
22 これは,そうした事件の処理の仕方の簡潔さを示す例です。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculturejw2019 jw2019
1881年には内務相のウィリアム・ハーコートが、妻をビール1クォートで売り払ったシェフィールの事件に意見を述べることを求められる。
À cetégard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その翌日には近くのエレフテロホリでも,トリカラの主教の扇動による同じような暴行事件が起こりました。
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
カルカッタのブラックホール事件
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
しかし,トロントのグローブ・アンド・メール紙は,「全事件の80%で,地域社会の一部(加害者の友人や同僚,被害者の家族,他の子供たち,一部の被害者たちなど)が虐待を否定したり過小評価したりしていた」と伝えています。「
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?jw2019 jw2019
ニュー カース の 事件 の こと を 言 っ て い る の ?
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.