亡霊 oor Frans
亡霊
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fantôme
fr
Apparition surnaturelle d'une personne décédée
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
Ses cheveux se dressèrent sur sa tête en voyant le fantôme.
spectre
apparition
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revenant · esprit · fantasme · Fantôme · esprit d’un mort · âme d’un mort · ombre · menace · esprit d'un mort · âme d'un mort · âme en peine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このように,聖書が示すところによると,癒しを行なったり生きている人をおびえさせたりするような亡霊や不滅の魂は存在しません。
Un écrivain?jw2019 jw2019
1971年11月1日号の「生物科学」誌は特にインドとパキスタンを取り上げ,「それらの国では,穀物の増収は広がるききんという亡霊を追い払っている。 少なくとも,その到来を一世代遅らせていると言われている」と述べています。
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisjw2019 jw2019
今日の心理学」,1981年1月号)興味深いことに,この同じ講師は,「幽霊や亡霊は確かに幻覚であるが,死者の心から生きている者の心にテレパシーで投写されているのである,と論じている」のです。
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesjw2019 jw2019
「八熱地獄と八寒地獄,それに加えて,うろつく亡霊(小さな口と大きな腹を持ち,飢えと渇きに責めさいなまれている幽霊)のいる領域がある。
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partijw2019 jw2019
「 亡霊 の 国 」 の 仕業 だ な
J' ai cru qu' il partirait jamais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた が 来る まで 私 は 亡霊 だっ た
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ミサキ の 亡霊 が 殺し を 始め た
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
歴史家パウサニアスによれば,戦後650年たっても旅人たちは,戦場を通るたびに戦士の亡霊のような音が聞こえると信じていました。
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) nojw2019 jw2019
今 で は 亡霊 か な
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そんな混乱がこの題名を生みました このプロジェクトで 考察したのは 我々が 生ける屍であり 我々自身が 何らかの形で― 過去と未来の亡霊を体現していることです
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierted2019 ted2019
死 ぬ まで チャウ の 亡霊 に 悩ま さ れ る ぞ
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
復讐 に 燃え る 亡霊
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
人々が初め,肉体から離れた霊とか魂とか亡霊とかを信じていたにせよいなかったにせよ,死者は何らかの形で存在し続けるとみなされていたと考えてよいもっともな理由があるようだ」。
Surveillance des travaux des organismes notifiésjw2019 jw2019
死者の魂は自分の家に戻ると考えられ,家族はそれぞれ訪ねて来る亡霊のために食事や飲み物を調えてなだめ,あるいは災いを防ごうとしました。
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et lesimportateurs et varient d’une entreprise à l’autre.jw2019 jw2019
結論を急ぐ余り,サウルはその亡霊を死んだサムエルだと考えます。
Cohen t' a appelé Coop?jw2019 jw2019
わし は 今 、 過去 の 影 の 亡霊 だ
C' est un appel à l' effort maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また,そのはるか向こうには,たくさんの亡霊や翼のある赤子たちが飛び回っていた。
Allez, M. la Bête, un petit effortjw2019 jw2019
彼の周りには亡霊、魔法使い、あらゆる種類の化け物からなるぞっとするような一団が、彼の葬儀のために集まっている。
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
お前 ら は 亡霊 の ため に 戦 っ て い る
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
家を去るとき、ティムは両親の亡霊が自分を家から見つめていることに気がつくのだった。
Viens par ici, Pee- WeeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
周りを見回すと、わたしの人生の中で出会ったたくさんの英雄たちが、心に迷いを抱えながらゆっくりと亡霊に変わっていくのが見える。
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURgv2019 gv2019
当初,ある新聞報道は,フォート・ディクスでのインフルエンザの発生と,“1918年の亡霊”,つまり幾百万もの人々の死因となった“スペインかぜ”とを結び付けていました。
Il n' est bon qu' à çajw2019 jw2019
バゴボ族は,亡霊や悪魔から身を守るために,音楽,詠唱,踊り,ごちそうなどをふんだんに盛り込んだ儀式を行なうのです。
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATjw2019 jw2019
年月が経つと 登場人物も 歳を重ね 天に召されるが 亡霊になるか または 次の世代に 生まれ変わったことが ほのめかされる
Plein de gens respectables vont chez les putested2019 ted2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.