傍らに寄る oor Frans
傍らに寄る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
se ranger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
フェイスブックのグループ内で、避難するための救助要請を投稿したとき、彼女は自身の願いがネット上を駆け巡るとは思いも寄らなかった。
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsglobalvoices globalvoices
聖書を調べると,エホバが思いも寄らないことを何度も行なわれたことが分かります。
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, djw2019 jw2019
大麻はおそらく,死後の世界でも頭痛を和らげるものとして,傍らに置かれたのでしょう。
Mais je vais souper avec toi, Ricardojw2019 jw2019
啓示 14:1,3)イエスは,その政府が平和な楽園<パラダイス>の状態をもたらすこともご存じで,ご自分の傍らで死ぬ悪行者に,その楽園<パラダイス>に入る機会を差し伸べました。
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?jw2019 jw2019
父親は息子に,ソルトレーク・シティーに戻る途中,デビッド・ホイットマーのところへ寄って直接話をしてみるように勧めました。
Regardez les rayures, c' est épatantLDS LDS
翌日 ニューヨークシティでのこと 私がアップルストアから出てきたところに ある子どもが寄って来て “よう ディー”
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerted2019 ted2019
15 わたしがそれらの生き物を見ていると,何と,見よ,地の上に,それらの生き物のそばに,各々の四つの顔+の傍らに,一つの輪があった+。
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articlejw2019 jw2019
ヨハネ 1:3。 コロサイ 1:16,17)み子がみ父の傍らで,物事に関する父の考えを吸収し,ご意志や規準や方法を学んだ貴重な機会について考えてみてください。
N' y retourne pasjw2019 jw2019
13 こうして,彼ら,おびただしい民は,第二の月+に,無酵母パンの祭り+を執り行なおうとエルサレムに寄り集まったが+,非常におびただしい会衆であった。
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communicationjw2019 jw2019
姉妹の夫が会話に加わり,その人の家で会話を続けるのはどうだろうかと提案したところ,その人はそれに同意し,その日の晩に自分の家に寄るようにと二人を招きました。
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
それらの人々の痛々しい姿は,何世紀も後になって発見されましたが,その傍らには貴重品が残っていました。
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresjw2019 jw2019
思いも寄らない所で真理を見つける
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.jw2019 jw2019
13 そこで彼女が見ると,何と,王が入り口のその柱*の傍らに立っており+,王の傍らには君たち+がおり,ラッパ+があって,この地の民はみな歓び+,ラッパを吹き鳴らしており+,歌の楽器を持つ歌うたい+や,賛美をささげる合図をする者たちも[歓んでいた]。
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de Göteborgjw2019 jw2019
そのとき,驚いたことに,モロナイが3度目にベッドの傍らに姿を現し,また金版のこととジョセフの特別の仕事について話しました。
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etLDS LDS
ご自分の傍らで杭に掛けられていた悪行者に向かってイエスは,「今日あなたに真実に言いますが,あなたはわたしと共にパラダイスにいるでしょう」と言われました。(
lls ont une piscine?jw2019 jw2019
私が意識を回復した少し後に,一人の看護婦がベッドの傍らに立ち止まり,慣れた手つきで輸血の器具を取り付け始めました。
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesjw2019 jw2019
清掃員の制服を着て 特に意識されない存在となるのは 誰かが何らかの理由で彼らに腹を立てるまでです 例えば 清掃車が道をふさいでいたり 清掃員が他人の家に近すぎる場所で休憩をしているとか レストランでコーヒーを飲んでいても 清掃員のところにやって来て 罵ったり 近くに寄らないで欲しいと言う人がいるのです
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIted2019 ted2019
前記第1チューブの外周に、該第1チューブの軸方向に延びて前記第2チューブの内周に接触する複数の突起が設けられる。 前記複数の突起は、前記第1チューブの中心軸線を含む鉛直面側に寄るように、該第1チューブの周方向に不等間隔を隔てて配置されている。
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéapatents-wipo patents-wipo
彼らがバスの傍らに来るころには,姉妹と若者たちは全員乗車したので,私も飛び乗りました。
H#) pour les variétés à pollinisation librejw2019 jw2019
ある日,街頭で,一人の男の人がジョルダンウ兄弟に走り寄ってこう言いました。「
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEjw2019 jw2019
最近,ある原住民の開拓者の兄弟が車にガソリンを入れるため給油所に寄りました。
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huijw2019 jw2019
初子は知恵を体現しており,「優れた働き手」としてみ父の傍らにいました。
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!jw2019 jw2019
何という祝福ではありませんか ― イエスが傍らに来てわたしたちの荷を一緒に引いてくださるのです。
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinairejw2019 jw2019
19 その王座には六つの段があり,王座にはその後ろに丸い天蓋があり,座る場所のそばのこちら側と向こう側にはひじ掛けがあり,そのひじ掛けの傍らには二頭のライオン+が立っていた+。
J' ai choisi de vous ignorerjw2019 jw2019
あるスキタイ人の墓からは,一人の女性の骸骨が,傍らに添えられた幾らかの大麻と共に発見されました。
Maintenant tout sera plus facilejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.