傍らに寄る
se ranger
傍ら oor Frans
傍ら
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
à proximité
côté
ハイラムは教会の指導者の一人として弟の傍らで忠実に務めを果たした。
Hyrum œuvra fidèlement, aux côtés de son frère, en tant que dirigeant de l’Église.
page
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flanc · partie · à côté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大麻はおそらく,死後の世界でも頭痛を和らげるものとして,傍らに置かれたのでしょう。
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peinejw2019 jw2019
啓示 14:1,3)イエスは,その政府が平和な楽園<パラダイス>の状態をもたらすこともご存じで,ご自分の傍らで死ぬ悪行者に,その楽園<パラダイス>に入る機会を差し伸べました。
Continuer d'améliorer le service; 2.jw2019 jw2019
15 わたしがそれらの生き物を見ていると,何と,見よ,地の上に,それらの生き物のそばに,各々の四つの顔+の傍らに,一つの輪があった+。
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésjw2019 jw2019
ヨハネ 1:3。 コロサイ 1:16,17)み子がみ父の傍らで,物事に関する父の考えを吸収し,ご意志や規準や方法を学んだ貴重な機会について考えてみてください。
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTjw2019 jw2019
それらの人々の痛々しい姿は,何世紀も後になって発見されましたが,その傍らには貴重品が残っていました。
Arrêtez de vous plaindrejw2019 jw2019
13 そこで彼女が見ると,何と,王が入り口のその柱*の傍らに立っており+,王の傍らには君たち+がおり,ラッパ+があって,この地の民はみな歓び+,ラッパを吹き鳴らしており+,歌の楽器を持つ歌うたい+や,賛美をささげる合図をする者たちも[歓んでいた]。
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.jw2019 jw2019
そのとき,驚いたことに,モロナイが3度目にベッドの傍らに姿を現し,また金版のこととジョセフの特別の仕事について話しました。
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerLDS LDS
ご自分の傍らで杭に掛けられていた悪行者に向かってイエスは,「今日あなたに真実に言いますが,あなたはわたしと共にパラダイスにいるでしょう」と言われました。(
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéjw2019 jw2019
私が意識を回復した少し後に,一人の看護婦がベッドの傍らに立ち止まり,慣れた手つきで輸血の器具を取り付け始めました。
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.jw2019 jw2019
彼らがバスの傍らに来るころには,姉妹と若者たちは全員乗車したので,私も飛び乗りました。
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserjw2019 jw2019
初子は知恵を体現しており,「優れた働き手」としてみ父の傍らにいました。
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitjw2019 jw2019
何という祝福ではありませんか ― イエスが傍らに来てわたしたちの荷を一緒に引いてくださるのです。
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficilejw2019 jw2019
19 その王座には六つの段があり,王座にはその後ろに丸い天蓋があり,座る場所のそばのこちら側と向こう側にはひじ掛けがあり,そのひじ掛けの傍らには二頭のライオン+が立っていた+。
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?jw2019 jw2019
あるスキタイ人の墓からは,一人の女性の骸骨が,傍らに添えられた幾らかの大麻と共に発見されました。
Je n' ai jamaisautant danséjw2019 jw2019
「ソロモンの歌」の中で,シュラム人の乙女の目は「バト・ラビムの門の傍らのヘシュボンの池」に例えられています。(
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticejw2019 jw2019
18 そこで,その三人はフィリスティア人の陣営に無理に突入して,門の傍らにある,ベツレヘムの水溜めから水をくみ,それを運んでダビデのところに持って来た+。
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesjw2019 jw2019
わたしは,エリゼイがいつも食事を残しておいて,自分の傍らで夜を過ごしているジミーに分け与えていることに気づきました。
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinjw2019 jw2019
み使いはゼカリヤを目ざめさせて,七つのともしび皿のある金の燭台を見させます。 その傍らには二本のオリーブの木があります。
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthjw2019 jw2019
その晩,コップ一杯の水に,綿の小片を入れたものがひつぎの傍らに置かれます。
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquencejw2019 jw2019
それから,わたしは(すでに意識を失っている)妻のベッドの傍らにひざまずいて祈った。 生と死,喜びと悲しみ,繁栄と逆境いずれにも主の手があるのを認めていることをわたしは主に告げた。
Fréquent: anémieLDS LDS
計り知れないほど遠い昔から,エホバの傍らで「優れた働き手」としてみ父の意志を行なっていました。(
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitjw2019 jw2019
こうしてテモテは王国の関心事を促進すべくパウロの傍らで奴隷として仕えたのです。 ―テモテ第二 1:3,4; 3:10,11。
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommejw2019 jw2019
13 ところで,ここに,エホバの言葉+によってユダからベテルにやって来た,神の人*+がいた。 そのとき,ヤラベアムは犠牲の煙を立ち上らせるため+祭壇+の傍らに立っていた。
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »jw2019 jw2019
19 それで,彼はエホバの家の門の傍らに+門衛+を配置し,どんな点でも汚れた者はだれも入らせないようにした。
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?jw2019 jw2019
ダビデのもう一人の息子アドニヤがエン・ロゲルの泉の傍らで王権を奪う陰謀を企てていた時,ソロモンはギホンの泉の傍らで油そそがれました。
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.