人前
en présence d'autrui · en présence d’autrui · en public · part · portion · publique
人前で oor Frans
人前で
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
en public
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
C'est vache de ta part de te moquer de lui en public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
たとえば,一人前になりたいという気持ちが強いと,家庭で教えられてきた健全な価値規準に逆らうようになるかもしれません。
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?jw2019 jw2019
人前できまりの悪い思いをしたくないなら,妻にも人前できまりの悪い思いをさせてはなりません。
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke Davisjw2019 jw2019
ローズマリーはこう述べています。「 ジョイはもう18歳ですが,私たちにとって一番大変なのは息子を人前に連れ出すことです。
Ça n' aurait jamais dû marcher,hein?jw2019 jw2019
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Donne- moi ta mainTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
人前では優しく振舞いながら,家庭では争いの種をまき,本来最も親切に接すべき人の品位をおとしめているのです。
Je fait pas ce job pour la tuneLDS LDS
“一人前でない”と考える親
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéjw2019 jw2019
人前で歌うのは苦手です。
C' est là que c' est pas coolTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あらゆる徴候からみてパートタイムの仕事は雇用市場において,成長しつつある大きな部門である」と,チェインジング・タイムズ誌は述べ,次のことを加えています,「パートタイマーのための特別な訓練計画が企業によって設置され,定期のパートタイマーに諸手当が自由に支給されるようになったことから明らかなように,パートタイムの従業員は流動的な予備の労働力ではなく,企業の労働力の一部として一人前の資格を与えられるのが昨今の傾向である」。
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderjw2019 jw2019
夫には 一人前の人間として すべきことをして欲しいと思うでしょ?
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheted2019 ted2019
あなた は 、 砂糖 で す 、 2人前 の クリーム...
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
親としてどうすれば子供を一人前にしてやれるでしょうか。
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationjw2019 jw2019
話し方や人前での演説の仕方を学び ラテン語とギリシア語での 読み書きも習得しています
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééested2019 ted2019
君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Le sang, les apparitions- surprisesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ですから,よごれた衣服を人前にさらすように今度誘惑されたら,次のことを思い出してください。
Allons- y ensemble la prochaine foisLDS LDS
人目を気にするとか,あがるなど,人前で話す場合にそれを妨げる他の要素についても同様のことが言えます。
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feujw2019 jw2019
何十人ものエホバの証人が,中には真理に新しい人もいましたが,射殺されました。 それも人前で殺されたのです。
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUjw2019 jw2019
人前で私を侮辱しないでくれ。
Tu es dingue?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
すでに舞台には ロボット音楽家がいるのだから それを一人前の音楽家にしてやろう と思いました
Type de produit (annexe IIted2019 ted2019
人前で話しだすと決まって緊張が高まるのを経験するかもしれません。
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaisejw2019 jw2019
人前で話をするのにも慣れました。
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
体格は子供じみたところが段々なくなってゆき一人前の男性のような外見になってきます。
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibjw2019 jw2019
その結果,自分たちが大人になり,自らの子供を持つようになると,自分の子供に『お前は一人前ではないが,わたしは一人前だ』と言って,自分を示そうとする」。
T' as déjà perdu combien?jw2019 jw2019
彼は私が言ったことを人前で繰り返した。
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
不必要な恐れに駆られて敬遠するよりもむしろ,あなたも人前で話せるということに気づくことでしょう。
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.jw2019 jw2019
そのため,大勢のエフェソス人が,心霊術の行ないを捨てたことを公にしてクリスチャンになった時,パウロは自ら進んで彼らの本を焼いたりしませんでしたが,「魔術を行なっていた大勢の者が自分たちの本を寄せ集めて,それを人前で焼いて大かがり火にし(ました)」。(
Bonjour, Landonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.