人生はそういうものだ
c'est la vie
人生はそういうものです oor Frans
人生はそういうものです
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
c'est la vie
fr
la vie est ainsi faite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人生で最も重要な事柄,つまり神に忠実であるという点で失敗しました。
Pas très bienjw2019 jw2019
7 そういうわけで使徒ペテロは次のように書くことができました。「 ほかならぬこの救いに関して,勤勉な探究と注意深い調査が,あなたがたに向けられた過分のご親切について預言した預言者たちによってなされました。
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresjw2019 jw2019
そういうときにエホバに祈ると,エホバは,......できることを行ない続けようという私の決意を新たにしてくださいます」。 ―詩編 55:22。 ルカ 11:13。
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusjw2019 jw2019
9,10. (イ)エホバからのどんな命令によって,ノアの人生は一変しましたか。(
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?jw2019 jw2019
わたしたちはどこにいようと,何をしていようと,わたしたちの人生の歩み全体は,わたしたちが神中心の考え方や動機を持っていることを示すものであるべきです。
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.jw2019 jw2019
神に全時間仕えることは確かに,人生の目的を求めてゆくに当たって,自分の時間を満たしておくすばらしい方法です。
Elle est simple et nous suffitjw2019 jw2019
しかし,例えば独身者で結婚を望んでいる人は,適当な相手を見つけることについて,あるいはそういう相手がすぐに見つからないなら,平衡の取れた有意義な独身生活が送れるよう,神に助けを願い求めるかもしれません。
Parce que tu es toijw2019 jw2019
マシュマロを食べなかった子どもたちはみんな 人生がうまくいっていることを 発見したのです
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursted2019 ted2019
これが人生の反復の一つの型を成し,何度も繰り返されてきました。
Je l' ai entendu tousserjw2019 jw2019
十分に時間を取ってから,生徒たちにリストから一つの事柄を選んでもらい,それが自分たちの人生にどのように影響したか,どのように救いへと導くかについてグループ内で話し合ってもらいます。
Je ne vous mérite pasLDS LDS
これらは人生を楽しむための 手段でしかない
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnested2019 ted2019
私の人生で 成功や名声といったものを 追求すればするほど それらは遠のきました
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéested2019 ted2019
神殿に入ると,人生の目的についてもっと豊かに掘り下げて学ぶことができますし,主イエス・キリストの贖いの犠牲の大切さについてさらに理解を深めることができます。
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserLDS LDS
以前 の 人生 の 方 が 本当 に 良 かっ た と 思 う の ?
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そういうことをするよりもと 開発したのが 魚のエサになる魚スティックです
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!ted2019 ted2019
そういう移動ならば彼らに異存はありませんでした。
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, ljw2019 jw2019
心配しないで 人生をどうにか歩んでください
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureted2019 ted2019
そういうことは,以前には考えてもみませんでした。
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la Commissionjw2019 jw2019
ロンドンでの銀行業務は楽しく,自分の研究を続ければ人生はよくなってゆくように見えました。
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuillejw2019 jw2019
今の私があるのは 家族や友だち、同僚 そして多くの見知らぬ人たちが 私の人生の一日一日を 手助けしてくれたからです
vu la position commune du Conseil (#/#/#- Cted2019 ted2019
そういう時にこそ,自分が得ている祝福について思い巡らすなら,慰めや力を得ることができます。
A passer sous la maison pour l' atteindrejw2019 jw2019
このような人,「あとは野となれ,山となれ」といった人生観の人を大勢ご存じではありませんか。
Attendez qu' on ait négocié!jw2019 jw2019
その方をよく知り,ご意志を行なうようになれば,神はあなたが人生における試練や困難に対処できるよう助けてくださるのです。
Il a subi quoi dans la voiture?jw2019 jw2019
カラード,インド人,白人,黒人が一緒になっているのを見て,私の人生観はすっかり変わってしまいました」と言いました。
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadiensjw2019 jw2019
女性たちはレイプが彼女たちの人生を破壊してしまった実態を訴えるとともに、ソマリア政府及び援助国・機関に行動してほしいと訴えた。「
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempshrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.