付随音楽 oor Frans
付随音楽
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
musique de scène
fr
composition musicale jouée par un orchestre en fosse destinée à assurer les transitions ou à accompagner l'action d'une pièce de théâtre ou d'un opéra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さらに、こういう性差別以上に、音楽に対する家庭の態度が、音楽教育の機会、演奏機会を大きく左右すると女性たちは指摘する。
Quel est son rapport avec Maybourne?gv2019 gv2019
休養を取ったり,散歩をしたり,日課や環境を変えたり,気分の落ち着く音楽を聴いたりすれば,少しはほっとするものです。
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirjw2019 jw2019
女性に対する慇懃,丁重な礼儀作法,詩歌と音楽などの規範について,例外なく幅広い訓練を受けました。
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialejw2019 jw2019
たかが音楽のことぐらいで,うちの親はどうしてあんなに大騒ぎするのかしら」。
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partiejw2019 jw2019
モスクワ中央音楽学校でアンナ・アルトボレフスカヤに師事。
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
音楽コンテンツの再生装置および音楽コンテンツ再生方法
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementpatents-wipo patents-wipo
しかし,宗教的な音楽や国家主義的な音楽を教えたり演奏したりするよう求められることなど,音楽の教授になった場合に持ち上がりかねない問題をいろいろと考えたすえ,他の科目に従事することにし,世界史を教えるよう選任されました。
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'actejw2019 jw2019
(観客)音楽が聞こえてくる
de la brigade d'Arlonted2019 ted2019
音楽的な成長という面では2人の子どもはいずれも進歩を遂げたが、ヴォルフガングの伸びは驚異的であり全く予想を超えたものだった。
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我々は物語を 映像 音楽 そして役者という層を通して 語りますが 層ごとに色合いは異なり 互いにぶつかり合うこともあります
En particulier, la coopérationted2019 ted2019
僕に行動する力を与えてくれたのは音楽
Deux Trois, compristed2019 ted2019
(音楽:『イングリッシュ・カントリー・ガーデン』)
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueted2019 ted2019
70年代初頭は ガーナの芸術と音楽が栄えた時代です
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.ted2019 ted2019
レオポルトは自らのプロの音楽家としての情報網と、宮殿からの招待を受けられるように新しく築いた縁故を頼りにしていた。
C' était désagréableLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
はめを外した酒宴や,騒々しい音楽に合わせた踊りが付きものです。
Restez à trois mètres les uns des autresjw2019 jw2019
私は、TEDが、深く根本的な方法で 新しい音楽教育の時代の建設に貢献し、 その中で、子どもと若者の社会的、共同体的、精神的目標、 そして名誉を守るための目標が 幅広い社会的使命のための道標とゴールになることを期待します
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairested2019 ted2019
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
同期タイミングが異なる複数の通信セルの各コンポーネントキャリアを用いてキャリアアグリゲーションを行う無線通信端末と通信可能な無線通信装置は、無線通信端末が使用する複数のコンポーネントキャリア中で基準となる第1コンポーネントキャリアにおいてアップリンクの同期が確立している状態で、第1コンポーネントキャリアに付随する第2コンポーネントキャリアで無線通信端末がアップリンクの同期を確立する際、無線通信端末に当該無線通信端末に固有の識別子を用いて無線通信端末の送信タイミングの調整値を含む個別制御信号を送信する。
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.patents-wipo patents-wipo
1991年以来,メガロン・アテネ・コンサート・ホールでは,オペラやバレエやクラシック音楽の公演が1年じゅう行なわれています。 そのコンサート・ホールは大理石造りの建物で,音響効果は抜群です。
Nous devons partir d' icijw2019 jw2019
第一次世界大戦時に日本の俘虜収容所でオーケストラを結成して多数の音楽会を開いた。
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
でもそうした違いがあるからといって,音楽がけんかのもとになることは避けられないわけではありません。
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréjw2019 jw2019
ですから,間違った種類の音楽は,神を恐れる若者たちにとって実際に危険な存在となる場合があるのです。
En principe, ça passejw2019 jw2019
音楽家、ダンサー。
Arrêtez tous!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
音楽は良い影響も悪い影響も与えます。
Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatiejw2019 jw2019
古代イスラエル人は,そのすばらしい音楽で名を知られていました。
En tout cas, vos armes n' étaient pas làjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.