付随 oor Frans
付随
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
concomitant
accessoire à
accompagnant
それでは,メルキゼデク神権を受けることに付随する誓詞について少し話させてください。
Je voudrais maintenant parler un peu du serment qui accompagne la réception de la Prêtrise de Melchisédek.
annexe à
accompagnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同期タイミングが異なる複数の通信セルの各コンポーネントキャリアを用いてキャリアアグリゲーションを行う無線通信端末と通信可能な無線通信装置は、無線通信端末が使用する複数のコンポーネントキャリア中で基準となる第1コンポーネントキャリアにおいてアップリンクの同期が確立している状態で、第1コンポーネントキャリアに付随する第2コンポーネントキャリアで無線通信端末がアップリンクの同期を確立する際、無線通信端末に当該無線通信端末に固有の識別子を用いて無線通信端末の送信タイミングの調整値を含む個別制御信号を送信する。
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéepatents-wipo patents-wipo
さらに,アシェラのような,バアルに付随する女神たちも崇拝していました。
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinjw2019 jw2019
このように理解はずっと進んでいて 例えば 意識的な経験に 付随する脳の領域はよく理解されています 顔を見たり 痛みを感じたり 幸せを感じたりするような領域です
Toutes font état d' évènements similairested2019 ted2019
この書物は農業,建築,天文学,化学,商業,工学,民族学,政治,衛生,音楽,詩,言語学,および戦術などの分野の知識に言及していますが,それらは主題を展開してゆく上で付随的に言及されているにすぎず,論文として扱われているわけではありません。
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexejw2019 jw2019
この結論は,すべてを承知した上で医療に同意するという患者の権利......およびその医療を拒否するという付随的な権利と調和するものである』。
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresjw2019 jw2019
民 30:6‐16)妻は相続地を受け継ぎませんでしたが,妻はそれに付随した存在であり,相続地が近親者によって買い戻される場合には,妻もその中に含まれました。(
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesjw2019 jw2019
その後間もなく,仕事とそれに付随するすべての特典を失いました。
Comment allons- nous passer?jw2019 jw2019
WWWサーバー12と、商品Cの生産者や流通業者によって操作される供給者端末14と、当該商品Cの消費者によって操作される携帯型通信端末16と、これらを互いに接続するネットワーク18とを備える商品情報提供システム10において、前記WWWサーバー12は、前記生産者や流通業者が供給者端末14を操作して入力した商品詳細情報及び該商品詳細情報に基づいて作成されたWebサイト26を記憶するデータベース12aを具備すると共に、前記携帯型通信端末16に対して前記Webサイト26を提供する機能と、各商品C及びこれに付随する前記商品詳細情報に対応したマーカー20を生成する機能とを有しており、前記携帯型通信端末16は、商品Cに掲げられた前記マーカー20を含む画像の撮影を行うカメラ16aを具備すると共に、該カメラ16aで撮影したマーカー20のパターンを認識して前記マーカー20に対応した商品Cの説明が記されたモーショングラフィックス22を撮影画像G中に重畳して表示する拡張現実感システムからなるアプリケーションプログラムが内蔵されている。
Aux fins de lpatents-wipo patents-wipo
歴代志略下はソロモン王の統治から筆を起こし,イスラエル十部族の王国については付随的に言及するにとどめて,ユダの王たちの治世の跡をたどり,エルサレムの滅亡と,その地にエホバの神殿の再建を許すクロス王の勅令発布までエルサレムが荒廃したことを述べる記述で終わっています。
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.jw2019 jw2019
それと共に,鉢,心切りばさみなどを含む,金の付随器具がありました。
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?jw2019 jw2019
送信機能及び受信機能とその付随する回路の回路規模の増大を防ぎ、小型・軽量な超音波診断装置とそれに用いる超音波探触子を提供する。
Nan, j' y arrive paspatents-wipo patents-wipo
アゴラの“神聖さ”を特徴づけていたのは境界となる一つの石で,それには,アゴラに入って来た人すべてを清める“聖なる”水をたたえる噴水が付随していました。
Je profitais de votre présencejw2019 jw2019
しかし,この集会で付随的な問題に長い時間がついやされるなら,会衆に影響するこれらのより重要な問題を討議する益は得られないでしょう。
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du Conseiljw2019 jw2019
さらに,世界本部に付随した工場やベテル・ホームや農場を監督するため,助けとなる付加的な幾つかの委員会が割り当てを受けています。
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.jw2019 jw2019
なぜそれほど大切ですか」または「あなたの生活で信仰が大切だったときの例を挙げていただけますか」など,付随する質問が必要だからです。
Je... je ne sais pasLDS LDS
その他の情報源としては、エジプトの墳墓の壁画や、それに付随する碑文などがある。
Voici trois jours de filature, du # auLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
聖書の中には,水を浴びた人に関して付随的な言及がなされています。 例えば,ファラオの娘はナイルで(出 2:5),ルツは自分をボアズに差し出す前に(ルツ 3:3),バテ・シバはダビデに見られているのを知らずに(サム二 11:2,3),ダビデはエホバの家で伏し拝む前に(サム二 12:20),売春婦たちはサマリアの池で(王一 22:38)水を浴びました。
Une fois que je l' aurai, ce serajw2019 jw2019
* 正義 と 裁き は,わたし の 律法 に 付随 する 罰 で ある, 教義 82:4.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitLDS LDS
戦略は成功し、国の急激な経済の現代化に付随する痛みを伴う変化に対する、イスラム教徒による抵抗の緩和に寄与した。
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeProjectSyndicate ProjectSyndicate
彼の預言は専らイスラエルに関心を向けており,ユダのことは付随的に言及されているにすぎません。 ホセアはエルサレムのことを一度も述べていないのに対し,イスラエルの支配的な部族であったエフライムについては,その名を37回も挙げており,またイスラエルの首都サマリアについては6回言及しています。
Sam, tu penses que je pourrais te parler?jw2019 jw2019
このより強い自己意識や,ある程度の独立を望む気持ちには,他の自然の欲望が付随しています。
J' ai l' adresse des élèves de sa classejw2019 jw2019
イエスの幼年時代や成長過程は,誕生と同様,付随的とはいえ必要な,目的達成のための手段でした。 後にイエスはそのことをローマ総督ピラトに向かってこう言われました。「
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséejw2019 jw2019
金”,つまり勝利とそれに付随する広告界からの是認や報酬を追求する努力がすべて合理化される社会では,「勝つことではなく,参加することに意義がある」というクーベルタンのモットーは全くの筋違いという感じがします。
Je prends mes médicamentsjw2019 jw2019
王二 23:24,25,31,32,36,37; 24:8,9,18,19)このことから,ヨシヤの努力によって偶像礼拝に付随する外面的なものは除去されたものの,民は一般に全き心でエホバに帰っていなかったことも分かります。
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement,les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.jw2019 jw2019
イギリス諸島ではスコットランドやそれに付随する島々、マン島で定期的に繁殖している。
Maman nous attendLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.