国際連合休戦監視機構
Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve
休戦 oor Frans
休戦
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
armistice
fr
Jour du début de l'arrêt provisoire des hostilités convenu par les combattants afin de préparer les conditions de paix|1
それ は ただ の 休戦 だけ で す... そして 絶え間 な い 戦争
C'est seulement un armistice dans une guerre sans fin.
trêve
これ は 休戦 じゃ な い 。
Ce n'ai pas une trêve.
cessez-le-feu
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Le nouvel ambassadeur va pousser au cessez-le-feu afin d'arrêter la tuerie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3月26日、彼は休戦を要請し、その後5月5日にヴァラドで和平に調印した。
° microspectrométrie visibleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
メキシコ人交易業者は北にも向かったが、メキシコ人開拓者は合衆国が1850年にユト族と休戦条約に調印するまで北緯37度線より南に留まっていた。
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3月25日、メキシコ軍が降伏条件協議のための休戦を提案してきた。
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そこでローダシューは武装解除され、休戦協定に基づき留められた。
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私 が する こと は 休戦 を 画策 する こと 彼 ら が 守れ な い こと は 知 っ て い る 彼 ら が 自滅 する こと を 望 み ながら
Je vous ai écoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
はい 、 しかし 、 この 休戦 は 完全 に 戦闘 を 終了 し ま す 。
Tire qu' on en finisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
フォン ・ ヒンデンブルグ が 皇帝 に 休戦 に 署名 する よう 勧告 し ま し た
Ouais, ce sont les années les plus difficilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らはベルリンが降伏すると、休戦条約調印の翌日、1945年5月9日に降伏した。
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
テイラーは連邦政府に非難され、ジェームズ・ポーク大統領は、アメリカ軍には休戦を交渉する権威はまったくなく、ただ「敵を殺すのみ」であったと言った。
Ça les a tuésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
字義,「休戦のない」。
Pour y vivre?jw2019 jw2019
わあ 、 休戦 を 忘れ な い で
pour les tiers, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1949年 - イスラエルとエジプトが休戦協定に調印。
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同じ日、ロシュポ伯が1596年2月4日からの休戦を授けたため、残念な出来事であった。
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アンテパスはローマに訴え,皇帝からアレタに対する休戦命令を取り付けて,命拾いしました。
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembrejw2019 jw2019
最新 兵器 を 見 れ ば 皇帝 は 休戦 に 署名 し な い だ ろ う
Qu' est- ce que vous fichez là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
スペインとの休戦期間は終わろうとしており,スペインの宗教裁判所がオランダで幅を利かせるようになると,ジェームズ王のもとにいた時よりも状況はもっと悪くなるのではないか,と恐れたのです。
La DA va ajouter une chargejw2019 jw2019
2009年5月27日、北朝鮮はもはや休戦協定に効力は無いとみなすと表明した。
Où vas- tu avec une robe pareille?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自然に生じたその休戦は,訓練された兵士でさえ,その多くは戦争よりも平和を心から願っていることを物語っています。
Qui vous a attaqués, Bill?jw2019 jw2019
これを受け、アファナシー・オルディン=ナシチョーキンはポーランド人との交渉を開始して、11月2日に休戦した。
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
20年間の休戦だ」と述べたと伝えられる。
• Modélisation et prédiction génétiquesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1914年 - 第一次世界大戦: クリスマス休戦が始まる。
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu desinterruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
8月17日には戦闘が無く、両軍が死傷者を引き取るために休戦となった。
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヨッフェは1920年10月、ポーランドと休戦協定について交渉し、さらに同年末にはエストニア、ラトビア、リトアニアと講和条約について交渉した。
Tu es dingue?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3月26日、モラレスの副指揮官ホセ・フアン・ランデロ・イ・コスがその指揮官を降伏の不名誉から救うために介入し、侵略者との休戦を要求した。
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1838年2月、セミノールの酋長のタスキギーとハレック・ハジョは、彼らがオキーチョビー湖の南に滞在することができるなら休戦をしてもよいという提案を持ってジェサップに接近した。
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
132 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.