休眠、休息、自発休眠
repos (dormance)
休息 oor Frans
休息
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
repos
愚かさは知性の休息である。
La sottise est le repos de l'intelligence.
détente
relaxation
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reste · pause · répit · trêve · casser · anhydrobiose · dormance · relief · temps de repos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
たとえば,十分の休息と適正な栄養を取らないと,やがて衰弱し,病気になって死にます。
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.jw2019 jw2019
活動 する こと も 意識 する こと も ない 休息 の 状態。
La famille Kobayashi, c' est ici?LDS LDS
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
パウロは,創世記に述べられているこの休息の日に特に言及して,こう言いました。「
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!jw2019 jw2019
ネヘミヤ 9章28節はこう述べています。「 彼らは休息するや,再びあなた[エホバ]のみ前に悪いことを行なうようになりましたので,あなたは彼らをその敵の手に捨て置かれ,その敵は彼らを踏みにじりました。
Vous êtes une espionne- née, Ruthjw2019 jw2019
教会のワードと支部は,休息と更新のための毎週の集い,この世を離れる時間と場所,―すなわち安息日―を提供してくれます。
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersLDS LDS
それは身体の必要とする休息や,神のことばを学んだり,霊的に人を鼓舞する他の活動に携わったりする機会を供するものとなります。
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!jw2019 jw2019
そのため専門家たちは,てんかん持ちの人に,十分の休息を取るよう,またストレスを和らげるために定期的に運動するよう勧めます。
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
創世記 5:29)この約束にしたがって,その男の子はノアと名づけられました。 その名には,「休息」また「慰め」という意味があると理解されています。
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.jw2019 jw2019
休息するボクサー
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAjw2019 jw2019
申 22:10; 25:4)人間のみならず動物も安息日の休息の益にあずかることになっていました。(
Maestro, le maire du village est venu vous voirjw2019 jw2019
愚かさは知性の休息である。
Oui, bien sûrtatoeba tatoeba
でも,今では疲れがひどく,疲れ果てていると思うと,外出せずに休息を取り,体の出す警報に従うよう努力しています。
Le système de sécurité a été mis à jourjw2019 jw2019
疲れ果て,休息を求める者よ,
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementLDS LDS
高度の高い場所では活動を控え目にし,たびたび休息して,血液中の酸素の濃度を補う時間を体に与えなければなりません。
Qu' est- ce qu' il y a?jw2019 jw2019
人間が種々の圧力や心配事から解放されて休息を得る必要のあることを理解しておられる神は,昔のイスラエル国民に7年ごとに安息の年を持てるよう取り計らわれました。
Ça va finir au tribunaljw2019 jw2019
それに,毎日ほぼ同じ時に一定の間隔を置いて同じような食べ物を食べ,運動や休息を正しく計画するよう生活を確実に組織するというのも簡単なことではありません。
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.jw2019 jw2019
しっかり 休息 しろ
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ですから,からだにそれが必要とする休息を与えて,からだに協力してください。
Ca parait assez desespéré, hein?jw2019 jw2019
うみ疲れている者に休息を与えよ。
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinjw2019 jw2019
* 義人は何を離れて休息を得るのだと思いますか。
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaLDS LDS
この時,イエスと使徒たちは,多忙な伝道旅行で疲れ,休息を取るための場所を探します。
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directivejw2019 jw2019
休息は楽しみであり,欠くことのできないものであると同時に,安息日には休息するよう命じられています(出エジプト20:10;教義と聖約59:9-12参照)。
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de laloi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeLDS LDS
運動量や休息の時間を増やすようにしています。
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-Tjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.