休戦協定 oor Frans
休戦協定
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
armistice
fr
convention mettant fin à une guerre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3月26日、彼は休戦を要請し、その後5月5日にヴァラドで和平に調印した。
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
メキシコ人交易業者は北にも向かったが、メキシコ人開拓者は合衆国が1850年にユト族と休戦条約に調印するまで北緯37度線より南に留まっていた。
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのため、会社の艦船は平常時でも武装しており、また会社はインドの王族と外交協定を結ぶ権利、武力でお金をせしめる権利、平和維持の権利もあった。
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3月25日、メキシコ軍が降伏条件協議のための休戦を提案してきた。
Il l' a inventé?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それに加え,当時メキシコはいっそう民主的な社会への移行段階にあり,米国やカナダとの自由貿易協定のための交渉が始まっていました。
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordjw2019 jw2019
その王たちはついには恒久平和を約束する協定を結ぶのでしょうか。
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurjw2019 jw2019
実験を制限したり,ある種の武器体系の最高限度を定めたりする協定もあれば,非核武装の諸国家に核兵器が拡散するのを禁ずる協定もありました。
Tohoku Shinsha, Kadokawa Shotenjw2019 jw2019
そこでローダシューは武装解除され、休戦協定に基づき留められた。
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私 が する こと は 休戦 を 画策 する こと 彼 ら が 守れ な い こと は 知 っ て い る 彼 ら が 自滅 する こと を 望 み ながら
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
はい 、 しかし 、 この 休戦 は 完全 に 戦闘 を 終了 し ま す 。
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
僕 たち の 協定 に 反 する こと だ 。
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
世界平和のための協定はその憂慮を静め,将来に対する確信を深めるのに大いにあずかって力があるでしょう。
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parjw2019 jw2019
全欧安保協力会議の最終文書というのが主要な協定の公式名称です。
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue Dragonjw2019 jw2019
米国のSOPA(訳注:Stop Online Piracy Act、オンライン海賊行為防止法)とPIPA(訳注:Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property Act、知的財産保護法案)反対にはじまり、偽造品の取引の防止に関する協定(ACTA)阻止のための国際的な取組みなど、我々はインターネットの自由とオープン性という時代精神を支援してきた。
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.gv2019 gv2019
連合・安定化プロセス協定は2010年5月1日に発効された。
La créature que tu portes dans tes bras?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パリ和平協定以来の重大な人権侵害に、カンボジア政府高官・軍・警察・憲兵隊・情報機関員が関与している事実は、国連・米国務省・国内および国際的人権団体・メディアによって、繰り返し調査・取りまとめられている。
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.hrw.org hrw.org
米国とメキシコの初期協定は、カナダとの最終合意の前に成立した。
Non, Fogg a raisonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イラン 人 は 協定 を 遵守 し て い る
Aie un peu de respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ビルマ国内では数十年にわたる内戦と弾圧が行われてきたが、情勢が最近になって変化し、ビルマ政府とほぼ全ての非国家武装勢力(少数民族の武装勢力)との間で停戦の仮協定が合意された。 そして、タイ国境難民キャンプ内のビルマ難民は、母国帰還に向けた期待をふくらませている。
Ça se vend pas à l' unitéhrw.org hrw.org
フォン ・ ヒンデンブルグ が 皇帝 に 休戦 に 署名 する よう 勧告 し ま し た
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らはベルリンが降伏すると、休戦条約調印の翌日、1945年5月9日に降伏した。
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
テイラーは連邦政府に非難され、ジェームズ・ポーク大統領は、アメリカ軍には休戦を交渉する権威はまったくなく、ただ「敵を殺すのみ」であったと言った。
Penelope, est- ceque ça va?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(2月)コスタリカ,ホンジュラス,エルサルバドル,ニカラグア,グアテマラが,中央アメリカの平和保障に関する協定に調印。 コロンビア最大の反乱軍FARC(コロンビア革命武装軍)が停戦を宣言し,35年続いたゲリラ戦終結の希望を高めた。
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;jw2019 jw2019
1965年7月7日、両国政府は、中立地帯を分割する協定を締結し、1966年7月25日に発効することになった。
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
外国人がそれらの国に入ることは,種々の法令や協定によって禁じられていました。 それで,その測量家グループは,ラマ僧になりすまして入国しました。
Mon père est venu au matchjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.