俺たち oor Frans
俺たち
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
nous
日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから。
Quand je parle japonais, on croirait entendre un enfant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
君 が 判断 を 誤 っ た の は 俺 たち の 関係 だ
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
おい 俺 を 忘れ る な よ
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だ が 俺 に や っ た こと の せい じゃ な い
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺 に も 分か ら な い
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さすが に 俺 も 驚 い た ぞ ブッチ あなた の 傷 は?
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺 達 は 皆 、 死 ん で しま う ぞ
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺がどこにいるかなんてどうでもいいことだ。
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
だ が 俺 も 一緒 に 行 か せ て もら う
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... 映画 に 行け る 俺 は 休日 だ
Parce que Zach n' aurait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺 達 そんな に 変わ っ て な い
dispositif transdermiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺 は かなり 注意 深 い 男 だ
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ジュリア と 俺 は そんな ん じゃ 無 い よ
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺 は 必要 な い
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
すぐ「俺の歌か」と気づいた。
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
じゃあ 、 なぜ 俺 を シールド の 頭 に し た ?
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺 は 盲目 じゃ ね ぇ お前 が 盲目 じゃ ね ぇ か
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だっ た ら 今 俺 を 殺 し て くれ
L'argument avancé par le requérantau paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
『 FBI の 馬鹿 ども は 依然 と し て 俺 を 捕まえ られ な い 』
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" オーケイ " が 俺 たち の " ずっと " に な り そう だ
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺 の 船 に 何 を し た ん だ ?
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪だが俺は別の道を行くつもりだ♪
La prophétie mentted2019 ted2019
ワウ 奴 ら は 俺 を 巻き込 む つもり だ
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺 は 何者 で も な い
Mon tout premier clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺 達 は 団結 し て 生き残 っ た だ ろ ?
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
お前 は 俺 抜き で 去 ろ う と し た な ?
Je le referais exactement de la même façonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.