俺たち賞金稼ぎ!!フォール・ガイ oor Frans

俺たち賞金稼ぎ!!フォール・ガイ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

L’Homme qui tombe à pic

voorbeelde

君 が 判断 を 誤 っ た の は 俺 たち の 関係 だ
Vous avez mal jugé notre relation.

おい 俺 を 忘れ る な よ
– Tu oublies avec qui tu es?

だ が 俺 に や っ た こと の せい じゃ な い
Mais pas pour ce qu'elle m'a fait à moi.

1960年代の初めに,フォール・ド・フランスの伝道者たちは火山周辺の町村に王国の音信を伝えるために,かなり定期的に出かけるようになりました。
Au début des années 60, les proclamateurs de Fort-de-France ont commencé à se rendre assez régulièrement dans les communes proches du volcan pour communiquer le message du Royaume à leurs habitants.

俺 に も 分か ら な い
Vous en savez autant que moi.

さすが に 俺 も 驚 い た ぞ ブッチ あなた の 傷 は?
Butch, comment avez-vous eu cette cicatrice?

俺 達 は 皆 、 死 ん で しま う ぞ
On va tous mourir.

俺がどこにいるかなんてどうでもいいことだ。
Où je me trouve n'a pas d'importance.

だ が 俺 も 一緒 に 行 か せ て もら う
Attendez ici, capitaine de corvette.

... 映画 に 行け る 俺 は 休日 だ
C'est mon jour de repos.

俺 達 そんな に 変わ っ て な い
On a pas changé à ce point.

俺 は かなり 注意 深 い 男 だ
Je suis assez observateur.

ジュリア と 俺 は そんな ん じゃ 無 い よ
Julia et moi ne sommes pas exactement un duo.

俺 は 必要 な い
Tu n'as pas besoin de moi pour ça.

すぐ「俺の歌か」と気づいた。
Je me suis dit : Oh, mon Dieu, il s'agit de ma chanson.

じゃあ 、 なぜ 俺 を シールド の 頭 に し た ?
Pourquoi me mettre à la tête du SHIELD?

俺 は 盲目 じゃ ね ぇ お前 が 盲目 じゃ ね ぇ か
Pas moi, vous êtes aveugle.

だっ た ら 今 俺 を 殺 し て くれ
Je préfèrerai que vous me tuiez maintenant.

『 FBI の 馬鹿 ども は 依然 と し て 俺 を 捕まえ られ な い 』
" Et vous, les simplets du FBI ne m'attraperez toujours pas. "

" オーケイ " が 俺 たち の " ずっと " に な り そう だ
Peut être que " Okay " sera notre " toujours ".

俺 の 船 に 何 を し た ん だ ?
A mon vaisseau?

♪だが俺は別の道を行くつもりだ♪
♪ Elles marcheront sans moi, je pars dans l'autre sens ♪

ワウ 奴 ら は 俺 を 巻き込 む つもり だ
Ils vont sûrement me passer dessus.

俺 は 何者 で も な い
Je suis personne.

俺 達 は 団結 し て 生き残 っ た だ ろ ?
On est tous restés ensemble avant, et on a survécu, OK?