内外 oor Frans
内外
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
approximativement
dedans et dehors
intérieur et extérieur
national et étranger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「教会は,教会の内外を問わず,いかなる形であれ,過去一切の差別を含むあらゆる人種差別を明白に非難しています。
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiLDS LDS
エホバの証人の生活手段を絶とうとする計画的な努力にもかかわらず,一団としてのエホバの証人は強制収容所の内外で生き残りました。
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierjw2019 jw2019
重要なのは,会館の内外に危険な状況が存在しないことです。
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesjw2019 jw2019
11 会衆内外の個人の間の普通の関係は,互いに平和を作り出すよう努力する多くの機会を提供するものとなります。
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, djw2019 jw2019
これにより、車両に対し追加ダクト無しで内外気ケースを車両側外気吸込口に接続し、他の車両に対しては、追加ダクトを介して、車両側外気吸込口と内外気ケースとを接続できる。
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finspatents-wipo patents-wipo
動物園の内外にかかわらず,動物を守るためには,オーストラリアのダーウィンの南西にある,孤立したペロン諸島で行なわれたような極悪非道な環境破壊行為も克服しなければなりません。
Un nom, ça ne signifie rien, après toutjw2019 jw2019
刑務所内外の友人や親族は,その集いに出席するよう招待されていました。
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européennejw2019 jw2019
しかしさしあたり,1971年の暮れ以来の種々の事態がもたらした実質的結果は,米国内外におけるドルの購買力の低下です。
Nom d' un chien!jw2019 jw2019
カモシカはひどい脱毛をすることがあり,そのような時,北米インディアンは,数平方メートルの範囲で,10万立方センチメートル内外容積に相当するウールをかき集めることができます。
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.jw2019 jw2019
これらの建物は,多くの場合“誇示する”目的で,また人々を形式的な宗教に引き付けるために,キリスト教世界の内外で建てられる堂々とした教会や寺院とは全く異なっています。
C' est quoi, ton problème?jw2019 jw2019
認証済み人物カードは、俳優、ミュージシャン、アスリート、YouTube の人気クリエイターなど、YouTube 内外で知名度が高く、YouTube での検索数が上位に入るさまざまな人物の検索で表示されます。
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosessupport.google support.google
四日間の大会の最高潮には,十代の若者や子どもを含むこの派の成員3万7,000人がサンディエゴ球場の内外に集まったが,そうした大きな集まりが起こしがちな問題を示すものは何もなかった。
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôlejw2019 jw2019
プロ・スポーツが競技場内外の平和と調和をしっかり保つことができないのであれば,どうして世界平和に寄与する永続的な影響力となり得るでしょうか。
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentjw2019 jw2019
他の部分では,約束の地,および古代のいろいろな帝国の中でもその活動がイスラエルに影響を及ぼした帝国の地理的な特徴が扱われており,旅行者が今日のエルサレム内外で見ることのできる場所を写真の上で訪れることができるようになっています。
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezjw2019 jw2019
口頭で,また印刷物により,キリスト教世界内外のあらゆる国の民に,偽りの宗教の危険について警告してきたのです。
C' est pas comme sijw2019 jw2019
町の内外の道路はすべて閉鎖されました。
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionjw2019 jw2019
この脱落防止手段は、ボルト(3)の軸部(32)が先端側(32b)に比べ根元側(32a)が小径とされた段差部(32c)が形成されており、スペーサ(4)には筒形状の内外に通じる貫通孔(41)が形成されており、貫通孔(41)から内方に嵌入する嵌入部(54)を有するクランプ(5)がスペーサ(4)の外周面に装着され、クランプ(5)の嵌入部(54)にはボルト(3)の軸部(32)の段差部(32c)に係止される把持部(55)が形成されて構成され、スペーサ(4)に装着されるクランプ(5)の嵌入部(54)によるボルト(3)の段差部(32c)への係止によりスペーサ(4)の落下が防止されること。
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièrespatents-wipo patents-wipo
聖書の一部は他のアメリカ先住民の言語にも翻訳されましたが,2冊目の全訳聖書が出版されるまでには200年という時の経過が必要でした。 その聖書とは,英国内外聖書協会の提携者たちによる西部クリー語訳(1862年)です。
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéraljw2019 jw2019
2 若い人たちは学校の内外で,結婚前のセックスや卑わいな言葉,たばこ,麻薬の乱用といった悪影響に容赦なくさらされます。
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finjw2019 jw2019
申命 27:23)クリスチャンにとって肝要なのは,結婚を誉れあるものに保ち,またクリスチャン会衆の内外を問わず他の人々の良心を考慮しつつ,結婚が悪評の種になるのを避けたいという願いです。
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.jw2019 jw2019
その結果、磁束MFは相対的に大きなループを描き、リーダ・ライタ側アンテナ(4)のコイル導体(41)の内外を鎖交することになる。
Comment le sang est arrivé sur la moquette?patents-wipo patents-wipo
あるヤングアダルトの姉妹が,専任宣教師となる決心をしました。 この姉妹は,すでに大学の学位と大学院の学位を取得し,国内外の一流大学のインターンシップや研究プログラムにも参加した姉妹でした。
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cLDS LDS
ジョセフは数々の大きな試練に耐えなければなりませんでしたが,教会内外の敵と戦わなければならなかったにもかかわらず,落胆したり気落ちしたりすることは決してありませんでした。
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineLDS LDS
若い皆さんは,もし霊性においても,エホバと敬虔な人たちからの恵みの点でも進歩したいと思っているのであれば,家庭の内外を問わず権威に対して敬意を示すでしょう。
On ne peut pas compter sur Dennisjw2019 jw2019
電子機器の筐体の壁部には、筐体の内外を透過する窓部が形成され、筐体の内部には、可動部材が変位可能に配設されている。 可動部材は、同軸ケーブルの内部導体と外部導体とが筐体内に収容された各端子に接続されると、それら内部導体と外部導体との少なくとも一方に当接して、窓部と対向する領域を変位させる。
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et definancer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivespatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.