刺 oor Frans
刺
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
épine
fr
Excroissance dure et pointue qui pousse sur les plantes.
奇麗な花には刺が有る。
Les plus belles fleurs ont des épines.
écharde
piquant
彼女 は 俺 の 頭部 を 杭 に 突き刺 す まで 安心 し な い
Elle n'aura de repos que lorsque ma tête sera sur une pique.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esquille · éclat · creuser · autocollant · simulacre · colonne vertébrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
épine
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
お前 を 刺 し て も 良 かっ た ん だ ぞ
Indiquez le nom et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかも それ が 具体 化 する 事 の な い よう 念入り に 釘 を 刺 し て お い た
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
簡単な手術で被検体の頭部に装着可能であり、低侵襲性で且つ高感度、高分解能の計測が可能な脳内情報計測装置を提供する。 体内装着部(1A)は、被検体の頭蓋骨(102)に穿孔された小径の孔を通して脳内に刺入されるプローブ部(2A)と、それと一体で頭蓋骨(102)と頭皮(101)との間に配置されるヘッド部(3A)とからなる。
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.patents-wipo patents-wipo
指 を 刺 し て 必要 な 栄養 素 を 決め ま す
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
刺毛のあるいらくさの代わりに,ぎんばいかが生え出る」― イザヤ 55:12,13。
Le concours se compose de deux parties oralesjw2019 jw2019
手術 中 は 、 これ を 脚 に 刺 し て お く の
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 ところで、さばきつかさ が 殺 ころ される と すぐに、すなわち、 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい が ひそか に 彼 かれ を 突 つ き 刺 さ して 逃 に げる と すぐに、 従者 じゅうしゃ たち は 走 はし って 行 い き、 人々 ひとびと に 殺害 さつがい の こと を 大声 おおごえ で 告 つ げ 知 し らせた。
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?LDS LDS
鍼 を 刺 す 場所 は あの 男達 と は 違 う
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
使徒パウロは『肉体に刺』を持ち,悩まされていました。
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesjw2019 jw2019
敵 の 心臓 を 突き刺 す 剣 だ よ
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ナイフ が 頭 に 刺 さ っ て る の 頭 の 中 で あなた を 殺 し た から
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アルフレッド は 刺 さ れ た
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何 を 彼 に 刺 す か 彼 ら は クソ の 階段 を 飛 び ま す か ?
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明は、マイクロニードルの先端部のみに薬物を塗布し、薬物を定量的に保持でき、かつ刺入により剥がれ落ちないように保持させた、薬物保持マイクロニードルアレイを提供する。
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutpatents-wipo patents-wipo
見 ろ 、 蜂 の 刺 し 傷 の 中 に は アレルギー 反応 の 引き金 に な っ た もの あ る が 、 そう で な い もの も あ る 。
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
風見が丘 で フロド を 刺 し た 者
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちの 反射的に掻く行為は 皮膚に潜んでいる可能性のある― 有害なものを除去することになります 有害な毒針 刺咬昆虫 有毒植物の 巻きひげといったものです
ROSE FILMS INC.ted2019 ted2019
逆刺の付いた,槍に似た道具。 一般に,大きな魚に突き刺すのに用いられました。
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.jw2019 jw2019
触手の表面には刺胞が並んでいて,触手が他の生き物に触れると,その刺胞が矢のように発射されるのです。
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirjw2019 jw2019
その クソ が 俺 を 刺 そ う と し やが っ た
Allez, finissons- enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明の二軸延伸ナイロンフィルムは、ナイロン樹脂を原料とする二軸延伸ナイロンフィルムであって、当該フィルムの結晶化度が34%以上39%以下であり、かつ、突刺強度が17. 0N/25μm以上であることを特徴とするものである。
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.patents-wipo patents-wipo
アンテナ が 刺 さ っ た モニター は 壊れ た
° "superficie de référence en pâturages permanents"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼 を フォーク で 刺 す か と
Vous jetez des cailloux à un géantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺 は あの 少年 を 刺 し た !
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だ が ミツバチ は 刺 せ ばー
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.