卵管炎 oor Frans
卵管炎
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
salpingite d'oviducte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
可撓管部及びストレート管部の少なくとも一方は、管軸方向に沿って連続して形成された異形となる部分(23~25)を有する。
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéepatents-wipo patents-wipo
縮継手を不要とし、伸縮継手に係る諸問題を回避することが可能な高炉の熱風炉の熱風支管構築方法を提供する。 熱風炉本体1と熱風支管垂直部5との熱風炉乾燥昇温時の熱膨張差δに対し、熱風支管垂直部5の熱風炉本体1への連結箇所の高さを、熱風炉本体1の熱風支管垂直部5への連結箇所の高さより、熱膨張差吸収代σ=0.2δ~δ分高くして初期据付する。
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéepatents-wipo patents-wipo
当時,開拓者たちは文書と引き換えに,ニワトリ,卵,バター,野菜,眼鏡,それに子犬まで受け取っていたとのことです。
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.jw2019 jw2019
1又は複数の室外機1及び複数の室内機2と、それぞれ別系統で配管接続し、室外機1との間で循環する冷媒と冷媒と異なる熱媒体とを熱交換させ、室内機2との間で熱媒体を循環させる熱媒体変換機3であって、少なくとも、室内機1と接続する複数の枝管301、302熱交換に係る熱媒体の流路となる複数の主管305~308及び枝管301、302に連通させる主管305~308を切り替える熱媒体流路切替装置22、23を一体化した弁ブロック350を複数連結した弁ブロックユニット300を備える。
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se félicitepatents-wipo patents-wipo
吸引した試料を保存する細管と、真空チャンバーと、前記細管の一方の端部と前記真空チャンバーとを接続した管路途中に設けた電磁弁と、試料を吸引する吸引口と、前記細管の他方の端部と前記吸引口とを接続する管路途中に設けた流体挿入手段を備えた採水装置であって、電磁弁を開くことにより前記細管の一方端部が真空チャンバーに連通し真空吸引により試料を吸引口から吸引するものであり、流体挿入手段は、吸引される試料の途中に試料とは別の流体を挿入することにより細管内に保持される試料を前記別の流体で区分けするものであることを特徴とする。
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxpatents-wipo patents-wipo
内視鏡は、内視鏡操作部から延出されるユニバーサルケーブルの基端部に内視鏡コネクタを備える内視鏡であって、内視鏡コネクタは、ユニバーサルケーブルの基端部に設けられ、内部にユニバーサルケーブル内に挿通される流体管路及び信号伝達線が挿通する第1ユニットと、第1ユニットに連結固定される、内部に流体管路に接続される接続管路を備える第2ユニットと、第1ユニットの側部に一体で端部に電気コネクタを備えた信号伝達ケーブルと、を具備している。
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonspatents-wipo patents-wipo
継目無管の製造方法
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéespatents-wipo patents-wipo
その卵が雌の幼虫になり,より多くのえさを必要とすることをトックリバチが一体どのようにして知るのかはなぞに包まれています。
Assez pour aujourd' huijw2019 jw2019
注射針90を保持する針ハブ80と、針ハブ80に載置され注射針90を挿通した弾性体70と、針ハブ80・弾性体70を収容し雌型テーパー63を持つ嵌入孔61が開いた嵌入筒60とを有する注射針組立体50、及び、薬液31を封止して収容する外筒30と、雌型テーパー63へ嵌合する雄型テーパー43を持つ薬液排出管40とを、有するシリンジ体10を、備え、薬液排出管40を嵌入孔61へ押し込む嵌入によってシリンジ体10を注射針組立体50に接続する薬液注射器1であって、弾性体70が、薬液排出管40の先端との接触面側で窪み73を有し、嵌入により窪み73の周縁の突出部72で圧縮変形して嵌入孔61の内壁へ液密に押し拡げられ、薬液排出管40と注射針90とを液密に接続させる。
Votre barbe a beaucoup poussépatents-wipo patents-wipo
ジュリエットが太陽だなんて あなたは言いませんよね 彼女はきらめく炎の玉という意味でしょうか?
Éliminer les produits de lavageted2019 ted2019
足の骨の強さは「銅の管」と同じです。
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?jw2019 jw2019
アトピー性皮膚炎予防剤
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurpatents-wipo patents-wipo
そして自分の花粉だと分かると,たいていは花粉管の成長を阻害して,花粉が機能できないようにします。
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE Djw2019 jw2019
集積回路上のトランジスタが 縮小していくムーアの法則は その最後の部分にあたります 電子機械式計算機があり ドイツのエニグマ暗号を 解読したリレー式の コンピュータがあり アイゼンハワーの当選を予測した 50年代の真空管コンピュータがあり 最初の宇宙飛行に使われた 個々の トランジスタを用いるコンピュータがあり それからムーアの法則がきます
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeted2019 ted2019
尿素混合管39の内管89の端部に嵌合小径部89a,90を形成し、排気ガス入口管36の内管87の内部に嵌合小径部89a,90を内挿させるように構成する。
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la Commissionpatents-wipo patents-wipo
壊れた水道管や蛇口からは水が流れっぱなしになっており,大量の水が無駄になっている
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basjw2019 jw2019
係止爪42が第2係止部19に係止した状態において、ビード部がリテーナ本体41に設けられた抜け止め部に係合して管継手本体10から引き抜かれることが防止される。 係止爪42が第1および第2係止部34、19に係止したそれぞれの状態において、アーム45は管継手本体10の内部に収容されて外部に露出しない。
Tu t' es évadépatents-wipo patents-wipo
安全で、日常的に摂取することにより、骨粗鬆症や骨折、リウマチ、関節炎などの種々の骨疾患の予防や治療に有用である新規飲料を提供することを課題とする。
C' est impossiblepatents-wipo patents-wipo
調湿装置(1)は、空気を除湿する処理機(10)と、処理機(10)で用いた吸湿性液体Lを再生する再生機(30)と、処理機(10)と再生機(30)との間で吸湿性液体Lを循環させる第1の吸湿液管路(50)、第2の吸湿液管路(51)と、処理機(10)で用いる吸湿性液体Lを冷却する蒸発器と、第1の吸湿液管路(50)を流れる吸湿性液体Lを加熱する凝縮器(22)とを有するヒートポンプ(20)とを備える。
Maintenant on n' est plus que septpatents-wipo patents-wipo
本発明は、目的遺伝子に対して特異的なZincフィンガーヌクレアーゼをコードするmRNAを使用して、目的遺伝子を切断することにより、遺伝子ノックアウトブタ細胞を作製し、その細胞核を取り出し、除核未受精卵に移植の上、代理母子宮に移し、遺伝子ノックアウトブタ個体を作出した。
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessivepatents-wipo patents-wipo
球面排気管継手1は、アウタケース6と、インナケース8と、アウタケース6の内周面9及びインナケース8の外周面11に対面したシール体13と、アウタケース6の内周面9及びインナケース8の外周面11に対面したシール体16と、アウタケース6及びインナケース8間に配設されていると共に、シール体13及び16をX方向においてアウタケース6及びインナケース8のうちの一方に向かって弾性的に付勢しているウエイブスプリング17とを具備している。
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?patents-wipo patents-wipo
ストリーク管及びそれを含むストリーク装置
par toute personne qui, au cours de lpatents-wipo patents-wipo
火がつけられ、ワシントンは焼死するまで繰り返し炎の中に上げ下ろしされた。
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
金属管の熱処理方法において、熱処理炉に収容される金属管(1)を、その長手方向に200~2500mmの間隔で複数個並べて配置された梁(22)上に載置して熱処理を行うことにより、金属管の着色および製造効率の悪化を生じさせることなく、金属管の曲がりおよびすり疵を抑制できる。
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurpatents-wipo patents-wipo
その化学物質の一つはホルムアルデヒドで,「皮膚炎を引き起こし,発がんの恐れもある」。
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.