卵割 oor Frans
卵割
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
division
fr
Séparation répétée d'une cellule en cellules filles après la mitose.
segmentation
fr
première phase de tout développement embryonnaire
segmentation de l’oeuf
décolleté
segmentation de l'oeuf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
当時,開拓者たちは文書と引き換えに,ニワトリ,卵,バター,野菜,眼鏡,それに子犬まで受け取っていたとのことです。
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?jw2019 jw2019
それにも関わらず、成功したビジネスマンという典型的アルメニア人のイメージに反して、19世紀末のロシア系アルメニア人の八割が未だ小作農であった。
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その卵が雌の幼虫になり,より多くのえさを必要とすることをトックリバチが一体どのようにして知るのかはなぞに包まれています。
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
いや 兄 が 割 っ て る ところ を 見 た
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明は、目的遺伝子に対して特異的なZincフィンガーヌクレアーゼをコードするmRNAを使用して、目的遺伝子を切断することにより、遺伝子ノックアウトブタ細胞を作製し、その細胞核を取り出し、除核未受精卵に移植の上、代理母子宮に移し、遺伝子ノックアウトブタ個体を作出した。
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.patents-wipo patents-wipo
生物学者の卵である彼女は、故郷の別の一面を示すことに情熱を注いでいる。
Le secret, c' est de tout bien mêlergv2019 gv2019
例えば,抗生物質の引き起こす,命取りになりかねない反応が一千件以上報告されていますが,その大半はペニシリンによるものであり,ペニシリンによる反応の一割は命取りになりました。
Vous l' avez en visuel?jw2019 jw2019
牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
格子造りに鉄材を組んだために,この塔は大きさの割には軽い
Et c' est moi qui doit assumerjw2019 jw2019
ダチョウは危険を感じると,一時的に卵やひなを見捨てます。
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, Michaeljw2019 jw2019
川にある水の量は,川の数や大きさの割に少なく,世界の淡水のわずかな部分を占めるにすぎません。
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à ljw2019 jw2019
例えば,多くの国では卵が復活祭の象徴として最もよく知られています。
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y touchejw2019 jw2019
得意料理は卵かけご飯。
vu l'avis conforme du Parlement européenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
かくして70年代中頃 つまり 環境保全の創始の時代に 私達は政府後援のもとプロジェクトを 立ち上げて野生に残る 数少ない巣から卵を回収して 5000匹のガリアルを自然に 帰すことができました
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEted2019 ted2019
逆に,産卵数は少ないものの,産んだ卵や稚魚を親が守る魚もいます。
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.jw2019 jw2019
生きているものも腐敗しているものも卵をふ化させるための熱やうじに必要な栄養の供給源となります。
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etjw2019 jw2019
ある調査の推定によると,人々が健康面での治療を求める症状すべての9割までは,人間の体自体で治せるものであり,錠剤やビタミン剤,薬草,医療処置あるいは薬を必要としない,とされています。
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.jw2019 jw2019
働きアリが生まれると,彼らがその骨の折れる仕事を引き受け,雌はただ付き添われて卵を産むだけの“女王アリ”になります。
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.jw2019 jw2019
成虫はすぐにでも働きに出られます。 女王バチは紙造りから引退して卵を産むことに専念する用意が整います。
J' étais sur ma lancée!jw2019 jw2019
昆虫の卵からかえったばかりの幼虫,つまり蠕虫に似た段階にある昆虫。「
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissionsde télévision.jw2019 jw2019
すみません、卵はどこにありますか?
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuétatoeba tatoeba
エアバッグ装置は、割開き可能なリッドを有し、リッド又はリッドの外周に、リッドの内面に沿った姿勢に配設可能な延出部が突設されたリッドパネル部材と、インフレータと、エアバッグと、折畳まれたエアバッグの外周を覆う周壁部と、折畳まれたエアバッグのうちリッド側部分を覆う天井部とを有する袋状に形成され、インフレータに固定された状態で折畳まれたエアバッグを覆うアウターバッグとを備える。
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être Johnpatents-wipo patents-wipo
僕は一卵性の 双子で 愛情深い兄と 共に育ちました
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementted2019 ted2019
もらえるはずの収入が 手に入っていれば 大学進学が割に合わない投資だった人も 多かったでしょう
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?ted2019 ted2019
例えば,卵形をした楽器リビーベ(rybybe)は,5度間隔に調弦された4本の弦と独特の棹<ネック>を有していました。
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.