卵黄免疫 oor Frans

卵黄免疫

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

immunité colostrale

immunité du nouveau-né

immunité embryonnaire

immunité foetale · immunité maternelle · immunité placentaire · immunité transmammaire · immunité transplacentaire · immunité vitelline

Soortgelyke frases

卵黄免疫、ビテリン免疫
immunité vitelline

voorbeelde

さらに,引用されている数字は「恐らく,HIV[ヒト免疫不全ウイルス]感染による死者の数を控えめに見積もったもので,実数はもっと多いだろう」とも同誌は述べています。
Elle ajoute que les chiffres cités “sont probablement inférieurs à la véritable mortalité due à l’infection par le VIH [virus de l’immunodéficience humaine]”.

リポソームおよびこれを含む免疫賦活活性用組成物。
Liposome et composition immunostimulante le comprenant

Eureka Forbes Limited(ムンバイ)のショッキングな調査結果によると、バンガロールの人々はこのような水を10年以上も飲んでおり、一部の汚染細菌に対して免疫ができているいるという。
La conclusion choquante d'une enquête menée par Eureka Forbes Limited Mumbai est que la population de Bangalore est immunisée contre certaines souches de ces bactéries parce qu'elle boit cette eau depuis plus de 10 ans.

腸は皆さんの身体を守る 最大の免疫システムなのです
L'intestin est en fait le plus grand système immunitaire, qui défend notre corps.

研究者たちの集めた証拠は,睡眠の負債が学習や記憶の障害,運動能力の低下,免疫機構の弱体化などを引き起こすことを示しています。
Les chercheurs ont amassé les preuves selon lesquelles la privation de sommeil provoque des difficultés d’apprentissage et de mémorisation, des troubles de la coordination, et un affaiblissement des défenses immunitaires.

子宮内膜症はホルモンや免疫系の病気ですから,薬物療法のほかに,体のバランスを保つ助けになる事柄を行なえます。
Comme l’endométriose est une maladie hormonale et immunitaire, il y a d’autres facteurs, en dehors des médicaments, qui aident mon organisme à trouver son équilibre.

しかし神は,ご自身の残りの者と彼らのクリスチャンの仲間である「大群衆」を,免疫にさせられました。
Cependant, Dieu a immunisé son reste ainsi que la “grande foule” de ses compagnons chrétiens.

従来よりも特異性および反応性が向上し、かつ免疫測定試薬用途にも使用可能なタグペプチド、および前記ペプチドを用いたタンパク質の精製・検出方法を提供すること。
La présente invention concerne, d'une part un peptide marqueur, dont la spécificité et la réactivité sont améliorées, et qui convient comme réactif d'immunoessai, et d'autre part un procédé de purification et de détection de protéines utilisant ledit peptide.

私は,エリテマトーデス(全身性紅斑性狼瘡)と呼ばれる,自己免疫疾患にかかっている多くの患者の一人なのです。
Parce que je suis l’une des milliers de personnes atteintes d’une affection auto-immune appelée lupus.

中には,血から取ったものは一切(一時的な受動免疫を与えるための分画でさえ)拒否する人もいることでしょう。『
Certains refusent tout dérivé du sang (même les fractions destinées à provoquer une immunité passive temporaire).

課題 フィリング含有パン類、特にフィリングの量が比較的多い及び/又はフィリングの水分含量が多いフィリング含有パン類のパン品質改良を簡便且つ効率的にすることができる製剤、及び、当該製剤を使用したパン類の製造方法等を提供する。 解決手段 アルギン酸エステル、粉末卵黄及び加工澱粉をフィリング含有パン類のパン生地に添加、配合することにより、当該フィリングからパン部分への水分移行を抑制し、また水分が移行しても当該パン類のパンのベタつきを抑制し、また、パン皮の剥がれを抑制し、パンのくちゃつきを抑制し、さらにパンにサックリ感を付与することにより、パン品質を改良できる。
Le problème selon l'invention est de proposer une préparation capable d'améliorer aisément et efficacement la qualité de pains fourrés d'une garniture, et, notamment, de pains fourrés d'une garniture dans lesquels la quantité de garniture est relativement importante et/ou dans lesquels la teneur en eau de la garniture est élevée, ainsi qu'un procédé de production, et équivalent, de pain utilisant ladite préparation.

該免疫組織化学染色用前処理液は、抗原性賦活化剤と、特定の非イオン界面活性剤と、シクロデキストリン又はその誘導体とを含み、残部として80質量%以上の水とを含み、前記抗原性賦活化剤を、前処理液のpHが特定の割合で含み、且つ前記シクロデキストリン又はその誘導体を特定の割合で含む。
Dans la solution de prétraitement, l'agent d'activation d'antigénicité est contenu en une quantité telle que la solution de prétraitement puisse avoir une valeur de pH spécifiée, et la cyclodextrine ou le dérivé de celle-ci est contenue en une quantité spécifiée.

ですから,霊的必要を満たす手だてや,霊的な面で有益なものと有害なものとを見分けるための適切な導きをも神が与えてくださると考えるのは当を得ています。 神は,人体を創造された際,免疫システムを備えてくださいました。
Dès lors, il est logique de penser que Dieu nous a également donné les moyens de combler nos besoins spirituels, ainsi qu’une direction appropriée permettant de faire la différence entre ce qui nous est profitable et ce qui nous est nuisible dans ce domaine.

抗PSKポリクローナル抗体並びにそれを用いたPSKの免疫学的分析方法およびPSKの免疫学的分析用キット
Anticorps polyclonal anti-psk, méthode d'analyse immunologique de psk l'utilisant, et kit d'analyse immunologique de psk

この分野においては科学者たちは,ガンとの戦いにからだの免疫機構を利用することを希望しています。
Les savants espèrent agir sur le dispositif immunitaire du corps pour qu’il soit en état de lutter contre le cancer.

「輸血は免疫,新陳代謝,感染の面で危険を伴う。
“La transfusion de sang entraîne des risques immunologiques, métaboliques et infectieux.

患者の血液中の抗体は,体の免疫システムへの侵入者を発見したことを知らせますが,検査をしても,それらの侵入者がライム病のバクテリアかどうかを識別できない場合があります。
Les anticorps présents dans le sang du patient révèlent si son système immunitaire a détecté des envahisseurs, mais certains tests ne permettent pas de savoir s’il s’agit des bactéries responsables de la maladie de Lyme.

大人になれば,考えに入れなければならない能動免疫法の数はごくわずかになります。
L’adulte n’a plus à se soucier que de quelques immunisations actives.

pH緩衝作用を有するアミン化合物を2種類以上含有する緩衝液中で、抗インスリン抗体を担持した粒子による免疫反応を行う。
Une réaction immunitaire par des particules portant un anticorps anti-insuline est mise en œuvre dans une solution de tampon contenant deux types de composés amine ou plus ayant des effets tampon sur le pH.

本発明は、G蛋白質共役型受容体Rec168を介する新たなメカニズムに基づくアレルギー性疾患又は自己免疫疾患の治療剤の開発のための、脱顆粒調節物質またはプロスタグランジンD2産生抑制物質のスクリーニング方法及び肥満細胞における脱顆粒抑制物質またはプロスタグランジンD2産生抑制物質の同定方法の提供を目的とする。
L’invention concerne un procédé de criblage d’une substance en mesure d’inhiber la capacité de transduction du signal ou d’une substance en mesure de réguler la dégranulation ou d’inhiber la production de prostaglandine D2 au sein d’un mastocyte à l’aide de Rec168.

体液性免疫は分泌された抗体で媒介されるが細胞性免疫で提供される防御はT細胞のみである。
L'immunité à médiation humorale est celle qui est obtenue par sécrétion d'anticorps, tandis que la protection fournie par l'immunité par médiation cellulaire implique des lymphocytesT seuls.

人免疫不全ウイルス-1遺伝子検出又は定量用材料,検出又は定量方法,治療用遺伝子断片,及び治療方法
Materiau de detection ou de quantification du gene du virus de l'immunodeficience humaine 1, procede de detection ou de quantification, fragment de gene en vue de la therapie et procede therapeutique

タイム誌はまた,AIDS(後天性免疫不全症候群)の6,500余りの症例について報告していますが,その中には「輸血と関連した症例」があります。
L’article faisait également état de plus de 6 500 cas de SIDA (syndrome immuno-déficitaire acquis), dont plusieurs étaient “liés à une transfusion”.

それでも,専門家の大半は,アレルギー反応が主に免疫系によって引き起こされると考えています。
La plupart des spécialistes pensent néanmoins que les réactions allergiques sont principalement déclenchées par le système immunitaire.

(次の項も参照: 免疫処置; 薬物[医薬])
(Voir aussi Immunisation ; Médicament)