取り消し oor Frans
取り消し
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
annulation
でも 取り消しボタンで最初に戻って 病気を隔離できて
Maintenant, si nous avions un bouton annulation, et que nous pouvions revenir en arrière et l'isoler
résiliation
désistement
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retrait · abrogation · élimination · suppression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
次いで軍当局は,サンタラウラ競技場で開かれることになっていた地域大会の許可も取り消し,非常事態であるから規模の大きな集まりは許可しないと述べました。
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.jw2019 jw2019
5 ある時には「ふさわしくない振舞い」ということが述べられ取り消しが推薦されます。
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetjw2019 jw2019
ところが,ウィルキンソン兄弟が聖書研究者であることが分かると,その牧師は親切なもてなしの申し出を取り消し,自分の家から出て行くよう兄弟に命じました。
• Les marques de commercejw2019 jw2019
大会が取り消しになるのは当然と考えていました。
Quelles nouvelles avez- vous, Général?jw2019 jw2019
1995年12月から1999年3月にかけて、イスラエルはエルサレム境界外に移住したパレスチナ人の居住権取り消しを開始したが、市外地に住む彼らパレスチナ人にはその政策に関して何の警告も知らされなかった。
Je l' ai entendu toussergv2019 gv2019
そうした取り消しの根拠となったのは,問題の資料は米国憲法第1条および第14条修正個条により保護されるという考えであった。
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsjw2019 jw2019
1986年12月にロイド・バリーが地帯訪問で支部を訪れていた時,この問題に直面している模範的な兄弟の中から,できれば長老の息子を選んで,退学取り消しを求める訴訟を起こすことが提案されました。
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.jw2019 jw2019
長老の新しい推薦が行なわれている場合や,推薦された取り消しがはっきり決まっていない場合を除いて,統治体からの手紙を待つ必要はありません。
Vous jouez avec Nick l' Esquivejw2019 jw2019
あなたは現実生活で何かを壊してしまい 気がついたら現実生活で 「取り消し」ボタンを探していたことは ありますか?
Ce sera trop tardted2019 ted2019
そして、特に私たちのように 「Ctrl+Z」に慣れてしまった 現代社会の人間には -- コンピューターの取り消しコマンドの 「Ctrl+Z」のことです。
Il est encore tôtted2019 ted2019
議長として彼が議事進行を進めるなかで、MPRS はマルクス・レーニン主義の禁止、スカルノの終身大統領指名の取り消し、1968年7月までに国会議員選挙を執り行うことが決定された。
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
数時間のうちに,控訴裁判所は下級裁判所の命令を取り消し,医療上の指示書に記されている本人の意思を尊重すべきである,という裁定を下しました。
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.jw2019 jw2019
そうした判決を取り消し,かつ,奉仕者として,いっさいの兵役からの合法的な免除を取得するため,憲法の保障する権利を求める訴訟が起こされた。
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODjw2019 jw2019
あなたは手紙の中で,エホバのクリスチャン証人に対する禁止令を取り消し,マダガスカル憲法が「保証する」信教の自由をそれら平和を愛するクリスチャンに与えることによりマダガスカル共和国は再び威厳を取りもどしたというニュースが,一刻も早く世界中に伝えられるのを聞きたい旨,願い求めることができます。
Il vous a dit ça?jw2019 jw2019
行った変更を順次取り消しまたはやり直し
J' ai quelque chosesupport.google support.google
大会の準備を続けるとともに,取り消しを撤回するため最善を尽くしてくれるよう市の一官吏に嘆願しました。
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéajw2019 jw2019
2014年1月22日,トベリ地方裁判所は下級裁判所の判決を取り消し,エホバの証人に有利な判決を下しました。
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointjw2019 jw2019
彼 を 外 し て もら わ な い と この 取引 は 取り消し だ
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
次いで,1964年10月27日に,ヨルダン政府はエホバの証人の認可を取り消し,エホバの証人はもはや同国における宗教共同体とはみなされなくなりました。
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.jw2019 jw2019
許可 は 取り消し に な っ たって な
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement dufait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés lacotisation ou le prélèvementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
翌日,自分の乗船予約を取り消し,コラリーとシャーロットをオーストラリアへの長期休暇に送り出しました。
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %jw2019 jw2019
地中海方面,特にエジプト,イタリア,ギリシャへの予約の取り消しは60%にも上る」。
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!jw2019 jw2019
2) クエリタイム インポートは取り消しが可能です。 アップロードしたデータを削除すると、過去のレポートも結合したデータに表示されなくなります。
réponse de crête dans la gamme de longueurs dsupport.google support.google
注文取り消しの電報は間に合わなかったに違いありません。
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesjw2019 jw2019
たとえば、特定のアプリケーションによるアクセスの承認または取り消しに関するすべてのログイベントや、特定のユーザーのすべての OAuth トークン承認アクティビティを検索できます。
Il faut qu' on discutesupport.google support.google
113 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.