取り消し
abrogation · annulation · désistement · retrait · résiliation · suppression · élimination
取り消しをする oor Frans
取り消しをする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
annuler
幸い デジタル人体には取り消し機能があるので
Mais heureusement, sur notre homme numérique on peut annuler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
次いで軍当局は,サンタラウラ競技場で開かれることになっていた地域大会の許可も取り消し,非常事態であるから規模の大きな集まりは許可しないと述べました。
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de lapromotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.jw2019 jw2019
5 ある時には「ふさわしくない振舞い」ということが述べられ取り消しが推薦されます。
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.jw2019 jw2019
ところが,ウィルキンソン兄弟が聖書研究者であることが分かると,その牧師は親切なもてなしの申し出を取り消し,自分の家から出て行くよう兄弟に命じました。
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéjw2019 jw2019
大会が取り消しになるのは当然と考えていました。
Modification de circonscriptionjw2019 jw2019
1995年12月から1999年3月にかけて、イスラエルはエルサレム境界外に移住したパレスチナ人の居住権取り消しを開始したが、市外地に住む彼らパレスチナ人にはその政策に関して何の警告も知らされなかった。
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par angv2019 gv2019
そうした取り消しの根拠となったのは,問題の資料は米国憲法第1条および第14条修正個条により保護されるという考えであった。
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
1986年12月にロイド・バリーが地帯訪問で支部を訪れていた時,この問題に直面している模範的な兄弟の中から,できれば長老の息子を選んで,退学取り消しを求める訴訟を起こすことが提案されました。
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
長老の新しい推薦が行なわれている場合や,推薦された取り消しがはっきり決まっていない場合を除いて,統治体からの手紙を待つ必要はありません。
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesjw2019 jw2019
あなたは現実生活で何かを壊してしまい 気がついたら現実生活で 「取り消し」ボタンを探していたことは ありますか?
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséted2019 ted2019
そして、特に私たちのように 「Ctrl+Z」に慣れてしまった 現代社会の人間には -- コンピューターの取り消しコマンドの 「Ctrl+Z」のことです。
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsted2019 ted2019
議長として彼が議事進行を進めるなかで、MPRS はマルクス・レーニン主義の禁止、スカルノの終身大統領指名の取り消し、1968年7月までに国会議員選挙を執り行うことが決定された。
C' est la crise cardiaque assuréeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
数時間のうちに,控訴裁判所は下級裁判所の命令を取り消し,医療上の指示書に記されている本人の意思を尊重すべきである,という裁定を下しました。
Nécessité de la compensationjw2019 jw2019
そうした判決を取り消し,かつ,奉仕者として,いっさいの兵役からの合法的な免除を取得するため,憲法の保障する権利を求める訴訟が起こされた。
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.jw2019 jw2019
あなたは手紙の中で,エホバのクリスチャン証人に対する禁止令を取り消し,マダガスカル憲法が「保証する」信教の自由をそれら平和を愛するクリスチャンに与えることによりマダガスカル共和国は再び威厳を取りもどしたというニュースが,一刻も早く世界中に伝えられるのを聞きたい旨,願い求めることができます。
J' ignorais que vous étiez évangélistesjw2019 jw2019
行った変更を順次取り消しまたはやり直し
Ennuyeux à mourirsupport.google support.google
大会の準備を続けるとともに,取り消しを撤回するため最善を尽くしてくれるよう市の一官吏に嘆願しました。
Megan ne connaît pas Abbyjw2019 jw2019
2014年1月22日,トベリ地方裁判所は下級裁判所の判決を取り消し,エホバの証人に有利な判決を下しました。
Ils devraient se regarder dans un miroirjw2019 jw2019
彼 を 外 し て もら わ な い と この 取引 は 取り消し だ
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
次いで,1964年10月27日に,ヨルダン政府はエホバの証人の認可を取り消し,エホバの証人はもはや同国における宗教共同体とはみなされなくなりました。
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etjw2019 jw2019
許可 は 取り消し に な っ たって な
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
翌日,自分の乗船予約を取り消し,コラリーとシャーロットをオーストラリアへの長期休暇に送り出しました。
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésjw2019 jw2019
地中海方面,特にエジプト,イタリア,ギリシャへの予約の取り消しは60%にも上る」。
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;jw2019 jw2019
2) クエリタイム インポートは取り消しが可能です。 アップロードしたデータを削除すると、過去のレポートも結合したデータに表示されなくなります。
° la rédaction des projets d'avissupport.google support.google
注文取り消しの電報は間に合わなかったに違いありません。
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutjw2019 jw2019
たとえば、特定のアプリケーションによるアクセスの承認または取り消しに関するすべてのログイベントや、特定のユーザーのすべての OAuth トークン承認アクティビティを検索できます。
Les raz- de- marées balaieront les côtessupport.google support.google
113 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.