同等
aussi · car · comme · comparabilité · comparaison · comparer · coordonner · coordonnée · lorsque · même · même rang · pendant que · puisque · quand · que · tant · égal · également · égalité · équation · équivalence · équivalent
同等のもの oor Frans
同等のもの
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
contre-valeur
équivalent
しかしながら,ビショップと支部会長の職は,権能と責任において同等ではない。
Cependant les offices d’évêque et de président de branche ne sont pas équivalents en termes d’autorité et de responsabilité.
équivalent-dioxyde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明の固定補助金具は、固定具で押え部が支持金具の上面に当接押圧された状態で、押え部の延長面からリップ壁の裏面に当接押圧される表面部分までの垂直距離がリップ壁の厚みと支持金具の厚みの合計と同等になる方向に弾性変形する。
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lpatents-wipo patents-wipo
それらの奴隷はどちらも同等の称賛を受けました。 どちらも自分の主人のために魂をこめて働いたからです。
Salut!J' allais trop vite?jw2019 jw2019
ベールを着けてはいけないと強制することは ベールを着けることを強制するのと同等に暴君的なことです。
Veuillez nous excuserted2019 ted2019
言いかえれば,威信が世界における勢力と同等視され,月は世俗的勢力を増大させる媒体とみなされたのである」。
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.jw2019 jw2019
私は「あなたはシェイクスピアの作品を何か読んだことがあるか」というのと同等な科学上の質問をしたわけである。
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
高速焼成条件で表面電極を形成しても、電極の幅を高速焼成条件で作製しない従来の場合と同等にすることができる光起電力装置を得ること。
J' aimerais reposer cette questionpatents-wipo patents-wipo
彼は,公の場でも個人的な場でも,男とも女とも同等の立場で交わった。 無邪気な幼い子供たちと共にいてくつろぎ,不思議なことに,ザアカイのような,良心の呵責を感じている詐欺師と共にいてもくつろがれた。
L' entraînement?jw2019 jw2019
ステロイド剤と同等またはそれ以上の抗掻痒作用および抗炎症作用を有しており、アトピー性皮膚炎の予防剤または治療剤として有用な技術を提供する。
Tu entends, katarina?patents-wipo patents-wipo
新しいサイトに同等のページがある場合、元のサイトから新しい URL へのリダイレクトやrel=canonicalタグを指定することで、検索結果に表示される元の URL の数を減らすことができます。
C' est quoi ce bordel?support.google support.google
「福音書の中でイエスが話者となっている,例えば1,000の句を選び,そのうちの970に非常によく似た別々の言葉があったとして,たとえそれらを集め,すてきな小さい本に作り上げたとしても,出来たものはその宗教的価値において同等な代用物とはならないであろう。
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.jw2019 jw2019
しかし,クリスチャンは『自分が神と同等であるようにということなどは考えなかった』方を見倣うことができます。(
Viens par ici, Pee- Weejw2019 jw2019
【課題】主衛星のミッションを損なうことなく、しかも人工衛星の小型化及び軽量化を図った上で高い推力レベルの推進装置を備えた人工衛星と実質的に同等な軌道制御を実現することが可能な人工衛星の軌道面制御方法を提供することを目的とする。 【解決手段】主衛星と共に打ち上げられる複数の小型の人工衛星11,12をそれぞれの目的軌道へ投入する人工衛星の軌道面制御方法であり、主衛星の目的軌道S1に投入された小型の人工衛星11,12を低い推力レベルの推進装置を用いて軌道高度を変更させ、当該軌道高度における地球重力場の扁平性に起因する軌道面の遷移を利用して複数の人工衛星11,12をそれぞれの目的軌道S5,S9へ投入することを特徴とするものである。
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardpatents-wipo patents-wipo
MoやW等の高価な元素を添加することなく、熱疲労特性と耐酸化性に優れると共に、Type429と同等以上の靭性を有するフェライト系ステンレス鋼を提供する。
vu l'article # de son règlementpatents-wipo patents-wipo
その後の“霊感を受けた”教義: それらの教義は,どの時期にせよ,教会の存命中の予言者によって公表される場合があり,それらの教義には聖書と同等の権威があります。
Pourquoi tu t' éloignes?jw2019 jw2019
これらのモデルは一見良さそうですが ラット同等の有用性があるのか 疑問に思う人もいるかもしれません
Alors fais- le pour ton frèreted2019 ted2019
「聖書は,これまでに出版された他の全部の本と同等の価値がある」― パトリック・ヘンリー,米国の政治家
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitablejw2019 jw2019
「妻に暴力を振るう人は,見知らぬ人に殴りかかるのと同等の罪を犯している」。 ―「男性が女性に暴力を振るう時」(英語)
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!jw2019 jw2019
クレメンスは,神とキリストが同等ではない別個の実体を持った二者であることを示してこう言います。
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsjw2019 jw2019
暗培養下で増殖可能であって、クロロフィル含有量並びに活性酸素消去能が高いことを特徴とする、クロレラ属J005株。 並びに、クロレラ蛋白0.1mgあたりの活性酸素消去能がSOD蛋白45pgの活性酸素消去能と同等またはそれ以上であるクロレラを有効成分として含有する組成物。
Scellez les lieux du crime et appelez les expertspatents-wipo patents-wipo
スコット: 天の父が聖霊を自由に用い,ご自分に求める者にお与えになるのであれば,聖霊が父と同等であると言えるでしょうか。
Mon mari s' appelle Michael!jw2019 jw2019
SAPdに比べて、クロスカップリング(CC)反応の活性は同等であり、触媒金属の反応生成物への混入量を低減でき、かつ繰り返し使用回数を向上できる材料の提供。
Des problémes intestinaux?patents-wipo patents-wipo
本発明は,構成部品の増加や組立工程の増加を招かずに,コネクタハウジング相互をレバー式コネクタと同等又はそれ以上の低挿入力で嵌合接続することができ,また小型化にも適したコネクタを提供することを目的とする。
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.patents-wipo patents-wipo
中には,スジャタのように,動物を人間と同等のものとみなして,何のためであれ動物の命を取るのは悪いこと ― 動物を殺して食用にするのはなおさら悪いこと ― だという強硬な考え方をする人がいます。
Où est maman?jw2019 jw2019
クレメンスは,イエスや聖霊が神と同等であるとは言っていません。(
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerrejw2019 jw2019
また、携帯情報端末器からサーバへの通信の過程で通信障害により検出データが損なわれる可能性を低くできる一方、回転機械部品の全周の検査と同等の異常診断等の処理が行える検査方法を提供する。
Tu aimes la paella froide?patents-wipo patents-wipo
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.