外交官 oor Frans

外交官

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

diplomate

naamwoord manlike

外交使節団の長および使節団の職員

fonctionnaire qui est de la carrière diplomatique

外交 官 は どれ くらい の コルセット を 持 っ て き ま す か ?
Combien de corsets une diplomate emporte?

ambassadeur

naamwoord manlike

かつて,暗号と言えば,政府機関や外交官,スパイや軍隊を思い浮かべたものです。
RÉCEMMENT encore, seuls les gouvernements, les ambassadeurs, les espions et les militaires usaient de codes secrets.

Soortgelyke frases

外交官の階級
titre diplomatique

voorbeelde

ハルの降伏によって、ウィリアム・ハリソン将軍がアメリカ北西部領土のアメリカ軍指揮官となった。
Après la capitulation de Hull, le général William Henry Harrison reçut le commandement de l’armée américaine du Nord-Ouest.

1週間後に新しい副作戦指揮官(deputy commander for operations:DO)のCapotosti大佐は自身の判断でホランドに対しもしこれ以上の安全規則違反を犯すのであれば地上に降ろす(飛行資格を取り消す)と警告を申し渡した。
Une semaine plus tard, le nouveau commandant adjoint des opérations, le colonel Capotosti, de sa propre initiative avertit Holland que s'il violait encore une fois les règles de sécurité, il l'interdirait de vol. Capotosti ne fait pas de compte-rendu de son avertissement et ne prend aucune autre sanction officielle.

医師は行政官に,病気の女性がわたしたちの説得に応じて診察を受けに来たばかりであることを話しました。
Il lui a expliqué que nous venions juste de persuader une femme d’aller se faire soigner à l’hôpital.

分析 官 が 情報 を 教え る
Les analystes ont des informations pour vous.

後に,司令官モロナイの時代とレーマン人サムエルの時代にも,義人の祈りによってニーファイ人は滅びを免れた(アルマ62:40;ヒラマン13:12-14参照)。
Plus tard, à l’époque du capitaine Moroni et de Samuel le Lamanite, les prières des justes empêcheront aussi la destruction des Néphites (voir Alma 62:40 ; Hélaman 13:12-14).

君はは米国の司令官でした。 ここに、入所記録のコピーがある
Vous savez à qui j' ai affaire chaque jour?Je suis marshal, bordel!

近時では1月6日に、ナビ・ピレイ国連人権高等弁務官が「国際法上、重大犯罪に恩赦は与えられない」と、改めて断言した。
Le 6 janvier, la Haut-Commissaire aux droits de l'homme, Navi Pillay, a rappelé qu’aucune amnistie ne peut être accordée pour les crimes graves selon le droit international.

8時15分にはコモンウェルスの総督、首相、外交官らが全て寺院に到着した。
Dès 8 h 15, les gouverneurs généraux, Premiers ministres des Royaumes du Commonwealth, et diplomates, sont tous arrivés à l'abbaye.

外交 術 と し て は いかが な もん か
Ce n'est pas très diplomatique.

ヒューマン・ライツ・ウォッチは62人の移民労働者に聞き取り調査を行うと共に、バーレーン政府当局者、職業斡旋業者、移民労働者の出身国の外交官、労働弁護士、労働者の権利活動家などに面会して聞き取りを行った。
Human Rights Watch a interviewé 62 travailleurs migrants et rencontré des responsables du gouvernement, des agents de recrutement, des diplomates de pays d’où émigrent beaucoup de travailleurs, des avocats du droit du travail et des défenseurs de travailleurs.

名前,称号,家の管理者としてのヨセフの立場,その地の第二の支配者また食糧管理官としてヨセフに与えられた地位,エジプト人の埋葬の習慣,さらにはパン焼き人がパンの入ったかごを頭に載せて運ぶ習慣 ― それらはみな,当時のエジプト人の習慣と一致していることが分かりました。 ―創世記 39‐47章; 50:1‐3。
D’après ce qu’on a trouvé, les noms, les titres, la fonction d’intendant exercée par Joseph, la position de chef en second dans le pays et d’administrateur des vivres qui lui fut donnée, les techniques égyptiennes d’inhumation et même l’habitude qu’avaient les panetiers de porter les corbeilles de pain sur la tête — tous ces détails cadrent avec les coutumes égyptiennes de l’époque. — Genèse chapitres 39 à 47; 50:1-3.

リズボン 捜査 官 それ は 真実 か も しれ な い で も 令状 を 取 る に は 不 十分 よ
Eh bien, cela est probablement vrai, agent Lisbon, mais ce n'est pas suffisant pour un mandat.

その当時キプロスはローマの皇帝ではなく元老院の管轄下にあったため,ルカがこの人物を執政官代理<プロコンスル>と呼んでいるのは正しいことです。(
Luc a raison de le qualifier de proconsul, puisque l’administration de Chypre dépendait à l’époque du sénat romain et non de l’empereur (Ac 13:7, 12).

レビ人の門衛で,「思慮分別のある顧問官」としてもほめられている人。
Portier lévite, loué parce qu’il était un “ conseiller avisé ”.

15年のあいだ毎月,私たちは管理官の事務所で,流刑地からの逃亡を試みないことを誓う書面にサインしました。
Tous les mois pendant 15 ans, dans le bureau du responsable, nous avions signé une déclaration attestant que nous ne tenterions pas de nous enfuir.

捜査官は,支部の責任者に翌日捜査に立ち会うよう命ずる召喚状を残して立ち去りました。
Ils remirent au responsable une assignation à comparaître le lendemain.

ガオ駐屯部隊司令官カシム・ゴイタ大佐(Kassim Goita)によると、マリ軍兵士8人が負傷したとしている。
D'après le colonel Kassim Goita, commandant militaire de Gao, huit soldats maliens ont été blessés.

執政官代理セルギオ・パウロのことが使徒 13章7,12節にクリスチャンになった人として記されています。
Selon Actes 13:7, 12, le proconsul Sergius Paulus devint chrétien.

連邦捜査官も 全く起訴していません
La Fed semble n'avoir fait aucune poursuite criminelle.

フィデリアがおびえていないことが分かった司令官は,姉妹を監房に連れ帰るよう看守に命じました。
» Constatant qu’il ne parviendrait pas à l’intimider, Fernández a donné l’ordre qu’elle soit ramenée à sa cellule.

指揮官はそれを受け取って,駐屯地の部下たちの飲酒と不品行をどう扱えばよいか教えてほしいと私たちに頼みました。
Il l’a accepté tout en nous demandant de l’aide pour endiguer les problèmes d’ivrognerie et d’immoralité que rencontraient ses hommes.

26日にシェアネスで乗客を降ろし、続いて地中海へ移動、10月19日にコンスタンチノープルでトルコ海域軍司令官へ報告を行った。
Il débarque des militaires à Sheerness le 26 septembre, puis continue son voyage à travers la Méditerranée et fait rapport au commandant des forces navales des États-Unis dans les eaux turques à Constantinople le 19 octobre.

2008年にアンワルはかつての補佐官とのソドミー罪を理由に再逮捕される。
En juillet 2008, Anwar est de nouveau arrêté, accusé de sodomie avec un ancien assistant.

先週 外交関連の ニュースをチェックしていた方は Googleという米国企業を標的とする サイバー攻撃を巡っての 米中両国間の緊張を 取り扱った記事を目にしたはずです
Si vous avez suivi un petit peu l'actualité diplomatique au cours des dernières semaines, vous avez peut-être entendu parler d'une espèce de crise entre la Chine et les États-Unis, au sujet d'attaques informatiques dont l'entreprise américaine Google aurait été la victime.

また行列の中にはバチカンのさまざまの軍団の指揮官や将校がいました。
La procession comprenait aussi les commandants et officiers des divers corps d’armée.