寺 oor Frans
寺
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
temple
fr
édifice public consacré au culte de la divinité
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
Je suis profondément attaché aux vieux temples de Kyoto.
tempe
église
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この寺は,ペラヘラと呼ばれる華やかな行列の出発点ともなっています。
Einhorn est un homme!jw2019 jw2019
妻のほうは,粗暴な夫から逃れる女性のための駆け込み寺に身を寄せる以外,自分のほうから離婚をする手段はないも同然でした。
Qu' est- ce que cela signifie?jw2019 jw2019
四天王寺は日本最古の寺です。
RèveiIIe- moi à I' arrivèetatoeba tatoeba
その時までに出席したことのある寺や教会のどんな宗教的な集まりとも全く異なっていました。
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités quisont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysjw2019 jw2019
その寺へも行った。
Partons, EarlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(崇禅寺馬場の仇討)。
Je suis si indiciblement, si follement heureuxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同派は引退する僧侶の後継者を見つけるのに困難を覚えており,若い僧侶は過疎地の寺に配属されることに抵抗する」と,ザ・デーリー・ヨミウリ紙は説明しています。
département, discipline, numéro IWETOjw2019 jw2019
ダイオウイカがやって来たとき 窪寺博士にはこれだけしか見えていませんでした
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteted2019 ted2019
また、彼の力によって仏寺は893寺が建立され、門信徒の数は1万に上ったという。
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
禅宗の妙心寺派は,寺を処分するか近隣の寺と合併してその問題に当たることにしました。
Tu appuies et ça filmejw2019 jw2019
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
Elle ne se souvient pas de toiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
永福寺の山号は、現在「宝珠盛岡山」である。
nationalitéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
千葉県印旛郡川上村(現・八街市)では人魂を「タマセ」と呼び、人間が死ぬ2,3日前から体内から抜け出て、寺や縁の深い人のもとへ行き、雨戸や庭で大きな音を立てるというが、この音は縁の深い人にしか聞こえないという。
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ここ が お 爺 にゃん の 寺 ?
J' aurais pu vous balancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
七,八月には,十夜にわたって,寺のダンサーや象やトランペット奏者,そしてたいまつを持った人々で長い行列ができます。
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurjw2019 jw2019
リーダーはこの寺は安全地帯だと言っていたからだ。
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directivehrw.org hrw.org
来 て ジョリス 寺 の 入口 を 探 す わ よ
Ne me dis pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
聖武天皇の勅願寺と伝え、開基は行基とされる。
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
昔はここに寺がありました。
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
トゥルナン寺の頂上で
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumested2019 ted2019
今ご覧頂いているのは 赤い照明で写した超高感度カメラの映像です ダイオウイカがやって来たとき 窪寺博士にはこれだけしか見えていませんでした
les branches dted2019 ted2019
この家族は仏教徒でしたが,寺が爆撃されて仏像がなんの保護にもならないことが明らかになった時,他の場所に真理を求め始めました。
Suresh, pose çajw2019 jw2019
そうすることを好むためか,あるいは会葬者の人数が多いために寺の一室を借りる人もいます。
Ca va très bienjw2019 jw2019
^ このとき太平寺はまだ存在しており120貫文。
Ça arrive à tout le mondeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
104 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.