字訳 oor Frans
字訳
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
translittérer
transcription
translittération
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こういうのは別に美味しい訳ではないけど、とにかくあった1⁄4
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsted2019 ted2019
そこで,欽定訳聖書を入手し,交互に声を出して朗読し始めました。
Ils sont prêts pour un saut dans le videjw2019 jw2019
七十訳,「諸国民」。
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksjw2019 jw2019
ルカ 13:24)とはいえ,『労苦する』(「労働する」,王国行間訳)とは,人を疲労させる長時間の労働で,しばしば何ら価値ある結果を伴わないようなものを暗示します。
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesjw2019 jw2019
おまえ が 知 る 訳 が な い
Nous en avons déjà parléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一つの里程標となったのは,「新世界訳聖書」全巻のノルウェー語版が1996年に発行されたことです。(「
Il est #h# du matinjw2019 jw2019
ムハンマドは 空中を歩くように 山から舞い降りてきた訳では ありません
Tu vas voir ce que tu vas voir!ted2019 ted2019
現代の翻訳は大抵これらの語を訳し分けてはいますが,「新世界訳」ほどには一貫していません。
Je me suis renseignéjw2019 jw2019
「シリア(アラム)」,マソ本,タル,七十訳,ウル訳; シリ訳,および多くのヘブライ語写本と印刷版,「エドム」。
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailjw2019 jw2019
「ルカの福音書のギリシャ語の行間逐語訳によると,羊飼いに現われた天使の軍勢は,実際には,『そして,地上には平和が善意の人々の間に』と言った。
Poulets fris et essencejw2019 jw2019
2000年: ルーマニア語の「クリスチャン・ギリシャ語聖書新世界訳」が発表される。
Ce skating vertical est vraiment dangereuxjw2019 jw2019
ヘブライ語聖書のチェスター・ビーティー・パピルスには,セプトゥアギンタ訳のダニエル書の13ページ分が含まれています。
Bon, je vais y allerjw2019 jw2019
多くの場合,クリスチャン・ギリシャ語聖書の筆者たちはヘブライ語聖書から引用する際,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳を用いたようです。
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresjw2019 jw2019
6 そして、 彼 かれ は 1その 書 しょ を、すなわち わたし が 彼 かれ に 命 めい じた 2 部 ぶ 分 ぶん を 翻 ほん 訳 やく した。 あなたがた の 主 しゅ 、あなたがた の 神 かみ が 生 い きて いる よう に 確 たし か に、その 書 しょ は 真実 しんじつ で ある。
Vous m' entendez?LDS LDS
このような試合の勝敗に命がかかっている訳ではありません。
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponsejw2019 jw2019
新世界訳聖書の本文には,同翻訳委員会が神のみ名を書き表わした箇所が237ありますが,そのすべてにおいてヘブライ語とのそうした一致が見られます。
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?jw2019 jw2019
初期の「書」は,粘土,石,ろう,ろうびきの板,金属,象牙などの書字板,もしくはそのような書字板を集めたものであったかもしれず,あるいは恐らく一群の陶片(オストラカ)の場合さえあったことでしょう。
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensjw2019 jw2019
しかしながらそこから開放されると どういう訳か他の存在に 関心を持つようになります。
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianted2019 ted2019
したがって,「砕き......砕く」(新世界訳,改訂標準訳)の代わりに,「打ち砕き......打つ」(エルサレム聖書,新国際訳),「打ち砕き......かむ」(今日の英語訳),「踏みにじり......打つ」(ラムサ訳),「打ち砕き......待ち伏せする」(ノックス訳)などの表現を用いています。
Grant, il faut qu' on émettejw2019 jw2019
他の生徒には,聞きながら,この聖句のジョセフ・スミス訳が,自分の十字架を負うという意味をさらに理解するのにどのような助けとなるのかを見つけてもらいます。
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésLDS LDS
「あなたは......してもならない」,マソ本,ウル訳; サマ五,七十訳,シリ訳,および出 20:14‐17,『あなたは......してはならない』。
Vous n' avez pas trouvé Mjw2019 jw2019
「めのう」,ウル訳; ヘ語,シェヴォー。 宝石の一種。
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peinejw2019 jw2019
アベンはヘブライ語マソラ本文のエゼキエル 30章17節に出ており,ジェームズ王欽定訳でもそのように訳されています。
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.jw2019 jw2019
さらに,古代シリア語(もしくはアラム語)「ペシタ訳」の,1986年に出版されたヘブライ語訳も,マタイ 24章3,27,37,39節でビアーを用いています。
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéejw2019 jw2019
大抵の聖書は,日本聖書協会発行の口語訳聖書と同様,「よく言っておくが,あなたはきょう,わたしと一緒にパラダイスにいるであろう」と訳出しています。
Oui, pour une personnejw2019 jw2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.