小突きまわす oor Frans
小突きまわす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
abus
abuser
accroître
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agacer · cabillaud · embêter · enquiquiner · gugusse · maltraiter · morue · multiplier · narguer · redoubler · torture · torturer · tourmenter · tripoter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そうした丸太まわしは,今でもそうですが,木こりの飯場でたいへん人気を集めるようになりました。
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirjw2019 jw2019
ヤコブの手紙3章3節 にはこう述べられています。「 馬を御するために,その口にくつわをはめるなら,その全身を引きまわすことができる。」
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESLDS LDS
そうなると,数頭の犬を敵にまわすことができます。
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerjw2019 jw2019
12 エノク と その 同胞 はらから は 地 ち から 1 分 わ けられて、わたし 自 じ 身 しん の もと に 受 う け 入 い れられた。 それ は、 義 ぎ の 日 ひ が 来 く る まで 残 のこ して おかれる 2 町 まち で ある。 その 日 ひ は すべて の 聖 せい なる 人々 ひとびと が 捜 さが し 求 もと めた 日 ひ で ある が、 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い の ゆえ に、 彼 かれ ら は その 日 ひ を 見 み いださなかった。
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicLDS LDS
* その教えまたは大会から思い出せる他の教えに従うことは,今日の世界でどのように「教の風に吹きまわされ......たりする」(エペソ4:14)ことを防ぐことにつながりますか。
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?LDS LDS
カトリック・ドウェー訳の言いまわしによると,ガブリエルは次のようなことばであいさつしました。「 幸いあれ。 恩ちょうに満たされた者よ。
Le jugement de Mazeppa est terribIe!jw2019 jw2019
したがって,寄付1ドルのうち85セントから90セントが慈善事業にまわされることになります。
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.jw2019 jw2019
1 しかし 見 み よ、1 終 お わり の 時 とき 、すなわち 異 い 邦 ほう 人 じん の 時 じ 代 だい に なる と、 見 み よ、 異 い 邦 ほう 人 じん と ユダヤ 人 じん の すべて の 国 こく 民 みん は、この 地 ち に 来 く る 者 もの も ほか の 地 ち に いる 者 もの も、すなわち 全 ぜん 地 ち の 者 もの が 皆 みな 、 見 み よ、 罪 ざい 悪 あく と あらゆる 忌 い まわしい 行 おこな い で 酔 よ う。
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueLDS LDS
テモテの時代のエフェソスと同じように,今の時代においても,「愚かで無知な質問」をこねまわす人,「常に学びながら,決して真理の正確な知識に達することができない」人,自分の利己的な願いどおりに耳をくすぐってくれるような教え手を好んで「健全な教え」を退ける人々がいます。(
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosjw2019 jw2019
3 そこで 民 たみ は、 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い を 重 かさ ね、さらに これから も しるし、すなわち 不 ふ 思 し 議 ぎ が 示 しめ される こと を 信 しん じなかった。 そして サタン は、 方 ほう 々 ぼう を 1 巡 めぐ って 民 たみ の 心 こころ を 惑 まど わし、 誘 ゆう 惑 わく し、 民 たみ に この 地 ち で 大 おお きな 悪 あく 事 じ を 行 おこな わせた。
On lui met un flingue aprèsLDS LDS
帰る時になって警察官は,ヘルメットを取るために後ろに手をまわしながら,母に小声でぼそぼそと謝りました。
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre perejw2019 jw2019
22 弟子たちは,だれについて[そう]言っておられるのかと戸惑いながら互いを見まわした+。
Je peux la sauverjw2019 jw2019
例えば,彼らを「風に吹きまわされる水なき雲」や「実らない枯れ果てて,抜き捨てられた秋の木」(ユダ1:12)と形容しました。
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.LDS LDS
25%の人口増加に伴い 予算は増加されるどころか 20%減少しました 予算は防衛予算や 緊急救援活動へとまわされたからです
Liste des documents délivrés par la BULGARIEted2019 ted2019
彼女はゆっくりとドアの取っ手をまわしました。
Ce n' est pas ce que j' ai entenduTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
食事が進むにつれ,トルティーヤのお代わりをする人が出てくるので,どんな会話の最中でも,「トルティーヤをまわしてください」という声が幾度となく聞かれます。
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōlejw2019 jw2019
パシュフルは神を向こうにまわして戦っていたのです。
Je peux la sauverjw2019 jw2019
2 「あなたがた すべて の 1 異 い 邦 ほう 人 じん よ、あなたがた の 悪 わる い 道 みち を 離 はな れ なさい。 あなた の 悪 あく 事 じ 、 偽 いつわ り、 欺 あざむ き、みだら な 行 おこな い、 秘 ひ 密 みつ の 忌 い まわしい 行 おこな い、 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい 、 殺 さつ 人 じん 、 偽 ぎ 善 ぜん 売 ばい 教 きょう 、ねたみ、 争 あらそ い、あらゆる 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い を 2 悔 く い 改 あらた め、わたし の もと に 来 き て、わたし の 名 な に よって バプテスマ を 受 う け なさい。
Apporterune assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceLDS LDS
冬,エンジンをかけるため手でクランクをまわそうものなら,腕の折れる危険さえありました。
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.jw2019 jw2019
クランクを1回 2回 2回まわしてみましょう 不思議な形が現れます
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumested2019 ted2019
7 これ は、わたしたち が 神 かみ に 対 たい して、また わたしたち が ともに 立 た たされる 天 てん 使 し たち に 対 たい して、また 殺害 さつがい や 圧制 あっせい や 暴虐 ぼうぎゃく の 最 もっと も 忌 い まわしい 手 て の 下 した で 嘆 なげ き、 悲 かな しみ、 不 ふ 安 あん で くじかれた わたしたち 自 じ 身 しん と 妻 さい 子 し に 対 たい して 負 お って いる、ぜひ と も 果 は たす べき 義 ぎ 務 む で ある。 その 殺害 さつがい や 圧制 あっせい や 暴虐 ぼうぎゃく の 最 もっと も 忌 い まわしい 手 て は、 偽 いつわ り を 受 う け 継 つ いだ 先 せん 祖 ぞ の 信条 しんじょう を 子 し 孫 そん の 心 こころ に しっかり と 打 う ち 込 こ み、 世 よ を 混乱 こんらん で 満 み たし、ますます 勢力 せいりょく を 増 ま し、 今 いま や すべて の 背 はい 徳 とく の 源 みなもと そのもの と なって いる、あの 霊 れい の 影響 えいきょう 力 りょく に よって 支 し 援 えん され、 促 うなが され、 支 ささ えられて いる。 そして、1 全 ぜん 地 ち は その 罪 ざい 悪 あく の 重 おも さ の 下 した で うめいて いる。
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement dufait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementLDS LDS
家で車をいじりまわしている男の人は,近づく公開講演の準備に骨折っている兄弟と同じほど精力的であるかもしれません。
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
その後[エグロン]の僕たちがやって来て見まわしたが,見ると,屋上の間の扉には錠が掛かっていた。
Ils nous voient, mais nous, nonjw2019 jw2019
標的とする人を殴る,小突く,けるなどしたり,持ち物を破損させたりすることによって怒りを表わす。
Pour ouvrir un restaurant?jw2019 jw2019
家庭の夕べが始まっても,子供たちは小突き合って手に負えない状態だった。
Dieu a- t- il fermé boutique?LDS LDS
173 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.