峠 oor Frans
峠
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
col
fr
en montagne, structure formée par l'intersection entre une ligne de crête et un talweg
ガンダルフ カラズラス の 峠 を 越え る の だ な
Ainsi Gandalf, vous essayez de passer par le col de Caradhras.
moment difficile
pas
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apogée · phase critique · point culminant · col de montagne · Col de montagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
乳飲み子を抱えた女性を含む約3,000人の人々が,例年の労働者の日の祭典に参加するため,ある山の峠に集まっていました。
C' est grave d' envisager çajw2019 jw2019
本道路は山王峠などを経由していた。
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
標高が2,000メートルと比較的低いのと,積雪量が割合少ないという理由で,この峠が選ばれました。
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.jw2019 jw2019
約25キロの坂を上り詰め,スイスとイタリアの間のグラン・サン・ベルナール峠では先頭を切っていました。
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationjw2019 jw2019
約80キロ離れた製錬所に送電するため,鋼鉄で補強された,アルミニウム製の特別な送電線が,標高1,616メートルのキルダラ峠を含む,たいへんけわしい土地に架設された。
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
万事順調でしたが,そのうち,まだ深い雪に覆われた山の峠に差し掛かりました。
Allez au diable!jw2019 jw2019
幹線道路の勾配が急な,歴史に残るドナー峠を下っていると,予想外のことが突然起こりました。 トレーラーの運転席に煙が充満したのです。
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysLDS LDS
“峠を越えて”ワンカヨまで行くのは確かにほかではできない経験です。
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
ただこの峠道は街道屈指の難所であった。
Quand tu auras payé les # $LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1883年末には、カナダ太平洋鉄道はロッキー山脈へ到達し、キッキングホース峠の8キロメートル東までたどりついた。
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
8月11日午後、医師はおそらく今夜が峠になると警告した。
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
サリダから、D&RGは10,845 フィート(3,305 メートル)のマーシャル峠 (Marshall Pass) で大陸分水界を越えて西へ伸ばし、ガニソン (Gunnison) へ1881年8月6日に到達した。
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最終的にはわたしたちの車もレッカー車に引かれて,峠の反対側にあるガソリンスタンドまで連れて行ってもらいました。
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.LDS LDS
標高1,984メートルのマドレン峠を上りながら,その日は不調に終わりそうな気がしていました。
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsjw2019 jw2019
そこからはギレアデとアコの平原を結ぶ古い隊商路にある一つの峠を見下ろすことができました。
• Modélisation intégrative des menacesjw2019 jw2019
「パキスタンと中国をつなぐクンジェラブ峠を越えているとき、検問所の近くにいた男が、バイクに乗るな、家へ帰れと言ってきました。
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireglobalvoices globalvoices
しかし,第1回飛行が生み出した楽観論も峠を越せば,人間がこれまでに造った最も複雑なこの飛行体について,再吟味と再評価を行なう数多くの機会が開かれることでしょう。
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenjw2019 jw2019
13 その後ヨアシュの子ギデオンは,ヘレスに上る峠を通って*戦いからの帰途に就いた。
Je gage qu' ils sont de la même taillejw2019 jw2019
そうした人たちの助けがあれば,患者は事実を受け入れるように進歩することができ,「もしうまくゆけば,その時までに病気は峠を越えてしまい,それ以上進行しなくなる」。
Vous pensez à quoi quand vous jouez?jw2019 jw2019
つい最近の1975年5月に,スイスの峠は豪雪のために他の年よりも長く閉鎖されました。
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdrejw2019 jw2019
今日のチロルで今でも行なわれているように,羊飼いは新たな牧草地を求め,群れを率いてアルプスの峠を越えました。
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le fairejw2019 jw2019
1899年、峠の鉄道駅が雪崩によって破壊されて、8名が亡くなった。
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ケーブルそのものの大半は,30センチにつき0.9キロの重さしかない。 しかし,キルダラ峠を越える部分のケーブルの重さは,30センチにつき約2.2キロで,その直径は5.6センチほどである。
Personne ne te fera de maljw2019 jw2019
この保護的な動きが無ければ、バンクス指揮下の北軍がブルーリッジ山脈の峠を通ってジョンストン軍を攻撃した可能性があった。
Durée du régime d'aidesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
虐殺が行なわれたシチリア島の山の峠
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entrehommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.