巨大企業
géant
巨大 oor Frans
巨大
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
énorme
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Un énorme déficit dans le budget fédéral empoisonne l'économie américaine depuis de nombreuses années.
gigantesque
この巨大な星のかたまりでできた渦によって 銀河内の円形軌道は保たれているのです
Cette masse gigantesque formée par toutes ces étoiles tient les étoiles en orbite circulaire autour de la galaxie.
colossal
ピラミッドは王族の死者のための巨大な住居でした。
Les pyramides étaient les résidences colossales des dépouilles royales.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
monstrueux · monstrueuse · géant · grand · immensité · éléphantesque · éléphantin · largeur · énormité · mammouth · gargantuesque · faramineux · grande · éléphantine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
小惑星探索は巨大な公共事業の プロジェクトだと私は思います 高速道路の建設の代わりに 宇宙空間の地図作りをして 今後 何世代も残る 公文書作成をしているのですから
Rapport sur l’étude de dossiers.ted2019 ted2019
人口密度の希薄な巨大な地域を含む巡回区もあります。
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en Croatiejw2019 jw2019
巨大 な 宇宙 船 が 戻 っ て くる よう な
J' ai la fiche- cuisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7章では,ライオン,熊,ひょう,大きな鉄の歯を持つ恐ろしい獣という「四つの巨大な獣」が絵画的に描かれています。(
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.jw2019 jw2019
しかし,ローマの工兵は巨大な斜道を築くのに成功し,それを使ってローマ軍の兵士たちは要塞に入ることができるようになりました。
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéjw2019 jw2019
それにしても,そうした洪水は,地表の各地に見いだされる巨大な“捨て子石”を切り出して移動させるほどの大仕事をなしえたのでしょうか。
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIjw2019 jw2019
人間にはそのような巨大な天体の運行を支配することなど全く不可能ですから,エホバ神はそのようにして創造者の知恵と力をヨブに銘記させておられるのです。
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementjw2019 jw2019
明らかに これらのお金は 起業家たちや 市民社会や 新しく創造できる人々に与えるべきだろう 巨大で太いパイプを有する企業や 大きいだけでろくに廻らない政策にではない
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletted2019 ted2019
この正門は、サン・ピエトロ教会やその他の小建造物群が建っていた巨大な中庭に通じていた。
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これらの詩人が描写した数多くの男神や女神は人間の形をした大変美しい姿の神々でしたが,しばしば巨大で超人的な神々でした。
Je suis fêroce si on attaque papajw2019 jw2019
香港<ホンコン>にある巨大な公営住宅団地の中の,ごく小さな部屋が1室しかないところに住んでいます。
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie juliennejw2019 jw2019
野外調査をやめる少し前の1930年代後半、ベイトはベツレヘムで巨大な亀の骨をみつけた。
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
以前に町があった場所は,大きな石が散在する,灰色でだだっ広い巨大な扇型の浜辺のようになっていました。
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?jw2019 jw2019
この巨大な構想を どうやって心に留めて置きますか?
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.ted2019 ted2019
それ か 彼 が かじ っ て る 巨大 な 大腿 骨?
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
巨大二枚貝の墓場
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!jw2019 jw2019
南極上空には,氷の微粒子から成る雲を生じさせる巨大な極渦があり,その無数の微粒子の表面で,塩素はオゾンとのあの死の舞踏をずっと速いテンポで行なえるのです。
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre textejw2019 jw2019
この文をちょっと見てみましょう 「ある朝、グレゴール・ザムザが気がかりな夢から目ざめたとき、自分がベッドの上で一匹の巨大な毒虫に変ってしまっているのに気づいた。」
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNted2019 ted2019
氷河とは,非常に寒い地域,中でもくぼ地や雪の解けない日陰の斜面などに形成される巨大な氷塊です。
Quelles photos?jw2019 jw2019
シャハーデッティン 将軍 よ 、 巨大 な るつぼ を 三 つ 作 る ため の 鋳物 工場 を 造 り なさ い
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
巨大 な 門 地面 深 く
• Règlements des douanesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
巨大だったからかもしれませんが Y染色体を持つ人たちのグループが 配列の解析をしようと思いつきました
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéted2019 ted2019
マグマ,つまり溶融した岩石はそれら巨大なプレートの収束境界に沿って発生すると考えられています。
C' est un mariage heureuxjw2019 jw2019
サトウキビを生産している多くの国では現在でも作物を手作業で収穫していますが,巨大なサトウキビ刈り取り機を使って収穫する国も増えています。
Sam, tu penses que je pourrais te parler?jw2019 jw2019
天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.