引き継ぐ oor Frans
引き継ぐ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
remplacer
prendre la suite
assumer
adopter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
使徒パウロが土台を据えた後,それを引き継いだ人の中には,強くて耐久性のある建造物を建てる代わりに,粗末な建て方をするようになった人がいました。
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionjw2019 jw2019
ポジションはK.C.ジョーンズに引き継がれた。
préparer les opérations de fouille des zones dLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それでも,その仕事をだれが引き継ぐのか,という疑問は残りました。
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]jw2019 jw2019
この空港は国の主要空港としてオープンしたが、1975年にインドネシアが占領するとインドネシア軍に引き継がれた。
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
でも やり切る前に亡くなったので トルーマンが引き継ぎました
C' est le débarquement!ted2019 ted2019
古代 の 族長 の 時代 に おいて は,長男 が 長子 の 特権 を 受け(創世 43:33),父親 の 死 と ともに 家族 を 統率 する 任務 を 引き継いだ。
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »LDS LDS
鉛筆で書かれた祖父の日記は,おじから引き継いだものです。 おじはどういうわけか,自分の父である祖父の日記をわたしに託してくれました。
On l' enterre!LDS LDS
とはいえ,幸い他の人々がマゼルの手離した園を引き継いで存続させたので,今では毎年推定35万人が,マゼルの長年の夢だったラ・バンブスレを訪れています。
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCjw2019 jw2019
若手の求職者は,高齢の従業員の仕事を引き継ぐだけの技術を持ち合わせていないかもしれません。
Ça fait plaisir de te revoirjw2019 jw2019
そして元娼婦のリタは大統領夫人になった今日 私は偉大な彼の後を引き継ぎます
Vos gueules, vous tousopensubtitles2 opensubtitles2
しかし、1ヶ月後、ジャーナリストのビクトル・アレハンドロ・モヒカがブログを引き継ぎ、ホンジュラスとグアテマラを回った。
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!globalvoices globalvoices
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
プロジェクトの進行具合 つまり 何がアメリカのSUVブームを 引き継ぎ得るのか その最初のヒントを知ろうとしたのです
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »ted2019 ted2019
2年後,フェリクスの後をポルキオ・フェストが引き継ぎます。
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationjw2019 jw2019
アンダースが写真を撮り続け、またラヴェルが宇宙船の操縦を引き継いだので、ボーマンはやっと休息することができた。
Quelque chose d' autre s' est passéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
引っ越し先ですぐに証人たちと連絡を取り,わたしたち夫婦は長老とその奥さんに聖書研究を引き継いでもらいました。
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animalejw2019 jw2019
科学的な証拠が活用できるようになると,「慰め」誌の後を引き継いだ「目ざめよ!」 誌も,喫煙がガンや心臓病を引き起こし,妊婦の胎児に悪影響を与え,たばこの煙の充満した空気を吸わざるを得ない非喫煙者の健康を損なうこと,ニコチンには中毒性があることなどを示す証拠を広く知らせました。
• Le Blackberryjw2019 jw2019
確かに,現在のクリスチャン会衆の機構が地上の楽園へそのまま引き継がれるという知識と同様,クリスチャンのこの希望も現実的なものです。
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquencejw2019 jw2019
この現象についての研究は、カナダのセクシュアリティ研究者アンソニー・ボガートによって引き継がれ、彼は2004年に一連の研究で無性愛者の統計的人口を調査した。
Si je le vois, jelui dirai que vous le cherchezLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
旧約聖書中の一預言者はイスラエルを世界における神の証人に召していた。( イザヤ 43:10; 44:8)一国民としてのイスラエルが達成できなかった仕事は主の完全な僕であられるイエスによって取り上げられ,イエスからその弟子たちに引き継がれた」。
Je lui fais confiancejw2019 jw2019
ギリシャのプトレマイオス王朝はアレクサンドロスからエジプトを引き継ぎ,西暦前30年にオクタウィアヌスがアントニウスとクレオパトラを打ち負かすまでその国を支配しました。
ÉVALUATION DE LA MESUREjw2019 jw2019
注: 早期アクセス プログラムやベータ版プログラムから退出すると、参加枠が空いて、その枠を他の人が引き継ぐことがあります。
granulométriesupport.google support.google
私が遅くなるとアンが研究を始め,その後,帰宅した私が引き継ぎました。
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésjw2019 jw2019
UPに引き継がれたC&NWの機関車群は、C&NW時代の塗装のままに数年間運用された。
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
会計,雑誌,あるいは文書部門の仕事を別の僕から引き継ぐようにと兄弟に知らせるだけでは最善とは言えません。
Tu m' entends?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.