引き合い人
témoin
引き合い oor Frans
引き合い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
référence
mentionner
citation
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crédit · dupe · achat · voler · comparaison · acheter · accord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今日でも,極端な意見を持つ一部の人たちは,宗教的な文言を引き合いに出して,女性のせいで人類は諸問題を抱えるようになったと主張し,男性による女性の支配を正当化しようとします。
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotjw2019 jw2019
その少女が引き合いに出した,エホバのご命令に従うという同じ原則は,他の分野においてもエホバの証人に適用されます。
Et je connais une maison en montagnejw2019 jw2019
マタイ 10:41)神のみ子も,郷里ナザレの不信仰な人々に対し,このやもめを手本として引き合いに出し,これに誉れを与えました。 ―ルカ 4:24‐26。
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinjw2019 jw2019
やがて 3 人の資金は底を突き、彼らは貿易・植民委員会へ出向いて、有名なセーヴル磁器工房(英語版)にフランス政府が補助金を与えている事を引き合いに出し、500 ポンドの援助を申し入れた。
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同紙は,子供の自殺未遂の58.8%が虐待に起因するという,ある弁護士の推察を引き合いに出している。
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairjw2019 jw2019
企業の取締役会の多様性の統計を 引き合いに出すのも 事実だからです 私はここに立って 人種差別問題について話します この問題が 肌の色や出身地にかかわらず 次の世代を担う全ての子供たちから あらゆるチャンスを奪ってしまう 恐れがあるからです
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantested2019 ted2019
しかしながらポリサリオおよびアルジェリア当局は、サヘル地域のテロに対する懸念や密輸と闘う必要性を引き合いに、道路上のセキュリティと検問所を厳しくしつつある。
Je laisse les provisions sur la tablehrw.org hrw.org
「新約聖書」が反ユダヤ主義に傾いている証拠としてよく引き合いに出されるのは,マタイ 27章15節から25節の記述です。
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéraljw2019 jw2019
記事の中では,この説を裏づけるために,ニネベや古代の他の遺跡で発見された水晶が原始的なレンズの役目を果たすこともできたという証拠が引き合いに出されました。
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesjw2019 jw2019
同研究の結果を引き合いに出したメアリー・モッドは,1965年には4,110人の女子が同研究で取り上げられた女子修道院共住団体に加入しましたが,1972年にはわずか553人の女子が加入したにすぎないことを指摘しました。
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsjw2019 jw2019
しかし,ヨハネはこれが判断のための唯一の基準であると言っているのでないことは明らかです。 かえって,その当時,恐らくおもに論争の的とされていた事柄の一例を引き合いに出していたものと思われます。(
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.jw2019 jw2019
法律家であり,家庭問題の専門家であるマルシア・セラ・ネグラが述べた次の言葉が引き合いに出されている。「 コウノトリのやっていることは一種の強要である」。
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?jw2019 jw2019
この神学者は,こうした点に関する神の言葉の見解を引き合いに出すのではなく,パリにいる名の知れた神学者たちの最新の思想を熱っぽく語りました。
COUPABLE / SENTENCE:jw2019 jw2019
弟子ヤコブは義人の祈りには力があることを教えるため,祈りに関してこの預言者エリヤが示した模範を引き合いに出し,その際,「エリヤはわたしたちと同様の感情を持つ人でした」と述べました。(
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?jw2019 jw2019
さらに,自分の考えを支持するために,『父はイエスより偉大』と述べるヨハネ 14章28節や,イエスのことを唯一まことの神から『遣わされた』者と述べるヨハネ 17章3節などの聖句を引き合いに出すことさえしました。
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?jw2019 jw2019
聖書学者の中には,「忠節な者」に相当する語が一部のヘブライ語写本の中で複数形になっているという事実を裏づけとして引き合いに出し,この聖句を忠実な人々全体に適用する人もいます。
Sont exclus du champ djw2019 jw2019
彼は,そうした業が全地で広く行なわれることの例えとして,星の輝く天が宇宙で神の栄光を宣べ伝えていることを引き合いに出しました。
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxjw2019 jw2019
同紙は,そういうゲームを行なう若者が生理的に興奮することをはっきり示す調査結果を引き合いに出している。
Qu' est- ceque vous avez là?jw2019 jw2019
イエスが引き合いに出した2番目に大きなおきては,「あなたは隣人を自分自身のように愛さねばならない」というものです。(
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domainejw2019 jw2019
また,文書Qが教父たちによって引き合いに出された例も皆無です。
Ryan, toujours là?jw2019 jw2019
例として時々引き合いに出されるのは,自分の国を除いたEUの14か国全部を旅行する,元気なヨーロッパ旅行者です。
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!jw2019 jw2019
たばこについての経験つまりかなり長期間使用した後に初めて肺ガンその他の病気という形で有害な影響が現われることが引き合いに出されています。
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteaujw2019 jw2019
ある実例を引き合いに出します
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dted2019 ted2019
35 多くの討議がなされ,その問題と関係のある証拠が提出された後,弟子ヤコブはアモス 9章11,12節の適切な言葉を引き合いに出しました。 それは神の聖霊によって霊感された言葉であり,また聖霊の導きの下に既に成就の始まっているものでした。
° "codes de destination"jw2019 jw2019
学者のジェームズ・アレン・ヒューエットはその節を引き合いに出し,こう明言しています。「 このような構文の場合,主語と述語は同じものではなく,同等とか同一とかいった意味合いもないのである」。
Valorisation du potentiel agricole et sylvicolejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.