強硬 oor Frans
強硬
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ferme
inflexible
énergique
警察は,より強硬な手段を取る必要を感じました。
Les forces de l’ordre ont donc ressenti le besoin de prendre des mesures plus énergiques.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intransigeant · décidé · résolu · difficile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「南の王」が最近取っている強硬策に対するソ連の反応は,「北の王」がみすみす踏み付けられるままにされるつもりがないことを示しています。
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.jw2019 jw2019
ある日,党の役員の一人が私に,「いいかい,ザビエル,強硬路線論者しか受け入れないとすれば,何も達成できないよ」と言いました。
Ennuyeux à mourirjw2019 jw2019
彼は自分の意見を強硬に主張した。
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
日本では事態があまりにも深刻であるため,離婚に対する強硬な姿勢で知られるカトリック教会でさえ,離婚した教会員や再婚した教会員に救いの手を差し伸べるために特別委員会を設置しなければなりませんでした。
Ah non, il est KO.Bien jouéjw2019 jw2019
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
Gâché ma vieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
中には,スジャタのように,動物を人間と同等のものとみなして,何のためであれ動物の命を取るのは悪いこと ― 動物を殺して食用にするのはなおさら悪いこと ― だという強硬な考え方をする人がいます。
partie(s) dénonçante(sjw2019 jw2019
強硬な科学的唯物論者の伝統です 意識は物質世界に属さず そもそも存在しないか ―
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxted2019 ted2019
ついに1551年,フランスのカトリックはコルポーターによる書籍販売を禁止するという強硬策を取りました。 コルポーターたちが,“ジュネーブから来る”書籍,つまりプロテスタントからの書籍を“ひそかに”運んでいたからです。
Traitements de basejw2019 jw2019
1990年に同校の体育の教職員は,16歳で同高専に入学したエホバの証人の学生たちに対して強硬な態度を取りました。
la nature et la gravité de l'effetjw2019 jw2019
2012年以降、強硬派仏教徒とイスラム教徒のグループの衝突が何度も発生し、ロヒンギャは元から住む場所を追われてきた。
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.gv2019 gv2019
戦時中も戦後も,ソビエト政府はエホバの証人の活動に対して強硬に反対を続けました。
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.jw2019 jw2019
カトリックとプロテスタント双方の僧職者が強硬に反対し,伝道活動に中傷的な非難を浴びせました。
Mlle Kubelikjw2019 jw2019
わたしは,強硬な意見を持ち,科学に強い関心を抱いていましたが,進化論を信じていたのは,人々が『それは証明されたものだ』と言っていたからにすぎません。
les demoiselles sont en lilasjw2019 jw2019
しかし,自由主義的な考えを持つ大勢のカトリック教徒にとって,その説教は非常に不愉快なものでした。 強硬路線と保守色が極めて強く表われているのです。
les exigences en matière de recrutement et de formation du personneljw2019 jw2019
謙遜になりたいと思う人は、強硬な発言や相手の立場に対し、絶えす譲歩を余儀なくされるのかと案じる人かいるかもしれません。
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaLDS LDS
多くの人は自分の発見を書物に著し,強硬な反対に直面しても自分の言い分を述べました。
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?jw2019 jw2019
強硬な反対者たちから,エホバの証人についてゆがんだ情報を与えられていることさえあります。
Et après c' est Vegard.C' est le copain de Sarajw2019 jw2019
1971年8月,米国は強硬な処置を取りました。“
J" en avais jamais entendu parlerjw2019 jw2019
電力維持のための強硬策
C' était juste une idéejw2019 jw2019
14 ヤラベアムがベテルに設けられた祭壇で犠牲をささげている時,エホバは一人の預言者を遣わして,偽りの崇拝のためのその祭壇に対して強硬な措置を取る,ヨシヤという名の王をダビデの家系から起こすことを警告されます。
Bon, je vais y allerjw2019 jw2019
強硬 な 手法 は 知 ら な い
J' ai comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そうした強硬処置が驚くほどの速さで取られました。
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionjw2019 jw2019
ナチスに対し強硬な姿勢をとったのは 良いことでした
Dommage qu' on ait été interrompusted2019 ted2019
事情に詳しい筋によると、強硬な右翼路線の発言が増えた背景には、オルバン首相と与党「フィデス・ハンガリー市民連盟」の政治基盤が弱体化していることがあるという。
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsgv2019 gv2019
今から400年ほど前に「たばこに対する強硬な抗議」と題する反たばこ声明を上記のように結んだのは,ほかならぬあのジェームズ王1世,つまり「ジェームズ王欽定訳」として知られる1611年版の聖書翻訳を後援したイングランドの国王でした。
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionjw2019 jw2019
141 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.