強行 oor Frans
強行
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
forcer
fr
faire quelque chose en force (malgré une opposition ou une raison contraire)
この強行軍は続きます。
Nous poursuivons notre marche forcée.
faire quelque chose en force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
シャルル・マーニュ大帝のもとで,サクソン人一民族全体を同教会に入れさせるため,たいへん強行な手段が講じられたのです。
TABLEAU DE CORRESPONDANCEjw2019 jw2019
クリスタルは医師たちに,もし医師たちが輸血をしようとするのであれば,『金切り声を上げ,大声で叫ぶ』つもりであること,またエホバの証人として,輸血の強行はレイプと同じく忌まわしいものと考えていることを告げました。
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #Ajw2019 jw2019
この強行軍は続きます。
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetjw2019 jw2019
強行するなら,自分の間違いを認める羽目になります。
Tu t' en souviens pas?jw2019 jw2019
" 乗員 は 武装 し て 危険 、 強行 逮捕 する こと "
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,協会は強行に決着を付けようと決意していました。
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.jw2019 jw2019
83 こうした個人の権利という観点に立って,幾つかの国の法学および医学関係の出版物は,患者の意向に逆らって輸血を強行する場合,医師(また病院職員)はそれによって暴行の罪に問われ得ること,また医療過誤の正当な告訴を受けかねないことを繰り返し警告してきました。
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristejw2019 jw2019
ius publicum は、遵守が義務づけられた法的規制(今日では ius cogens (強行規範)と呼ばれる。
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
インドとパキスタンの敵対感情は募る一方だったので,どちらの政府も一層強行な国家主義的手段を取りました。
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxjw2019 jw2019
輸血の強行を阻止するには遅すぎたものの,最高裁はそれまでの二つの判決を覆し,このエホバの証人に有利な判決を下した。
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait icijw2019 jw2019
見 み よ、ニーファイ 人 じん も レーマン 人 じん も 強行 きょうこう 軍 ぐん で 疲 つか れ 切 き って いた ので、その 夜 よる は 何 なん の 戦略 せんりゃく も 決 き めず、ただ テアンクム だけ が それ を 考 かんが えて いた。 彼 かれ は アモロン の こと を ひどく 怒 いか り、アモロン と 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい の アマリキヤ こそ が ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 間 あいだ の この 長 ちょう 期 き の 大戦 たいせん の 1 もと で あり、この よう に ひどい 戦 せん 争 そう と 流 りゅう 血 けつ と、また この よう に ひどい 飢 き 饉 きん の もと で ある と 考 かんが えた。
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]LDS LDS
手段を選ばずに変革を強行する気構えでした。
Cette évaluation a pour but de déterminerjw2019 jw2019
マタイ 5:35)ローマ軍はユダヤ人の反撃を受けたにもかかわらず,その都市への侵入を強行しました。
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis Frishjw2019 jw2019
午前10時頃、北軍ロバート・シェンク准将が、フランクリンから強行軍で到着した。
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのため,HLCの委員を訓練するための2回目の一連のセミナーが企画されました。 それは彼らが少年裁判所や家庭裁判所の判事,ソーシャルワーカー,また輸血を強行するために子供を親から引き離す際に取られる手続きに関与する,それ以外の人たちを対象に説明会を行ない,教育を施せるようにするためです。
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesjw2019 jw2019
国連事務総長ウ・タント氏は,世界連邦主義者の大会で演説し,国際連合内の改革を求め,また「必要とされる行政,立法,および,司法上の機能」によって支持される「強行可能な世界法機関」の必要性を説き,こう語りました。「 われわれを取り巻く自然環境の崩壊があまりにも深刻であるため,緊急に策を講じないならば,人間の生命を維持する地球自体の受容力そのものが疑問視されるであろう」。
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresjw2019 jw2019
31 3 証人の患者に輸血を強行するなら,医師はどんな罪に問われかねませんか。
Un peu vieux pour être flicjw2019 jw2019
イスラエルから来た法学の教授アモス・シャピラ氏は,イスラエル共和国の現行法によると,能動的安死術は恐らく謀殺とみなされ,強行刑罰の終身刑が科されるだろう,と述べました。
Tu ne veux pas m' affronterjw2019 jw2019
正門 へ 強行 前進 中
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
強行して建物の中に踏み込む技術も学校で習いました。
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasjw2019 jw2019
他の多くの先住民のように、自然の開拓、人種差別や営利主義により強行される規則、植民地支配主義の権力構造が、サーミ人コミュニティーに多大な損害を与える。
Navré de vous déranger a un moment pareilgv2019 gv2019
それは,「政府が,僧服を着た過激派による革命運動と思われるものを強行に鎮圧しようという意志を持っていること」の最も新しい表現であると同紙は述べました。
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirectejw2019 jw2019
現代の例を挙げますと,1974年の春,ある政府機関が,もし国民や企業が自粛しないなら,配給制と物価統制を強行するといって脅かしたことがありました。
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gjw2019 jw2019
楽 な 入口 を 見つけ る だ ろ う 金庫 室 に 強行 突入 する 気 だ
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らの旅は大変な強行軍で,深い峡谷を渡り,進むべき道の目印になる次の小川を見つけるために,食糧を積んだボートを運びながら徒歩で長い道のりを旅しなければなりませんでした。
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.LDS LDS
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.