弾む oor Frans
弾む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bondir
sauter
rebondire
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jaillir · faire des folies · être encouragé · être joyeux · être stimulé · rebondir · rebond · faire · ricocher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その館長は偏見のない人だったので話は弾みました。
Recevabilitéjw2019 jw2019
女性の意見: 「自然体で会話ができて,わたしの言ったことを覚えていたり,話が弾むように質問したりする男の人は,好感が持てます」。 ―クリスティーン,20歳。
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurjw2019 jw2019
時には,家の人も慣れないスペイン語で応じ,会話が弾むこともありました。
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.Rjw2019 jw2019
それとも,多くの人を寛大にならせる,愛や弾んだ気持ちやプレゼントを贈る行為ですか。
C' est notre principale prioritéjw2019 jw2019
若い方々は宣教師となる日を、胸を弾ませて待ち望んでいると思います。
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionLDS LDS
日ごとに聖書を調べる」という小冊子を思慮深く用いるなら,話は弾みます。
Non, Fogg a raisonjw2019 jw2019
“弾むベリー”はいかがですか
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.jw2019 jw2019
スチール・バンドとカリプソを聞いて心が弾むことでしょう。 その陽気で,人の心をとらえるサウンドは,年齢を問わず,世界じゅうの人たちを魅了してきたのです。
C' est dingue!jw2019 jw2019
その晩,ホテルに向かう車中で,私たちの気持ちは弾んでいました。
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.jw2019 jw2019
そこは,旧交を温め,新たな友と知り合う宣教者たちの弾んだ会話と笑い声で満たされます。
Tu plaisantes!jw2019 jw2019
でも,印刷された音信が非常な速度で出てゆくようになることを考えると,もっと心が弾みます」と兄弟は言います。
Vous êtes formidablesjw2019 jw2019
わたしはまた,精神的・情緒的疾患,その他の衰弱を招く健康上の制限に苦しむ人が周りにこれほどたくさんいるときに,明るく弾むような歌詞が歌いにくいということも承知しています。
Qu' avez- vous fait?LDS LDS
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
収穫した実はわざと落として,弾むかどうかを確かめます。
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sjw2019 jw2019
それから起きた「奇跡」について,女の子は胸を弾ませながら祖父に話しました。
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseLDS LDS
興奮を誘うような話が弾んだことでしょう。
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesjw2019 jw2019
経験を積んだ演奏者は,この弓を用いて,以前よりも力強い音を出したり,より強く“アタック”したり,弓を弾ませて演奏したりできるようになりました。
Tu files chez toi?jw2019 jw2019
おもしろいことに カメラワークが悪かったのです チャイルドシートと同じ設定だったので 子供が弾んでいる様子を撮影することさえできませんでした
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteted2019 ted2019
次第に,ローズおばさんの声は絵の中のスキップしている少女のように明るく弾み始めました。
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesLDS LDS
問題は子供たちが子爆弾を おもちゃに見間違うことです 弾むボールやソーダの缶のように 見えるのですから
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainested2019 ted2019
ダニエル書の信ぴょう性を疑う正当な理由がないことを理解できた方は,心弾む発見の旅に出かける備えができました。
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.jw2019 jw2019
それでも,トランポリンのようには弾まないので,クモが捕らえた獲物を空中にほうり出すことはありません。
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésjw2019 jw2019
伝道の書 3:1,4,アンプリファイド・バイブル)もし皆さんが,弾んだ感じの,伝染性のある楽しい音楽がお好きなら,節度とクリスチャンとしての平衡を保ちつつ,ラテン音楽の魅惑的なリズムに耳を傾けたり,それに合わせて踊ったりして,楽しく時を過ごされるに違いありません。 ―コリント第一 10:31。
C' était une vieille ville dans les boisjw2019 jw2019
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.