弾圧
assujettissement · oppression · pression · répresion · répression · soumission
弾圧する oor Frans
弾圧する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
assujettir
opprimer
poursuivre
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
réprimer · subjuguer · supprimer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
厳しく弾圧すればするほど,証人たちはそれだけ一層固くなり,その抵抗はダイヤモンドのような固さになった。
On va s' en payer une tranchejw2019 jw2019
ウズベキスタン政府は、市民社会に対しても残虐な弾圧を展開するのをためらわなかった。 アンディジャン事件について声を上げ、2005年5月13日の殺害について政府の責任を問うた、人権の守り手、独立系ジャーナリスト、政治家を、身柄拘束してきた。
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierhrw.org hrw.org
これらの派の人々は異端者として有罪宣告を受け,情け容赦なく弾圧されたものの,カトリックの僧職者の職権乱用問題に対する不満の気持ちを人々の内に起こさせ,聖書に戻りたいという願いを燃え立たせました。
C' est sympa de rencontrer les fillesjw2019 jw2019
人権侵害国家側がそうした政治的意思があると示さない場合には、人権を尊重する政府は、弾圧を止めるよう圧力をかけるという措置をとるべきなのだ」と前出のロスは語る。
C' est quoi ce bordel?hrw.org hrw.org
人権を尊重する政府は、弾圧を行なう国家に対し、真の改革を求める必要がある。」
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le Parlementhrw.org hrw.org
報告書「越えてはならない一線への挑戦:サウジアラビアの権利活動家たちの物語」(全48ページ)は、11名の著名なサウジの社会・政治活動家たちが政府の弾圧に抵抗する闘いを描いたもの。
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaishrw.org hrw.org
ハリス,アーチャ,ワルトキ共編の「旧約聖書の神学用語集」によると「虐げ」と訳されている単語のもともとの言語の語根は,「立場の低い者に対して重荷を負わせ,踏みつけ,弾圧する」ことを指しています。
Mon seul critique, sans doute, excepté moijw2019 jw2019
前出のレフコウ局長代理は、「エチオピアの国際ドナーの大半は、オロミア州における政府の血みどろの弾圧に対し、沈黙したままだ」と述べる。
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.hrw.org hrw.org
* 私は自分がアメリカ先住民であることをとても誇りに思っていましたから,白人の前で,何十年にもわたる弾圧について自分の意見を述べました。 その弾圧はインディアン事務局(BIA)のせいだ,と私は信じていました。
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.jw2019 jw2019
ロシア政府が1991年10月18日に制定した「政治的弾圧の犠牲者の名誉回復に関する法律」に基づき、1992年4月28日に名誉回復された。
Elle est opérationnelle en ce moment?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「アサド大統領がシリア政府による無慈悲な残虐行為の責任から逃れようと、実際に弾圧を命令していないと主張しようとも、彼は自らの刑事責任を逃れることはできない。
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articlehrw.org hrw.org
とはいえ,聖書は歴史を通じて,繰り返し弾圧を受けてきました。 その点を考えると,神からのメッセージであると述べていること,古さ,頒布数の多さは,いっそう大きな意味を持ちます。「
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniquejw2019 jw2019
今回発表する報告書(140頁)「弾圧の実態:ビルマ2007年民主化蜂起を封じ込める軍事政権」(Crackdown: Repression of the 2007 Popular Protests in Burma)は、目撃者に対してビルマ国内とタイで行った100を越えるインタビューに基づいている。
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, Listerhrw.org hrw.org
ヒューマン・ライツ・ウォッチは当該諸機関に次の書簡を送付。「 2011年4月8日以降、 政治的な動機によると見られる政治改革派への弾圧が組織的に展開されており、その一環として3名の活動家が拘禁されている。 グッゲンハイム美術館、ニューヨーク大学、フランス国立美術館連合(ルーヴル・アブダビの運営主体)は、その即時釈放を強く求めるべきだ。」
C' est peut- être le dernier café digeste de la semainehrw.org hrw.org
ヒューマン・ライツ・ウォッチは木曜日にジュネーブで発表したステートメントで、(日本を含む)国連人権理事会の加盟国に対し、イラン政府による市民社会の弾圧についてイラン政府の責任を問うとともに、国連人権理事会で国連加盟国が今年2月にイランの人権状況を審査した際に採択した勧告へのイラン政府の対応が不十分であることに対し、イラン政府の責任を問うよう求めた。
Je passerai ce soir pour la notehrw.org hrw.org
ビルマ国内では数十年にわたる内戦と弾圧が行われてきたが、情勢が最近になって変化し、ビルマ政府とほぼ全ての非国家武装勢力(少数民族の武装勢力)との間で停戦の仮協定が合意された。 そして、タイ国境難民キャンプ内のビルマ難民は、母国帰還に向けた期待をふくらませている。
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergiehrw.org hrw.org
今回の報告書「法による摩耗:プーチン大統領復帰後のロシアにおける市民社会への弾圧」(全78ページ)は、2012年5月にプーチン氏が大統領に復帰した後の変化の一端について詳述している。
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEhrw.org hrw.org
僧職者は,聖書の真理を人々に教えようとする者たちを弾圧し,厳しく制限し,圧迫するように政府に働きかけてきました。
Où vous étiez?jw2019 jw2019
しかし当局は、適正手続の保障に欠ける裁判で氏を弾圧した」と前出のロバートソンは語る。「
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour voushrw.org hrw.org
無神論を掲げる共産主義政権は,あらゆる手段でその人々を弾圧しました。
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardjw2019 jw2019
しかし現在,一部の政治的分子がモザンビクの現地のエホバの証人に加えている攻撃の激しさからみると,その避難所は残酷な弾圧による厳しい試練の場と化する恐れがあります。
Mais on est au téléphone làjw2019 jw2019
実際には、当局は、官僚的な策略で団体を不安定な地位に追い込み、市民社会を弱体化させて法の支配を損なわせるなど、特定の団体に対し間接的な弾圧を行っている。」
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.hrw.org hrw.org
ヒューマン・ライツ・ウォッチが訪れた当時、軍の小部隊が定期的に村々に来て住民を脅し、サトウキビ農場開発に反対意見を持つ住民たちを弾圧していた。
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailhrw.org hrw.org
1793年10月からモージュは、武装ヴァンデの他地域と同様に、共和国軍による報復の対象となり、時には極端なまでの弾圧を地獄部隊から受けた。
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中国やインド、タイは、ビルマ軍政にしっかりと責任をとらせ、また長期化する恐ろしい弾圧を止めさせるために、軍政に働きかける責任がある。」 アダムズ局長はこのように述べた。
Un dimanche?hrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.