快速列車 oor Frans
快速列車
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
train express
ja
ウィキメディアの曖昧さ回避ページ
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私たちは最終列車に間に合った。
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
列車情報管理装置
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmepatents-wipo patents-wipo
「ウイリアム・クリークに着くと,列車がかなりの時間停車することが分かりました。 男たちは冷たいビールを買いにバーンハートの酒場に向かって走って行きました。
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentjw2019 jw2019
列車に乗ってキャピトルへ向かっています
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleted2019 ted2019
ある時,私たちの活動のことを知らされていた税関の係官から,列車を降りて文書を上官のもとに持って来るようにと言われました。
Ce fut un long voyagejw2019 jw2019
そこで,米国で休暇を取る計画を立てた際,列車でアジア大陸を横断することにしました。
Anthony, bien joué!jw2019 jw2019
雪のため列車は走れなかった。
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
高速道路E19・A12号線の分岐点で列車は在来線を離れ、オランダ国境までの全長40kmの高速新線の軌道を300km/hで進む。
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
列車の旅を快適にする方法を 15年程前 大勢のエンジニアに問いかけたところ
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.ted2019 ted2019
彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
Quel est le problème de cette ville?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は1分違いで列車に乗り遅れた。
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
例えば,文書がだれかの目につくことを願って,レストランや列車の客室など,さまざまな公共の場所に小冊子を置いてゆきました。
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.Vjw2019 jw2019
最近では、あらゆる列車事故や航空機衝突が、まずテロではないかと疑われる。
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
しかし,宣教者たちが翌日の列車に乗って出発することを聞くと,フレデリックは,「列車が出発する前に是非とも二人に追い付きたい」と言いました。
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exercicejw2019 jw2019
その過酷な2週間の列車の旅は,悪夢のような経験でした。
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur ljw2019 jw2019
たとえば1905年から1907年にかけて,彼は特別列車や自動車でアメリカとカナダを旅行し,一連の一日大会を司会しました。
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailjw2019 jw2019
ゴビ砂漠の町に列車が停車することはめったにないので,町の人々は列車の到着を首を長くして待っています。
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitjw2019 jw2019
その列車に間に合いませんよ。
Ce n' est pas vrai!tatoeba tatoeba
私たちの列車は時間通りに到着しました。
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
列車情報管理装置および列車情報管理方法
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européennepatents-wipo patents-wipo
227人の死者を出したイギリス史上最大の列車事故であるキンティンスヒル鉄道事故は、1915年グレトナ・グリーンの近辺で起こった。
considérant que lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明は、線路R上を移動する列車に設けられ無線通信可能な車上無線機VRS1を備えた車上装置1と、線路Rに沿って配置され車上無線機VRS1との間で予め割当てられたタイムスロットのみ通信可能に時間同期された時分割多重アクセス方式による無線通信が可能な固定無線機(WRS1~7、SRS1)と、車上無線機VRS1と固定無線機との間の無線通信によって得られた列車イの位置情報に基づいて、当該列車イから前方列車ロの手前の停止点までの距離を算出する地上装置2と、を備える構成とし、車上装置1は、地上装置2から伝送された停止点までの距離に基づき自列車イから停止点までの停止パターンを生成し、自列車イが停止パターン以下の速度で走行するように走行制御を行う。
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008patents-wipo patents-wipo
ブラジルの田舎の人たちはそれを,ミニ列車と呼んでいます。
Nos soupçons n' aideront pas Opejw2019 jw2019
今日では,道路網や交通機関も著しく向上し,昔より自動車も増え,立派な列車やバス,優れた航空網などがあります。
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.