快適な oor Frans
快適な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
confortable
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Où que vous soyez, nous vous apporterons un environnement de travail confortable.
agreáble
agréable
快適な音を求める、といえます
et on se rapproche des bruits agréables.
plaisant
快適なものは良く機能すると 本当に思います
J'ai comme l'impression que ce qui est plaisant marche mieux,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
スタジアムの内部には 外の快適さを生み出す 要素が隠されてます
Tu m' entends?ted2019 ted2019
電球色から昼光色に変化するにあたり、電球色と昼光色が混ざった中間色に変化して最終的に昼光色に変化するためヒトに違和感あるいは不快感を生じさせることなく調光率を変化させることが可能となり、快適かつ自然な光環境を実現する。
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitpatents-wipo patents-wipo
快適に過ごす犯罪者
Pardon de faire plaisir aux fansjw2019 jw2019
とはいえ,生活上の思い煩いや物質的に快適なものへの誘いがわたしたちを強くとらえることがあり得ます。
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.jw2019 jw2019
なめらかな道路を運転するのは快適です。
Décision du ConseilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
なすすべがないので,患者が最期を迎えるまで可能な限り快適に過ごせるようにするだけでしょう。
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.jw2019 jw2019
本技術は、安全かつ快適な視聴が可能な3D画像を生成することができるようにする画像処理装置および画像処理方法に関する。
Attaquons l' entrepreneurpatents-wipo patents-wipo
列車の旅を快適にする方法を 15年程前 大勢のエンジニアに問いかけたところ
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementted2019 ted2019
アブラムはエホバの命令に従い,ウルでの快適な生活を後にしました。
La porte de derrièrejw2019 jw2019
米国カリフォルニア州のある電力会社は,「注意: 寒すぎる冷房ではなく,快適な冷房を」と述べ,温度調節器を25.5度に保つように勧めています。
Je I' accepte, pèrejw2019 jw2019
長時間にわたる熱心な働きの末,その快適な住まいと事務所と王国会館が完成しました。
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembrejw2019 jw2019
それに,快適な家を出て,治安の悪い地域の小さなアパートに引っ越さなければなりませんでした」。
Président Wilsonjw2019 jw2019
雨がほとんど降らなくても,かんがいを行ない,貴重な水を適切に利用することによって,この乾燥した土地が,多くの人の快適に暮らす所となっています。
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembrejw2019 jw2019
この時までに,ダブリン会衆はさまざまな場所で集まっていましたが,その中で快適な所は一つもありませんでした。
Elle peut même pas tenir un boljw2019 jw2019
たとえ交通機関が利用できる場合でも,その乗り物は大抵,余り快適ではありません。
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationjw2019 jw2019
とはいえ,お手持ちの装置でも,非常に快適に過ごすことができます。
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].jw2019 jw2019
インフレ,記録破りの高温や低温,燃料不足などのすべては,快適な家庭生活を維持する上で出費を増大させました。
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortjw2019 jw2019
あまり 快適 に な ら な い で すぐ に 供給 さ れ た 建物 で 行 く
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
生活を快適なものとする物質の持ち物を得ることを目的にする人は少なくありません。
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communejw2019 jw2019
ここは快適な部屋だ。
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
マタイ 28:19,20)そのような宣教者奉仕には,たいてい,裕福な国での快適な生活をあとにして貧しい国に移動するという犠牲が伴います。
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterjw2019 jw2019
さらに周囲の人々が快適に過ごし健康でいられるためにも努力します。
Tu le regretterasjw2019 jw2019
椅子用の荷重支持部材として適用した場合に、快適な座り心地が得られるとともに、パネル用の目隠し部材として適用した場合には、目隠し効果が適切に発揮されるようにした家具用布帛を提供することを課題として、経条18および緯条19により格子状に組成した地組織17aに、緯条19よりも広幅の緯帯条部20を、生地の経方向の一端から他端側へ向けて離間させて、複数配列するとともに、これら互いに経方向に隣り合う緯帯条部20同士の配列間隔d1,d2・・・・dnを、生地の経方向の一端から他端側へ向うに従って漸次小さくし、かつその最小となった部位から漸次大きくなるように形成する。
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionpatents-wipo patents-wipo
コードを追加すると、高い成果が見込める最適なタイミングで自動的に広告が表示され、快適なユーザー エクスペリエンスが提供されるようになります。
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtsupport.google support.google
本当に必要なのは,快適なベッド,テーブル,それに幾らかの必需品だけです。
Fook, Sau, fermez la portejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.