快適
agréable · agréablement · confortable · douillet · informel · intime · plaisant
快適さ oor Frans
快適さ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
confort
その人の計画は,自分自身の願望や快適な暮らしを中心にして立てられていたのです。
Ses projets étaient exclusivement centrés sur ses désirs et son confort personnels.
agrément
aménité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
スタジアムの内部には 外の快適さを生み出す 要素が隠されてます
Ils viendront en tous cas.- Bonted2019 ted2019
電球色から昼光色に変化するにあたり、電球色と昼光色が混ざった中間色に変化して最終的に昼光色に変化するためヒトに違和感あるいは不快感を生じさせることなく調光率を変化させることが可能となり、快適かつ自然な光環境を実現する。
Je suis ici pour vous inviterpatents-wipo patents-wipo
快適に過ごす犯罪者
Un, deux, troisjw2019 jw2019
とはいえ,生活上の思い煩いや物質的に快適なものへの誘いがわたしたちを強くとらえることがあり得ます。
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!jw2019 jw2019
なめらかな道路を運転するのは快適です。
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
なすすべがないので,患者が最期を迎えるまで可能な限り快適に過ごせるようにするだけでしょう。
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesjw2019 jw2019
本技術は、安全かつ快適な視聴が可能な3D画像を生成することができるようにする画像処理装置および画像処理方法に関する。
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les impriméspatents-wipo patents-wipo
列車の旅を快適にする方法を 15年程前 大勢のエンジニアに問いかけたところ
Je crèche juste chez une amieted2019 ted2019
アブラムはエホバの命令に従い,ウルでの快適な生活を後にしました。
C' est ma fête, pas la vôtre!jw2019 jw2019
米国カリフォルニア州のある電力会社は,「注意: 寒すぎる冷房ではなく,快適な冷房を」と述べ,温度調節器を25.5度に保つように勧めています。
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièrejw2019 jw2019
長時間にわたる熱心な働きの末,その快適な住まいと事務所と王国会館が完成しました。
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»jw2019 jw2019
それに,快適な家を出て,治安の悪い地域の小さなアパートに引っ越さなければなりませんでした」。
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriquejw2019 jw2019
雨がほとんど降らなくても,かんがいを行ない,貴重な水を適切に利用することによって,この乾燥した土地が,多くの人の快適に暮らす所となっています。
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?jw2019 jw2019
この時までに,ダブリン会衆はさまざまな場所で集まっていましたが,その中で快適な所は一つもありませんでした。
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuillejw2019 jw2019
たとえ交通機関が利用できる場合でも,その乗り物は大抵,余り快適ではありません。
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à ljw2019 jw2019
とはいえ,お手持ちの装置でも,非常に快適に過ごすことができます。
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
インフレ,記録破りの高温や低温,燃料不足などのすべては,快適な家庭生活を維持する上で出費を増大させました。
portant adaptation desquotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
あまり 快適 に な ら な い で すぐ に 供給 さ れ た 建物 で 行 く
La résidence principale et # % des biens restantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
生活を快適なものとする物質の持ち物を得ることを目的にする人は少なくありません。
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentjw2019 jw2019
ここは快適な部屋だ。
J' espère seulement qu' ils m' écoutentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
マタイ 28:19,20)そのような宣教者奉仕には,たいてい,裕福な国での快適な生活をあとにして貧しい国に移動するという犠牲が伴います。
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moijw2019 jw2019
さらに周囲の人々が快適に過ごし健康でいられるためにも努力します。
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe maljw2019 jw2019
椅子用の荷重支持部材として適用した場合に、快適な座り心地が得られるとともに、パネル用の目隠し部材として適用した場合には、目隠し効果が適切に発揮されるようにした家具用布帛を提供することを課題として、経条18および緯条19により格子状に組成した地組織17aに、緯条19よりも広幅の緯帯条部20を、生地の経方向の一端から他端側へ向けて離間させて、複数配列するとともに、これら互いに経方向に隣り合う緯帯条部20同士の配列間隔d1,d2・・・・dnを、生地の経方向の一端から他端側へ向うに従って漸次小さくし、かつその最小となった部位から漸次大きくなるように形成する。
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuespatents-wipo patents-wipo
コードを追加すると、高い成果が見込める最適なタイミングで自動的に広告が表示され、快適なユーザー エクスペリエンスが提供されるようになります。
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniessupport.google support.google
本当に必要なのは,快適なベッド,テーブル,それに幾らかの必需品だけです。
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.