思乱れる oor Frans

思乱れる

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

craindre

werkwoord

redouter

werkwoord

soin

werkwoord

souci

werkwoord manlike

soucier

werkwoord

voorbeelde

ランチ 前 が い い と 思 う けど
Elle veut avant.

彼女 が 太 っ て る なんて 思 っ て な い よ
Je ne te trouve pas grosse.

あなた は や ら れ た と 思 っ た わ
Je pensais vous avoir perdu.

まだ 2 ヶ月 だ と 思 う
Je suis qu'à deux mois, je crois.

もう 寝 た と 思 っ て い た 、 ブロア 君
Je vous croyais couché, M. Blore.

以前 の 人生 の 方 が 本当 に 良 かっ た と 思 う の ?
Tu crois vraiment que ta vie était beaucoup mieux avant?

お前 だけ 母 に 愛 さ れ た と 思 う の か ?
Tu crois que mère n'aimait que toi?

どう 思 う 何 な ん だ よ
Qu'est-ce que tu dis, Aurelio?

何 で そう 思 い ま す か ?
Qu'est-ce qui vous fait penser cela?

急用 で イ アリー を 離れ る の に 、 私 が 何 も 知 ら な い と で も 思 っ た ?
Tu crois que je laisserais mon promis quitter les Eyrié pour une affaire urgente sans savoir quelle était cette affaire?

ジョン どう し た ら い い と 思 う ?
Que devrait-on faire à ton avis, John?

22 まことに、まことに、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は これ 以 い 上 じょう の 証 あかし を 望 のぞ む なら ば、これら の こと が 真実 しんじつ で ある の を 1 知 し ろう と して 心 こころ の 中 なか で わたし に 叫 さけ び 求 もと めた 夜 よる の こと を 思 おも い 出 だ し なさい。
22 En vérité, en vérité, je te le dis, si tu désires un témoignage de plus, reporte-toi à la nuit où tu as crié vers moi dans ton cœur, afin de aconnaître la vérité de ces choses.

彼 は ロンドン に い た 私 たち が 知 り た い と 思 い ま し た 。
Il voulait qu'on sache qu'il était à Londres.

あなた は 彼女 が 死 ん で る と 思 っ て る
Vous croyez qu'elle est morte?

うわ お前 は 、 ドクター ・ クリアン と は 違 う と 思 っ た
Je pensais que tu pourrais être différent du docteur Kurian.

私 は 周り が 思 っ て い る よう な 人間 で は な い
Je ne suis pas qui on croit que je suis.

ここ で 会え る と 思 っ て い ま し た
Je croyais qu'il devait nous retrouver ici.

でき る と 思 う の ?
Tu crois que tu pourrais faire ça?

昨夜 の こと を 知 っ た ら みんな どう 思 う ?
Que diraient tes clients ?

ありがた く 思 っ て な い の か ?
Je devrais être reconnaissant?

様々 な 利害 関係 者 は 破壊 さ れ た と 思 っ て る
Plusieurs parties intéressés pensent qu'ils sont détruit.

みんな は ヒーロー だ と 思 っ て い る けど 奴 は 異常 者 だ
Les gens pensent que c'est un héros, mais c'est un psychopathe.

奴 が 私 に 何 を し た と 思 う ?
Que m'a-t-il fait?

歴史は,家族の絆が崩れ,風紀が乱れた結果として世界強国が崩壊した例を繰り返し示しています。
L’Histoire est pleine d’exemples de puissances mondiales qui ont sombré parce que les liens familiaux s’étaient relâchés et que l’immoralité se répandait.

大丈夫 なら あなた の 所 に 来る と 思 う ?
Serais-je là si tout allait bien?