思慮 oor Frans
思慮
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
raison
prudence
総督ネヘミヤは,謙遜と利他的な態度と思慮深さの点で,クリスチャンの監督たちのすばらしい手本です。
Pour les surveillants chrétiens, le gouverneur Nehémia est un remarquable exemple d’humilité, de désintéressement et de prudence.
discrétion
自慢して知識をひけらかすのではなく,思慮深く知識を示す,ということです。
Cela signifie plutôt la dispenser avec discrétion, ne pas étaler toute sa science avec vantardise.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
considération · circonspection · précaution · raisonnement · examen · pensée · cérébration · contrainte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ペテロ第一 3:8)思いやりがあるなら,わたしたちの無思慮な言葉や行ないのゆえに,苦しみを与えたことを認めやすくなり,謝りたいと思うことでしょう。
Un nom, ça ne signifie rien, après toutjw2019 jw2019
それに答えたイエスは,『国民が国民に,王国が王国に敵対して立ち上がる』戦争,および食糧不足や地震や増大する不法の時代を指し示し,また,「王国のこの良いたより」が全地球的な規模で宣べ伝えられること,「忠実で思慮深い奴隷」が『主人のすべての持ち物』の上に任命されることなど,『人の子が栄光のうちに到来してその栄光の座に座った』ことを示す,多くの要素から成るしるしのいろいろな面について語ります。(
Quelqu' un vous attend cet après- midijw2019 jw2019
人間は神によって創造されたので,小さな子供でさえ,友人や思慮深い年長の人々,あるいは未信者の勢いの方が強い家庭で信者となっている片親から正しい方向付けが与えられれば,驚くほどの強さを示すことができるのです。
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.jw2019 jw2019
レビ人の門衛で,「思慮分別のある顧問官」としてもほめられている人。
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesurejw2019 jw2019
18 (イ)「忠実で思慮深い奴隷」はどのようにその奉仕を続けてきましたか。(
Les dispositifs djw2019 jw2019
● 油そそがれた聖書研究者のグループが,マタイ 24章45‐47節の「忠実で思慮深い奴隷」を構成したとなぜ言えますか。
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soijw2019 jw2019
無思慮に語ることが「剣で突き刺す」かのようであるのに対し,積極的な言葉は人を『いやし』ます。
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMjw2019 jw2019
ダビデはその思慮深い行為のゆえに彼女を祝福し,平安のうちにこれを送り返します。
Il a de sérieux ennuis, Pruejw2019 jw2019
それで,長老,ならびに今では奉仕の僕として知られている執事は,統治体を通して「忠実で思慮深い奴隷」によって任命されるべきであることが,およそ40年にわたって明るさを増してきた光により,明らかになりました。(
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est rempliejw2019 jw2019
そしてヨセフにはこう言います。「 神があなたにこのすべてを知らせられたのであるから,あなたのように思慮深くて知恵のある人はいない。
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsjw2019 jw2019
米国のFBI(連邦捜査局)アカデミーの報告は,「殺人は,思慮分別のある人間のすることではない」とまで述べています。
Bon, je te laissejw2019 jw2019
剣で突き刺すかのように無思慮に話す者がいる。 しかし,賢い者たちの舌は人をいやす」。(
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?jw2019 jw2019
● 自分が霊的に思慮深い者であることをどのように示せますか
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétencejw2019 jw2019
わたしたちの信仰は神のみ言葉全体にしっかりとつながれています。 また,イエスとその弟子たちが最初に宣べ伝えた「良いたより」,およびこの点でわたしたちの時代にすばらしい成就をみた数々の聖書預言にもしっかりとつながれています。 とりわけそうした預言が「忠実で思慮深い奴隷」とその仲間の働き人たちに当てはまり,その者たちを識別する手段となっている場合はなおさらそう言えます。「
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementjw2019 jw2019
イエスは,それら戦士である教え手たちを「忠実で思慮深い奴隷」と呼び,ご自分の追随者たちのために,時宜にかなった霊的食物つまり教えを授ける責任をゆだねました。(
Les problèmes commenceront au moment de sortirjw2019 jw2019
もちろん,利己主義といっても,無思慮から自己中心まで程度はさまざまに異なります。
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.jw2019 jw2019
1 イエスはご自分の弟子たちを伝道につかわす際,弟子たちがその言行に思慮分別を表わすべきことを説明されました。
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en Pennsylvaniejw2019 jw2019
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Si vous me laissiez finirtatoeba tatoeba
17 今日の忠実で思慮深い奴隷を代表しているのは,指導の任に当たり,全地における王国伝道の業を調整している統治体です。
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesjw2019 jw2019
忠実で思慮深い奴隷」は,聖書,雑誌,その他の出版物など霊的食物を時に応じて,数多くの言語で供給しています。(
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]jw2019 jw2019
とはいえ,兄弟たちは思慮深さと勇気の釣り合いを保ち,王国の良いたよりを伝え続けました。 人々は慰めを切実に必要としていたからです。
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentiellejw2019 jw2019
「剣で突き刺すかのように無思慮に話す者がいる」― 箴言 12:18。
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentjw2019 jw2019
聖書は何と述べているか: 思慮深い親は子どもたちに,「ゆがんだ事柄を話す者から」身を守る方法を教えます。 ―箴言 2:1,10‐12。
T' auras qu' à ouvrirjw2019 jw2019
(次の項も参照: 常識; 思慮深さ; 知恵; 知覚力; 洞察力; 理解)
Un homme sans mémoire, juste comme nousjw2019 jw2019
9 供えのパンの食卓は,霊的な健康を保つには定期的に聖書と「忠実で思慮深い奴隷」の出版物から霊的な食物をとらなければならないことを大群衆に思い起こさせます。(
Je ne connais même pas votre nomjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.