思慮深く
sagement
思慮深い oor Frans
思慮深い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
concerté
prudent
邪悪な人たちの前にいる時にも,自分の言葉に気をつけるのは思慮深いことです。
C’est être prudent que de surveiller ce qu’on dit en présence d’individus mauvais.
prudente
邪悪な人たちの前にいる時にも,自分の言葉に気をつけるのは思慮深いことです。
C’est être prudent que de surveiller ce qu’on dit en présence d’individus mauvais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
洪水の水が引いた後は,悪臭を放つ深い泥に何もかもが覆われた状態になります。
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséjw2019 jw2019
そして,深く考えもしないで言ったはるか昔の一言によって,家族が教会活動を通して得られる祝福を逃していたことを実に残念に思うと伝えました。
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreLDS LDS
聖書には,「[欺まん的な話し手]がその声を慈しみ深いものにしても,彼を信じてはならない」という警告があります。 ―箴言 26:24,25。
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionjw2019 jw2019
7 そういうわけで使徒ペテロは次のように書くことができました。「 ほかならぬこの救いに関して,勤勉な探究と注意深い調査が,あなたがたに向けられた過分のご親切について預言した預言者たちによってなされました。
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.jw2019 jw2019
2 会衆の書籍研究の司会者は,群れの成員が行なっている聖書研究の業にとりわけ深い関心を抱いています。
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.jw2019 jw2019
この湖は日本で一番深い。
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.tatoeba tatoeba
一見この箴言は,基本的には舌の用い方について述べているように思えますが,その眼目は実際にはもっと深い所にあります。
Durée de l'aide individuellejw2019 jw2019
また、ブロック内の周方向の剛性分布が均一化する方向となり、剛性分布の不均一化に起因する偏摩耗を抑制することが可能となる。 さらに、振幅を有して深さ方向に延びるサイプを形成するモールドのブレードが、クランク状とならないので、釜抜け性が確保される。
A quoi tu penses-- verroteries?patents-wipo patents-wipo
深く掘り下げるまでは 自分にどんな才能があるか 分からないのです
Crache au- deIà de ce bout de boisted2019 ted2019
気遣ってくださる神がおられるという事実を学ぶことに,より深い幸福を見いだしました
Motus et bouche cousuejw2019 jw2019
例えば,アフリカの宗教に関するある本は,「悪い魔法,呪術,魔術などの作用や危険を信じる気持ちは,アフリカの生活の中に深く根ざしている。
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (leREGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz natureljw2019 jw2019
神とキリストの示してくださった深い愛が自分に迫るように感じたからこそ,神に献身してキリストの弟子になったのです。 ―ヨハネ 3:16。 ヨハネ第一 4:10,11。
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêchejw2019 jw2019
愛する家族を亡くし,深い悲しみや喪失感に襲われたことはありませんか。
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
興味 深 い 課題 で す
Est- ce la question?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
聖典学習帳に,深く考えた方法で従順であるための目標を書いてください。
Je dois juste me resaoulerLDS LDS
しかし,基本的な原則は同じです。 すなわち,当人は結果を深く気遣っていてしかるべきですが,もしそうしているなら,その問題を一番有利な仕方で持ち出すようにするはずです。
Qu' est- ce que c' est que ça?jw2019 jw2019
私は18歳のころまで,信心深いローマ・カトリック教徒でした。
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.jw2019 jw2019
7歳の子供心にも深い感動を受けました
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsted2019 ted2019
ペテロ第一 3:8)思いやりがあるなら,わたしたちの無思慮な言葉や行ないのゆえに,苦しみを与えたことを認めやすくなり,謝りたいと思うことでしょう。
Votre patron ne vous paie pas?jw2019 jw2019
【解決手段】転動体が転動する転動溝を有し、少なくとも前記転動溝の内面が高周波焼入れされた軸部品であって、前記転動溝の高周波焼入れされたままの転動溝面の表面粗さRaを1. 0未満とし、焼入硬化層の有効硬化深さ比を0. 15以上で0.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.patents-wipo patents-wipo
神に対する恐れは健全な恐れです。 それは畏敬の念であって,創造者に対する深い崇敬の念であると共に,創造者の不興を買うことを恐れる健全な怖れです。
Toutes font état d' évènements similairesjw2019 jw2019
許されたほうは,多くの場合,潔白なほうの憐れみ深い配偶者に対して以前よりも感謝の気持ちを深めます。
Ils nous voient, mais nous, nonjw2019 jw2019
深さ1,500メートルほどの海底で,球形潜水器の窓から外をのぞいているところを想像してください。
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.jw2019 jw2019
本の10ページに述べられているとおり,「お互いの見解を理解するなら,信仰を異にする人々の間で一層意味深い意思の伝達や対話を行なえるようになります」。 さらにこう述べられています。「
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral Justicejw2019 jw2019
エルサルバドルの兄弟たちは,聖書劇に出演する特権に深い認識を示し,劇を真剣に取り扱います。
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiquejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.