性行為 oor Frans

性行為

/seikoːi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

sexualité

naamwoord vroulike

(リチャード・ドーキンス)我々は求愛行動と性行為によって発達してきた
Richard Dawkins : « Nous avons évolué autour des concepts de cour et de sexualité,

rapport sexuel

naamwoord manlike

acte sexuel entre personnes

性行為で起きることを
et que l'on en parle pendant un rapport sexuel,

acte sexuel

naamwoord manlike

rapports sexuels · relations sexuelles · union charnelle · union sexuelle · sexe · copulation · coït · saillie · congrès

Soortgelyke frases

性行為感染症
infection sexuellement transmissible · maladie sexuellement transmissible

voorbeelde

人口選択センターの報告では,毎年,十代の若者の6人に一人が性行為感染症にかかっており,活発に性行動を行なう女子高生の6人に一人は少なくとも4人のパートナーを持っているということです。
Aux États-Unis, le Centre d’étude des choix de la population signale que, chaque année, 1 adolescent sur 6 contracte une maladie sexuellement transmissible et que 1 lycéenne sur 6 qui a eu des relations sexuelles a eu au moins quatre partenaires différents.

今日 お話ししたい事は — 性行為や性教育に関しての — 全く違った見解比較です
J'aimerais vous parler aujourd'hui d'une toute nouvelle façon de parler d'activités sexuelles, et d'éducation sexuelle, par comparaison.

アフリカの多くの文化圏では,女性は夫の浮気を問いただすことや,性的接触を拒んだり,安全な性行為を提案したりすることができません。
Dans maintes cultures africaines, la femme n’est pas en droit de questionner son partenaire sur ses aventures extraconjugales, de refuser l’acte sexuel ou de réclamer l’utilisation de moyens de protection.

それどころか,エホバの証人の統治体は,不義の性行為だけでなく,道徳上の価値観を損なう影響力や状況も避ける必要があることをいっそう強調するようになりました。
Au contraire, le Collège central des Témoins de Jéhovah met davantage l’accent sur la nécessité de se garder non seulement des actes sexuels illicites, mais aussi des influences et des situations qui érodent les valeurs morales.

結婚するまで性行為をするな」というわけです。 これは何も新しい忠告ではありません。
Le conseil n’est pas nouveau.

抑制力が働かないため,もしかすると自分ではどうすることもできなくなって,誤った性行為をして一生を台なしにしてしまうかもしれません。
Vous pourriez alors vous laisser aller à une mauvaise conduite et ruiner votre vie.

* しかし,大ざっぱに言ってエイズ患者の7割は同性愛者なので,この病気はほとんどの場合に性行為によって感染するとの疑いが強くなっています。
Mais puisque soixante-dix pour cent des victimes du SIDA étaient des homosexuels, on suspecte fortement la maladie d’être dans la plupart des cas sexuellement transmissible.

プランド・ペアレントフッドという団体の調査では,米国の17歳の少女の53%が不道徳な性行為を行なっていることが分かりました。
Selon une étude réalisée par l’organisme Planned Parenthood (Planning familial), 53 % des jeunes filles américaines de 17 ans ont eu des relations sexuelles immorales.

女の同性愛者すなわちレスビアンは,男よりも他の女との性行為を好みます。
Les femmes homosexuelles ou lesbiennes aiment mieux avoir des rapports sexuels avec d’autres femmes plutôt qu’avec des hommes.

例: 性行為のヒント
Exemples : conseils d'ordre sexuel

生後わずか8か月の幼児に対する性行為までが,増大する子供ものポルノの下位文化の要求を満たす秘密業者によって映画や写真にされている」と,ニューヨーク・デーリー・ニューズ紙は伝えています。
Le Daily News de New York rapporte que “des actes sexuels pratiqués jusque sur des bébés de huit mois sont filmés et photographiés par des vendeurs clandestins qui répondent à la demande d’une sous-culture avide de pornographie enfantine et en pleine expansion”.

「性的教化は,より安定した結婚生活をもたらすどころか,性的不満の増大,配偶者交換,過度の性行為などを招いている。
“L’éducation sexuelle, loin de conduire à une stabilité plus grande dans le mariage, aboutit à une insatisfaction sexuelle, à l’échange de conjoints et aux excès sexuels.

しかし,肺ガンとか,脳や遺伝子に及ぶ害などは面白いものではありません。 同様に性の不道徳の結果 ― 妊娠や性行為感染症 ― も面白くありません。
Mais le cancer du poumon, les lésions cérébrales ou génétiques sont loin d’apporter du plaisir, de même que les conséquences de l’impureté sexuelle — grossesses non désirées et maladies sexuellement transmissibles.

安全な性行為を行うよう助言しても 彼女たちには交際において その権利がないのです 一体どういう事なのでしょう
Vous devriez utiliser un préservatif," mais que, dans sa relation, elle n'a pas le pouvoir -- qu'est-ce qui va se passer ?

性行為感染症の一部
Les maladies sexuellement transmissibles (Liste non exhaustive)

そのうえ,呪術に手を出す人はしだいに麻薬を使うようになり,堕落した,不道徳な,忌むべき性行為に引きずり込まれる可能性が多分にあります。
De plus, il est très probable que ceux qui se mêlent de sorcellerie seront amenés à faire usage de stupéfiants et à se livrer à des pratiques sexuelles avilissantes, impures et répugnantes.

しかし,主教たちはその決定の中で,同性愛者の新司祭が叙任を受けるには,「同性の者との性行為を断つ」ことを約束しなければならない,と述べています。
Cependant, la décision des évêques stipule que les nouveaux prêtres homosexuels doivent promettre de “s’abstenir d’actes sexuels avec des personnes du même sexe” pour pouvoir être ordonnés.

聖書の道徳律は,性行為感染症から身を守るおもな予防策になります。 性行為感染症は明らかに昔から存在していたものの,学者たちはそうした病気を特定していなかったか,その存在すら認めていなかったのかもしれません。 ―出エジプト記 20:14。 ローマ 1:26,27。 コリント第一 6:9,18。 ガラテア 5:19。
Les principes moraux enseignés par la Bible constituent la meilleure des protections contre les maladies sexuellement transmissibles, lesquelles, bien qu’existant sans doute depuis des siècles, n’avaient pas été identifiées, voire suspectées, par les médecins. — Exode 20:14; Romains 1:26, 27; 1 Corinthiens 6:9, 18; Galates 5:19.

感染者一人に対して,感染に気づいていない人が恐らくさらに100人はいるという事実は,メディシ医師によると,「我々の社会では,不特定多数を相手にした性行為が極めて多い」ということだ。
À chaque individu infecté correspondent probablement 100 personnes qui ne se savent pas contaminées; un phénomène qu’Arellano Médici attribue à un “vagabondage sexuel très marqué dans notre société”.

二人のかわいらしい娘の父親であるトムは,子供たちの通っている学校の代表者に,「結婚関係外の性行為は間違っていると,どうして言わないのですか」と尋ねました。
Tom, qui a deux filles ravissantes, a un jour demandé à une représentante de l’école: “Pourquoi ne dites- vous pas qu’il est mal d’avoir des relations sexuelles en dehors du mariage?”

パオロ・マンティガッツァは,自著「人類の性関係」の中で,聖書時代のモアブ人は,「青銅でできたモロクの七つの口が,信者たちの捧げ物,つまり小麦粉,ヤマバト,小さな子羊,雄羊,子牛,雄牛,そして少年から成る捧げ物を食い尽くした後,モロクのまばゆいほどの彫像の周りで踊りながら,一斉に」ひわいな性行為に携わった,と書いて,さらにこう続けています。「
Dans son livre La sexualité des humains (angl.), Paolo Mantegazza écrit que les Moabites des temps bibliques se livraient à des actes sexuels obscènes “en groupe, tout en dansant autour de la statue incandescente de Molech. Auparavant, les sept bouches en bronze du dieu avaient dévoré les offrandes des fidèles, offrandes qui comprenaient de la farine, des tourterelles, des agnelets, des béliers, des veaux, des taureaux et de jeunes garçons”.

性行為テープを瞬時に流布するインターネットも批判の対象となり、国会議員をサイバー犯罪法制定に向かって走らせている。
Internet a également été critiqué pour la diffusion instantanée des vidéos de sexe ce qui a incité les législateurs à créer un projet de loi contre le cyber-crime.

このような態度を取る結果として,離婚率は急激に上昇し,結婚関係外の性行為や同性愛行為は広く容認され,堕胎は毎年何千万件にも上ります。
Par suite de cette attitude, le nombre des divorces est monté en flèche, les relations extra-conjugales et l’homosexualité sont largement acceptées, et l’on procède chaque année à des dizaines de millions d’avortements.

また,一般に同性愛者は,その性行為のゆえに,肝炎,淋疾,ヘルペスといった他の病気にかかっていることが多く,そのことも要因となっています。
En raison de leurs pratiques, les homosexuels contractent fréquemment d’autres maladies, comme l’hépatite, la blennorragie et l’herpès.

今日の若者の中には,10代の初めまたはそれ以前から性行為を始める者が驚くほど多く,性に関するいたずらが話題になることは少しも珍しくないのです。
Aujourd’hui, une étonnante proportion d’enfants commencent à avoir des rapports sexuels vers quatorze ans, quand ce n’est pas avant. Leurs aventures sexuelles font couramment l’objet de leurs conversations.