恥辱 oor Frans
恥辱
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
honte
太陽 の 輝き が . . . 私 の 恥辱 に 照り付け て い る !
La lumière du soleil brille sur ma honte!
humiliation
その子たちは,親と経済的安定を失うだけでなく,エイズに付きものの恥辱にも耐えなければなりません。
Outre la perte de leurs parents et de la sécurité financière, ils subissent opprobre et humiliation.
ignominie
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déshonneur · affront · déshonorer · stigmate · disgrâce · insulte · indignité · abaissement · insulter · injure · violation · abus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
もちろん,恥辱をもたらす理由は事情によって異なっていたことでしょう。
Il y a de l' or à trouverjw2019 jw2019
ショック,恥辱感,罪悪感。 これらは,子供にアタマジラミが寄生した時に親が示す典型的な反応です。「
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletjw2019 jw2019
名もなく,後世に残す物質的富もなくして恥辱の死を遂げることになっていました。
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- Unisjw2019 jw2019
22 キリスト教世界は神とキリストの名をにない,人を神とキリストの道に導いてきたと主張していますが,その主張とは逆に,エホバ神とそのみ子および神の崇拝に最大の恥辱をもたらしました。
À Amity, on prononce " coureuh "jw2019 jw2019
コロサイ 3:23)わたしたちは自分の振舞い方によってエホバの偉大なみ名に誉れをも恥辱をももたらすのです。
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsjw2019 jw2019
ある不都合な状況のために恥辱を被ったと感ずる人もいるかもしれません。
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionjw2019 jw2019
これはフィリスティア人にとって大きな恥辱となりました。 ガザはそれによって弱体化し,侵入者の脅威にさらされることになったからです。
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesjw2019 jw2019
それは,彼らにとって恥辱であり,敗北でした。
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettrejw2019 jw2019
コリント第一 15:23,52)そのうちのだれも,ダニエル 12章2節で予告されているような,「恥辱に,また定めなく続く憎悪に」よみがえらされることはありません。
Est- ce que ça va?jw2019 jw2019
そのため二人は祝福されましたが,カナンはのろわれ,ハムは子孫にもたらされる恥辱のゆえに苦しみました。
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesjw2019 jw2019
わがままな態度は恥辱をもたらす
Secteur culturel i.jw2019 jw2019
邪悪な人は,うそをつくなど恥ずべき行ないをし,それゆえに身に恥辱を招きます。
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.jw2019 jw2019
彼らは神に恥辱をもたらすだけでなく,神の家族の第一人者であられる神のみ子イエス・キリストにも恥辱をもたらしています。 彼らは,イエス・キリストがその天の父のお名前においてそうしたうそを教えられたのだと唱えているからです。
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à ljw2019 jw2019
アダムとエバは,その人生が自分たちだけのものであるかのようにふるまって,自分の身に取り返しのつかない害を招いただけでなく,創造者には恥辱を,そして子孫には大きな災いをもたらしました。
On pourrait tout simplement partir d' icijw2019 jw2019
それどころか,その杯はエルサレムの手から取り除かれ,彼女の恥辱を歓びとした者たちに与えられます。(
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurjw2019 jw2019
エホバは六千年前にその「日」を祝福し,次いでそれを神聖にされましたが,それが無効にされてエホバが永遠の恥辱を被るということはありません。「
Un, deux, troisjw2019 jw2019
しかし,その恥辱が実際には,ご自分の代表していたエホバに向けられていることを悟っておられたので,一層苦しまれました。
Pas vous, moijw2019 jw2019
そのような状況の中に,エホバのみ名にもたらされた恥辱を除き去り,悪魔が偽り者であることを証明することにあずかる機会があることを悟りますか。「
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?jw2019 jw2019
それは普通,最も卑しむべき奴隷や犯罪者に科された刑罰だったからです。 人を杭につけて行なう処刑方法は,ユダヤ人からもローマ人からも,のろわれた者たちに被らせる屈辱や恥辱の象徴とみなされていました。
Ne cherche pas d' ennuisjw2019 jw2019
この人たちの考えていることと経験を知れば,吃音者たちが毎日直面すると思われる失意,不安,恥辱感について,少なくとも多少の洞察が得られます。
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéjw2019 jw2019
しかし,同紙は数日後,「栄光から恥辱へ,世界一速いダッシュ」という見出しを掲載し,前言を撤回しました。
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutjw2019 jw2019
姦淫を行なう者は不名誉だけでなく,災厄を身に受け,その恥辱はぬぐい去られることがありません。「
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de faillitejw2019 jw2019
太陽 の 輝き が . . . 私 の 恥辱 に 照り付け て い る !
PROTOCOLE FINANCIEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 これら3人の訪問者たちは,到着後,ヨブのひどい苦痛と極度の恥辱を黙って見たまま七日七夜を過ごしました。(
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisjw2019 jw2019
神の霊がとどまっているということ,それはあなたの栄光であり,恥辱ではありません。
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.