恥知らず oor Frans
恥知らず
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
éhonté
impudent
その恥知らずな抵抗活動のために、彼は危うく命を失いかけた。
Son acte impudent de défiance a failli lui coûter la vie.
sans pudeur
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insolent · effronté · impudique · hardi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エホバの証人に対する最も恥知らずな攻撃の一つは,コルドバ県南部のルセナに近いロス・ラストレス農場で1962年の半ばに起きました。
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articlejw2019 jw2019
彼女は『恥知らずのおごった』生活を保つため,地の諸民族に寄生して生きてきました。
Jolie photojw2019 jw2019
マスコミや警察からプライバシーを守ろうとすれば、彼らは同様に、恥知らずに私の携帯メールを調べるのに躍起となり、ひいては私のプライバシーを台無しにするだろう。
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.gv2019 gv2019
* ハフィントン・ポスト:「米国務省、イスラエルの砲撃を『恥知らず』と呼ぶ」
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévugv2019 gv2019
聖書で用いられている「みだらな行ない」という言葉は,法や権威を蔑視する,厚かましくて恥知らずな態度を意味します。
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisejw2019 jw2019
啓示 18章7節は,「彼女(は)自分に栄光を帰し,恥知らずのおごりのうちに暮らした」と付け加えています。
Dispositions finalesjw2019 jw2019
この娼婦は「恥知らずのおごりのうちに」暮らし,世の諸政府とねんごろな関係にあります。
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusjw2019 jw2019
そのため,聖書はアブサロムの人物像を美しく描くどころか,彼を恥知らずで不実な者,殺意ある憎しみの念を抱く者として描写しています。
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e Cjw2019 jw2019
これらの人々は恥知らずにもその邪まな道から離れません。
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.jw2019 jw2019
クリスチャンを装って,神から離れているこの世の恥知らずの行ないをし続けました。
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, maiselle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésjw2019 jw2019
......しかし,今日のアーティストの大半は,アルバムの売り上げを伸ばすための妥当な手段として,冒とく的で恥知らずな態度を堂々と取っているようだ」。
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsjw2019 jw2019
彼女が自分に栄光を帰し,恥知らずのおごりのうちに暮らしたその分だけ,彼女に責め苦と嘆きを与えなさい」という言葉は,この状況に何とよく当てはまるのでしょう。
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésjw2019 jw2019
13 次に,力のあるみ使いは大いなるバビロンの売春行為の及ぶ範囲の広さに注意を引いて,こうふれ告げます。「 彼女の淫行の情欲をかき立てるぶどう酒のために* あらゆる国民がいけにえにされ,地の王たちは彼女と淫行を犯し,地の旅商人たちは彼女の恥知らずのおごりの力で富を得たからである」。(
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?jw2019 jw2019
この写真をシェアしたアフマド・エル=ゴハリは、こうした写真を公開してその「恥知らず」ぶりに批判のコメントをしている。
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsglobalvoices globalvoices
恥知らずという意味のbaysharam(訳注:ウルドゥー語のbesharamのもじりか?) というハンドルネームを持つパキスタン人は、次のように言う。
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.gv2019 gv2019
恥知らずで邪悪なニネベに対して,神からの災いを警告しなければならなかったのです。
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniquejw2019 jw2019
理論的には南部が独立を宣言できると同意したが、実際には「権力を掴もうとする陰謀を抱いた暴力的で、恥知らずでやけくその少数者」がおり、脱退は連邦の権力で潰さなければならない違法な陰謀であると言った。
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自分たちを正すために遣わされた神の預言者たちを軽蔑してあざけり,舌を突き出すという恥知らずで不敬な身振りをします。
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesjw2019 jw2019
その預言者たちの時代には大きな映画館やビデオ・ショップはありませんでしたが,陰茎像があり,“神聖な売春”や恥知らずの乱交が行なわれていました。(
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicjw2019 jw2019
マタ 4:8,9)エホバにささげられるべき崇拝を求め,イエスを神に対して不忠実にならせようとする,なんと恥知らずな試みでしょう。
Fais attention à toijw2019 jw2019
歴代のアッシリア王は,恥知らずにも戦争や残忍な虐待行為を誇りとしていました。
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandejw2019 jw2019
彼女が自分に栄光を帰し,恥知らずのおごりのうちに暮らしたその分だけ,彼女に責め苦と嘆きを与えなさい」― 啓示 18:4‐7。
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)jw2019 jw2019
その中には「汚れ」(ギリシャ語,アカタルシア,不潔,腐敗,わいせつを意味する)と「みだらな行ない」(ギリシャ語,アセルゲイア,放らつ,放縦,恥知らずな行為を意味する)があります。
le nom du fonctionnaire dirigeantjw2019 jw2019
十代の若者向けの雑誌は概して,恥知らずな悪ふざけをするよう女の子たちに勧めます。
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionjw2019 jw2019
7 同じ記述は,「地の旅商人たちは彼女の恥知らずのおごりの力で富を得た」と告げています。
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.