抗利尿ホルモン oor Frans
抗利尿ホルモン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
hormone antidiurétique
vasopressine
ADH
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Johan Ernst Gunnerus · adh · adh (hormone antidiurétique) · pitressine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
美白剤及び抗老化剤、並びに皮膚化粧料
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différentepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 本発明は,IgM型抗Fas抗体を用いることで,初期の変形性関節症の症状を緩和することができるという知見に基づくものである。
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantpatents-wipo patents-wipo
一方、ターボ回転機械の定格運転時には、可動シール部材20の高圧側端面と溝6との間を介して溝6の内部に流入した流体によって、可動シール部材20が皿ばね30の付勢力に抗してロータ2側に押圧されるようになっている。
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.patents-wipo patents-wipo
製造が容易で、摂取しやすい抗アレルギー作用のある薬剤を提供する。 青大豆の溶媒抽出物を抗アレルギー剤とする。
Veuillez nous excuserpatents-wipo patents-wipo
アレルギー性の疾患を改善し、副作用がない抗アレルギー剤として、β位-パルミチン酸を有効成分として含有する抗アレルギー剤を適用できる。
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritépatents-wipo patents-wipo
抗リポアラビノマンナン抗体及び当該抗体を用いた抗酸菌症のイムノアッセイ
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.patents-wipo patents-wipo
血液腫瘍治療を目的とした抗IL-3Rα抗体
Il est vivant et je suis mortpatents-wipo patents-wipo
本発明は、ユビキノンの抗酸化作用を養毛効果に寄与させた養毛化粧料を提供することを目的とする。
Je sais ce que tu ressens pour moi,mais il y a des choses plus importantespatents-wipo patents-wipo
■ 薬物治療: もし病人が睡眠障害を抱えていたり,心配・緊張・うつ状態などのために苦しんでいたりするなら,医師はそのような症状を和らげるため,鎮静剤,あるいは抗うつ剤を処方するかもしれません。
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fourniturejw2019 jw2019
自殺は,社会的孤立,家族(特に配偶者)の死,子供時代の家庭崩壊,重い病気,老化,失業,経済的な問題,薬物の乱用など,抗しがたく思える問題に対する人の反応から生じる」―「アメリカ医師会 医学百科事典」(The American Medical Association Encyclopedia of Medicine)。
Aprés demainjw2019 jw2019
咳やくしゃみをする見知らぬ250人と搭乗できますか? 死ぬかもしれない病気の患者が混じっているかもしれず 抗ウイルス薬やワクチンが手に入らないと 分かっていて乗れますか?
Moyens et principaux argumentsted2019 ted2019
特定物質とは、副腎皮質における日内リズムをつかさどる第1の遺伝子、該第1の遺伝子の挙動に影響を受ける,副腎皮質ホルモンの産生にかかわる第2の遺伝子、および上記第1の遺伝子と第2の遺伝子をつなぐシグナル伝達に関する第3の遺伝子のうち、少なくともいずれか1つの遺伝子の発現、もしくは、当該遺伝子の産物の活性、に作用するものである。
Nous en sommes au dépōt de documentspatents-wipo patents-wipo
子宮内膜症はホルモンや免疫系の病気ですから,薬物療法のほかに,体のバランスを保つ助けになる事柄を行なえます。
Ils la suiventjw2019 jw2019
上半身の熱感が生じるのは,脳の,体温調節をつかさどる部分にホルモンが影響を与えるためと考えられています。
Ni hâte ni affolementjw2019 jw2019
もし季節的なうつ病にメラトニンが関係しているとしたら,それはこのホルモンの不足にあるのではなく,過剰にあるのです。
Dans le cas djw2019 jw2019
しかしWHOは「抗マラリアワクチンが近い将来に実用化されるという誤った考え」を抱かないようにと注意し,過度の楽観を戒めています。
Dans l' entreprise, tu es un employéjw2019 jw2019
適切な栄養素 ホルモンや 休養がなければ 身体はダメージを受けた筋繊維を 修復することはできません
Membre de la Commissionted2019 ted2019
リンク部材(10)を介して車体に支持されたシートクッション(2)を使用位置から車両前方に跳ね上げ可能に構成した車両のシート装置(1)であって、シートクッション(2)に対して車両前後方向へ所定以上の慣性力が作用した場合にのみ作動して、当該シートクッション(2)の跳ね上げを一時的に阻止するロック機構(20)を備え、ロック機構(20)は、シートクッション(2)に通常位置と揺動位置との間で車両前後方向に揺動可能に支持されたロックプレート(21)と、ロックプレート(21)を通常位置に付勢するスプリング(27)と、を備え、ロックプレート(21)は、スプリング(27)による付勢に抗して揺動位置に慣性移動したときにシートクッション(2)をリンク部材(10)に係止してシートクッション(2)の跳ね上げを阻止し、通常位置ではシートクッション(2)の係止を解除する。
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.patents-wipo patents-wipo
薬剤としてのホルモンにそのように用心するなら,その使用に対してもバランスの取れた見方をすることができるでしょう。
Thaels, Jan, à Beaumontjw2019 jw2019
消化管では,甲状腺ホルモンは消化液の分泌を速めるとともに,リズミカルな蠕動を促進します。
Mettez à la mer!jw2019 jw2019
外用抗真菌剤
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.patents-wipo patents-wipo
ステロイド剤と同等またはそれ以上の抗掻痒作用および抗炎症作用を有しており、アトピー性皮膚炎の予防剤または治療剤として有用な技術を提供する。
TITRE XIII.-Disposition abrogatoirepatents-wipo patents-wipo
抗PSKポリクローナル抗体並びにそれを用いたPSKの免疫学的分析方法およびPSKの免疫学的分析用キット
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?patents-wipo patents-wipo
pH緩衝作用を有するアミン化合物を2種類以上含有する緩衝液中で、抗インスリン抗体を担持した粒子による免疫反応を行う。
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉpatents-wipo patents-wipo
抗VEGF薬と、一般式(I):(式中、R1及びR2は、同一又は異なって、それぞれ水素原子、ハロゲン原子、トリフルオロメチル基、低級アルキル基、低級アルコキシ基又はニトロ基を意味し、R3は水素原子、ハロゲン原子又は低級アルキル基を意味する。) で示されるピロロ[1,2-a]ピラジン誘導体又はその薬理学的に許容される塩と、の組み合わせから構成される、眼内血管新生及び/又は眼内血管透過性亢進を伴う疾患の予防又は治療のための医薬。
Fook, Sau, fermez la portepatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.