抜け目ない
astucieux · avisé · coupant · futé · sagace · têtu
抜け目 oor Frans
抜け目
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
habile
imprudence
insouciance
malin
fr
malin(gne)
roublard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
危機が去ったのは1784年のことで、これは、国王が抜け目なくフォックスの裏をかき、ピットのリーダーシップにより誕生した体制への信頼という形で幕を閉じた。
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし かなり抜け目のない 正真正銘の心配性になりました
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?ted2019 ted2019
US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌はこう述べています。「 彼らはその土地の部族民どころか,もうけの大きい商売を営む,したたかで抜け目のない無情なプロなのである」。
considérant que ljw2019 jw2019
多くの場所では,聖書を焼く火は見られなかったが,それは当局が抜け目なくすべての聖書を探し出したため,燃やす聖書がなかったからにすぎない」。
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?jw2019 jw2019
ナスレッディンは,「抜け目のなさと純真さ,賢さと愚かさを併せ持ち......信心深いが人間的な欠点のある」人物です。「
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinjw2019 jw2019
大胆で抜け目のない性格
Il a été assassinéjw2019 jw2019
アバースは,ナイジェリアの定期刊行物「ナショナル・コンコード」の記事の中で,これらの団体の指導者たちが「おべっかと抜け目のなさと他の者を出し抜く能力」によって支持者を獲得していると述べ,また,指導者たちは「信仰を隠れみのにしている」にすぎない,と述べています。
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsjw2019 jw2019
しかし,『ギベオン人は,ヨシュアがエリコとアイに対して行なった事柄について聞くと,抜け目のない行動を取り』ます。(
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesjw2019 jw2019
イザ 40:20; エレ 10:3‐9)商業界の抜け目のない行ないも一種の知恵の表われです。 ―エゼ 28:4,5。
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!jw2019 jw2019
彼は抜け目がないというよりついているのだ。
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
抜け目のないこの鳥は,モグラの通った道をたどり,掘られたばかりのモグラの塚を探ったりすることでも知られています。
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesjw2019 jw2019
抜け目のないセールスマンは巧みな商法やその他の手段を使って,年老いた人を欺こうとするような場合があるかもしれません。
total des actifsjw2019 jw2019
彼らは,自分たちのほうから抜け目のない行動を取った」と,ヨシュア 9章4節は伝えています。
J' ai moi- même brûlé des livresjw2019 jw2019
真のクリスチャンは,迫害に直面した時,蛇の抜け目のなさと,はとの浄さを併せ持つことが必要です。
en cas de facilité de découvert; oujw2019 jw2019
この抜け目のない生き物は,逃げる方法をもう一つ持っています。
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsjw2019 jw2019
今日,その子孫は気位の高い精力的な人々で,筋金入りのローマ・カトリック教徒でもあり,抜け目のない倹約家として知られる一方,友好的で,何よりも,話し好きです。
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgejw2019 jw2019
自分たちは抜け目なく すべてを 正しく行ってきたと思っていました
Arrêtez. ça n' a rien de terribleted2019 ted2019
シェークスピアの生存中に海賊版が多数出版されていました。 抜け目のない商人だったにもかかわらず,シェークスピアはそれらの出版の差し止めを求める訴訟を起こしていないのです。
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesjw2019 jw2019
この事物の体制の子ら」は大抵,恩に報いることができる人々を友とするために抜け目なくお金や地位を用います。
Qu' est- ce que tu veux boire?Attendsjw2019 jw2019
司祭たちはひどい虐待を非としたものの,甘やかしすぎることの危険も抜け目なく強調しました。「
Cette guerre représente un échec à l’ écoutejw2019 jw2019
そのようにするとき,あなたは抜け目がなく,かつとがめのない者 ―「蛇のように用心深く,しかもはとのように純真な」者となるのです。
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, Belgiquejw2019 jw2019
「大体どこの[一夫多妻の]家族にも性的な嫉妬やいさかいが見られる。 そのため夫は,賢くて強く,そつのない人,また抜け目なく調和を保てる人でなければならない」― 新ブリタニカ百科事典。
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéjw2019 jw2019
一人の学者は,大祭司となった人たちのことを「したたかで,抜け目なく,らつ腕。 そしておそらく傲慢だったであろう」と形容しています。
Est-ce que la députée a bien saisi?jw2019 jw2019
自己犠牲の精神と熱意を抱いていたにもかかわらず,世界を改宗させようとするイエズス会の努力は,主に彼ら自身の抜け目のない方法がもとで挫折しました。
Je veux vous revoir très bientôtjw2019 jw2019
ギリシャの著述家ルキアノスは,物事を占うある人についてこう述べています。「 彼は神託を伝え,神からの答えを与えるが,それを非常に抜け目なく行なう。 そして神託のしきたりに従って,分かりにくい,疑わしい,あるいはあいまいな答えを与える」。
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.