地支
branche terrestre
支 oor Frans
支
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
soutien
軸支構造、クリップ、および軸支構造の金型
Structure de soutien d'axe, agrafe et coquille de moulage pour structure de soutien d'axe
appui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
縮継手を不要とし、伸縮継手に係る諸問題を回避することが可能な高炉の熱風炉の熱風支管構築方法を提供する。 熱風炉本体1と熱風支管垂直部5との熱風炉乾燥昇温時の熱膨張差δに対し、熱風支管垂直部5の熱風炉本体1への連結箇所の高さを、熱風炉本体1の熱風支管垂直部5への連結箇所の高さより、熱膨張差吸収代σ=0.2δ~δ分高くして初期据付する。
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentpatents-wipo patents-wipo
そして、メインシャフトの両端部近傍を、ハウジングのベアリングサドルに嵌合されたベアリングを介して、ハウジングで直接軸支する。 このようにすれば、ハウジングに対するメインシャフトの軸支構造は、パイロットベアリングのような制約が厳しくないことから、容量の大きなベアリングを使用することが可能となり、大きな入力トルクに容易に対応することができる。
Tu as la dent durepatents-wipo patents-wipo
35 そこで モロナイ は、アマリキヤ 人 じん の 中 なか の、 自 じ 由 ゆう 政体 せいたい を 守 まも る ため に 自 じ 由 ゆう の 大 たい 義 ぎ を 支 し 持 じ する と いう 誓 ちか い を 立 た てよう と しなかった 者 もの を すべて 殺 ころ させた。 しかし、 自 じ 由 ゆう の 誓 ちか い を 拒 きょ 否 ひ した 者 もの は ごく わずか で あった。
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableLDS LDS
再生可能エネルギー型発電装置は、ロータ部と、ステータ部と、前記ロータ部と前記ステータ部との間に設けられるポンプ軸受とを含む油圧ポンプと、前記油圧ポンプを収納するナセルと、前記ナセルのナセル台板を支持するヨー旋回座軸受と、前記油圧ポンプの前記ステータ部を前記ナセルのナセル台板に支持する少なくとも一つの支持部とを備え、前記ロータ部は、前記少なくとも一つのポンプ軸受によって独占的に前記ナセル台板側に軸支され、前記少なくとも一つの支持部は、前記ヨー旋回座軸受の中心軸と前記ハブの間に前記油圧ポンプが位置するように、前記ステータ部を前記ナセル台板に支持するように構成されており、前記少なくとも一つの支持部には、前記油圧ポンプが収納される前記ナセル内の第1空間と、前記少なくとも一つの支持部を挟んで前記第1空間とは反対側に位置する前記ナセル内の第2空間とを繋ぐアクセス路が設けられている。
Ne se refroidit paspatents-wipo patents-wipo
21 しかし、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 やがて あなたがた は 王 おう も 支 し 配 はい 者 しゃ も 持 も たなくなる。 わたし が あなたがた の 1 王 おう と なり、あなたがた を 見 み 守 まも る から で ある。
On lui met un flingue aprèsLDS LDS
歯科用支台及び歯科用樹脂材料
Je crois que Ian l' a blesséepatents-wipo patents-wipo
28 さらに また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし の 思 おも い は、わたし の はしため ビエナ・ ジャックス が、 彼女 かのじょ の 費 ひ 用 よう を 支 し 払 はら う ため に 金銭 きんせん を 受 う け 取 と って、シオン の 地 ち に 上 のぼ って 行 い き、
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirLDS LDS
前述 ぜんじゅつ の 翻 ほん 訳 やく は、 現在 げんざい 明 あき らか に して 差 さ し 支 つか え ない 範 はん 囲 い で 明 あき らか に されて いる。
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementLDS LDS
なぜ あなたがた は サタン に 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん を ゆだねよう と する の か。 サタン は あなたがた に 告 つ げられて いる 御 み 言 こと 葉 ば を、あなたがた が その 真実 しんじつ な まま に 理 り 解 かい しない よう に、あなたがた を 支 し 配 はい する 力 ちから を 得 え て、あなたがた の 目 め を 1 くらまして いる。
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videLDS LDS
流体軸受部10は複数の圧力発生部で回転リング30をラジアル方向及びスラスト方向に無接触で受けて軸支し、流体軸受部20は複数の圧力発生部で回転リング30をラジアル方向に無接触で受けて軸支する。
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessairepatents-wipo patents-wipo
搬送方向に連続して搬送されるシートの連続体に対して、弾性部材の連続体を所定の蛇行パターンで接合して吸収性物品に係る複合シートを製造する方法である。 前記搬送方向に沿う方向に回転する搬送ロールの外周面に前記シートの連続体を巻き付けて前記シートの連続体を搬送することと、支軸部を旋回支点として前記搬送方向と交差する交差方向に揺動する揺動アームを介して、前記弾性部材の連続体を前記搬送ロールに巻き付いている前記シートの連続体の部分に送って接合することと、を有する。
Ça lui ferait pas de malpatents-wipo patents-wipo
3 しかし 見 み よ、 以 い 前 ぜん に パホーラン を 殺 ころ した 1 キシクメン は、ヒラマン を も 殺 ころ そう と して 待 ま ち 伏 ぶ せ した。 彼 かれ は 自 じ 分 ぶん の 仲 なか 間 ま に 支 し 援 えん され、その 仲 なか 間 ま は だれ に も キシクメン の 悪 あく 事 じ を 知 し らせない と いう 誓 ちか い を 立 た てて いた。
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeLDS LDS
ディスク搬入装置(ディスク装置)は、ディスク搬入方向に沿い、挿入口(挿抜口)(2A)の略中央を通る仮想の直線(L)を中心とする略対称に配置され、挿入口(2A)の両端近傍に軸支される一端を中心として他端が互いに離間する方向に回動して、ディスクを搬入するフロントアーム(31,32)と、仮想の直線(L)を中心とする略対称に交差して配置され、各アーム(31,32)の回動を同期させるリンクアーム(33,34)とを備え、リンクアーム(33,34)は、搬入位置に搬入されたディスクに当接して、ディスクの移動を規制する規制部(333,343)を備える。
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissagepatents-wipo patents-wipo
それから 彼 かれ は アムギド 王 おう と 戦 たたか う ため に 出 で て 行 い き、 両者 りょうしゃ は 長年 ながねん の 間 あいだ 戦 たたか った。 その 間 あいだ に コム は アムギド に 対 たい する 支 し 配 はい 権 けん を 得 え て、 王 おう 国 こく の 残 のこ り も 治 おさ める 権 けん 力 りょく を 手 て に 入 い れた。
Toxicité par administration répétéeLDS LDS
軸支構造、クリップ、および軸支構造の金型
Langue de dépôt du recours: l’italienpatents-wipo patents-wipo
スライダ(154)は、第1筐体(110)に、重なり合う位置から露出位置までの方向に沿う直線方向でスライド自在に取り付けられ、第2筐体(130)をスライド面に沿い且つ摺動方向と直交する軸で回動自在に軸支する。
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.patents-wipo patents-wipo
【解決手段】自転車210は、前ホーク23の下端に前輪2が回転自在に軸支され、シートポスト16の下端部にクランク軸17が回転自在に軸支され、クランク軸17にクランク12が固着され、大ギア4がクランク軸17に固着される。
T' as eu ça à la clinique?patents-wipo patents-wipo
第1支軸部を旋回中心として前記搬送方向と交差する方向に揺動する第1揺動アームを介して、第1弾性帯部材をシートに向けて送りつつ面接触させて接合する第1の接合することと、第2支軸部を旋回中心として前記搬送方向と交差する方向に揺動する第2揺動アームを介して、第2弾性帯部材を前記シートに向けて送りつつ面接触させて接合する第2の接合することと、を有する。
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentespatents-wipo patents-wipo
複数の板状体が積層されて収納された収納パレットを、輸送のために積載する板状体の積載装置は、基台と、前記基台に傾動自在に軸支されるとともに前記収納パレットが積載され、該収納パレットが積載された状態で、水平姿勢と所定の傾斜姿勢との間で自在に傾動する積載台と、前記積載台に移動自在に設けられたバランスウェイトと、前記バランスウェイトを移動させる移動手段とを有する。
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionpatents-wipo patents-wipo
そして、上記主翼は、当該主翼の翼弦上に位置し当該主翼の翼長方向に沿って延びる翼軸を中心に所定の部材に回転可能なよう軸支されており、上記補助翼は、上記主翼の前縁側または後縁側に位置して設けられている。
Je suis Miranda, ta belle- sœurpatents-wipo patents-wipo
51 さて、わたし は 友 とも で ある あなたがた に 言 い う。 わたし の 僕 しもべ シドニー・ リグドン は 旅 たび に 出 で なさい。 急 いそ ぎ なさい。 そして、わたし が 彼 かれ に 語 かた る 力 ちから を 与 あた える まま に、 主 しゅ の 1 恵 めぐ み の 年 とし と 救 すく い の 福 ふく 音 いん を 告 つ げ 知 し らせ なさい。 心 こころ を 一つ に した あなたがた の 信 しん 仰 こう の 祈 いの り に よって、わたし は 彼 かれ を 支 ささ えよう。
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsLDS LDS
5 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の 1 肉 にく の 性質 せいしつ の 中 なか に とどまり、 罪 つみ の 道 みち と 神 かみ に 背 そむ く 道 みち を 進 すす む 者 もの は、その 堕 だ 落 らく した 状 じょう 態 たい に とどまって、 悪 あく 魔 ま が その 者 もの を 支 し 配 はい する すべて の 力 ちから を 持 も つ と いう こと を 忘 わす れるな。
Nous marchions dans la rueLDS LDS
【解決手段】本発明のアウターロータ・コアレス型風力発電機1の固定構造は、該風力発電機1の発電機本体10から突出させた発電機軸13の端部にネジ13aを設けるとともに、発電機本体10から突出させた発電機軸13を嵌装して軸支する軸支体11側において、発電機軸13のネジ13aにナット62を螺着して軸支体11にネジ締め固定を行う構造としたものである。
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisespatents-wipo patents-wipo
この発明は、飲料容器(1)を上方から挿入して収容保持可能なカップホルダー本体(3)と、飲料容器(1)の側面を保持可能な容器側面保持部(4)と、を有すると共に、この容器側面保持部(4)が、カップホルダー本体(3)の側面(3c)に形成された側面開口部(5)を介して出入自在に設置された可動フラップ(7)と、この可動フラップ(7)を突出する方向へ向けて付勢可能な付勢部材(8)と、を有し、上記可動フラップ(7)が、回転軸(9)を中心に揺動可能に軸支されたカップホルダー(2)に関する。
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistespatents-wipo patents-wipo
天板(1)の開口(3)を開閉する蓋体(2)を有する配線ボックス(30)であって、開口内部において一端が回動自在に軸支された回転アーム(7)の他端に蓋体(2)を回動自在に軸支し、回転アーム(7)の回動により天板(1)の開口内部において蓋体(2)が略垂直状態を保持した状態で昇降し、かつ天板(1)の開口面において蓋体(2)の回動により開口(3)を閉口して天板面と蓋体面とが均一面を形成することを特徴とする、配線ボックス(30)である。
DATE DE PEREMPTIONpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.