さし支え
entrave · obstacle
支え oor Frans
支え
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
support
上に向かって伸びるつる植物なので何らかの支えを必要とし,半日陰で育ちます。
C’est une liane grimpante qui a besoin d’un support ainsi que d’ombre.
fond
soutien
少年にとって母の手紙は心の支えだった。
Pour le garçon, les lettres de sa mère étaient un soutien émotionnel.
appui
béquille
困難な生活から来るストレスを解消するために,飲酒が支えや手段となっていました。
C’était devenu une béquille et un moyen de relâcher la tension de sa vie difficile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
電磁石(8)の可動コア(8d)の吸引運動を、可動コア(8d)と平行に移動可能な可動接点支え(7a)に駆動レバー(9)を介して伝達する電磁接触器(20)において、固定コア(8c)から離間して可動接点支え(7a)と係合しない可動コア初期位置で可動コア(8d)が保持されるように、可動コア(8d)に付勢力を付与する付勢部(21)を設けた。
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialepatents-wipo patents-wipo
このような新しい攻撃に対処する方法について,エホバの僕たちが導きや支えを必要としていることは明らかでした。
Mais ce n' est pas vrai!jw2019 jw2019
足の骨を折った人は少しの間支えを必要とするでしょう。
C' estquoi, ce bordel, Paulie?jw2019 jw2019
わたしたちにとって親は,父親も母親も,励ましや支えや助言を与えてくれる貴重な存在です。
C' est le moment pour une sonde gastriquejw2019 jw2019
とはいえ,宣教師には会員からの様々な助けと支えが必要です。
Enchanté.Martin HarveyLDS LDS
ではだれが,霊的な支えや良いたよりを宣べ伝える世界的な業に必要な,膨大な数の聖書,書籍,ブロシュアー,雑誌,パンフレットなどの供給を助けているでしょうか。
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur ljw2019 jw2019
しかし,それに加えて,他の人たちからの支えも非常に大切であることに気づいています。
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’Unionjw2019 jw2019
この箴言はまた,親身になってくれる友人に感情的な支えを求めて頼ることは慰めになるものの,人間が与えることのできる慰めには限界がある,ということも教えています。
Tu t' en souviens pas?jw2019 jw2019
エフェソス 5:22,33)夫をよく支え,夫に従い,無理な要求をせず,夫と協力して霊的な事柄を中心とした生活を送ります。 ―創世記 2:18。 マタイ 6:33。
Efficacité cliniquejw2019 jw2019
時には,会衆からの支えを必要とする場合もあり得ます。
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCjw2019 jw2019
神のしもべたちの多くは,神の言葉の持つ,支えとなるその驚くべき力について証言できます。
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéejw2019 jw2019
言うまでもなく,エホバの証人としての私の信仰は大きな支えとなってきました。
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.jw2019 jw2019
出 7‐12章)モーセは信仰と勇気を示しました。 神の確かな支えがあったからです。 わたしたちの場合も同じです。
Décision du Conseiljw2019 jw2019
ジェーン に よ る と 、 以前 から 父 を 支え て くれ た
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
主に私の愛情深い伴侶の支えがあったおかげで,私たちの3人の生きている子供たちとその家族は,6人の孫と4人の曾孫を含め,全員エホバへの奉仕を活発に行なっています。
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinairejw2019 jw2019
表紙: 神の言葉にある,命を支える真理に喜びを見いだす人は,最も厳しい試練の間も支えとなりつづける信仰を得ることができるでしょう。 その実例が8‐11ページに示されています
Ta webcam marche toujours pas?jw2019 jw2019
「使徒たちの活動」の書を調べることによって,あなたがエホバの助けと聖霊の力による支えとをいっそう確信することを,わたしたちは心から祈っています。
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au Portugaljw2019 jw2019
家族の人たちも,当人の状態とそれに伴う種々の制約を理解するよう助けられているなら当人の大きな支えになることができます。
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniquejw2019 jw2019
今日慰めとなる支えをどこに見いだすことができますか。「
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvrejw2019 jw2019
しかし,そうした特質を培うために,その病気の人は継続的な支えを必要とします。
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même Courjw2019 jw2019
ひとりの若い女性は,母親を亡くしたときに親しい友の一人がどのようにそれを乗り越える支えとなってくれたかを思い出してこう述べています。「
Partie I Le courrouxjw2019 jw2019
それに加えて,エホバにしっかりと付き,エホバの支えを求めるとき,大きな助けが得られます。
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurjw2019 jw2019
しかし,年配の兄弟姉妹が介護施設に入った場合,すぐに訪問し,これからも変わらず支えになりたいという気持ちを伝えることは,その人たちが安らぎを感じ,喜びを幾らかでも増し加える上で大いに役立つでしょう。
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bienque je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.jw2019 jw2019
俺 たち 全員 の 支え が 必要 に な る
Je suis reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エホバの証人の王国会館で開かれる集会で,支えや励ましを見いだすことができます。 ―ヘブライ 10:24,25。
Comment ça ' qui '?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.