散々 oor Frans
散々
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
rudement
sévèrement
durement
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mauvais · dispersion · distribution · mal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,そのようにして人を散々に侮辱するのは本当に『面白い』ことでしょうか。
Allons au messjw2019 jw2019
♫ 自分は散々踊ってたくせに ♫
Est- ce que Greene s' en va?ted2019 ted2019
職場での散々な1日という感じです
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.ted2019 ted2019
8 その戦争が終結するに及んで,散々に揺り動かされた世界は国際連盟を生み出しました。 アメリカ・キリスト教会連邦協議会は1918年12月12日付の宣言の中で,提唱された同連盟を「神の王国の地上における政治的表現」として支持し,次いで,教会は「この国際体制に神の王国の預言的栄光の幾分かを付与することにより,強力な賛同を与える」ことができると述べました。
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaitejw2019 jw2019
愚か 者 の 判断 で 私 は 散々 利用 さ れ て き た
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ケニアでは他に類を見ないほど汚職が蔓延している。 昨年、国際汚職指数(CPI)での指標も散々だった。 0から100の指標(0に近づくほど汚職の度合いが高い)のなかで25と示された。
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatlesgv2019 gv2019
仲間に袈裟を見せびらかそうとするも、悟空と観世音菩薩により散々懲らしめられ、観世音菩薩の弟子になった。
Ne deviens pas maussadeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ひどい1日や1週間,散々な1年を過ごしながらも,わたしたちは喜びを感じられます。
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementLDS LDS
実の兄弟は,自分の新しい信仰ゆえに散々迫害され,殴打を受け,投獄されました。
Tu as un bon oeiljw2019 jw2019
二人の関係が散々なものだったのにも関わらず、二人はその後数年に渡り友人であり続けた。
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ある「散々な日」には,レモンを色ごとに仕分けなければならなかったが,ハワードは色盲であったために黄色と緑色を判別できなかった。「 1日の終わりにはノイローゼになってしまいそうでした」と振り返る。
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleLDS LDS
魔法 省 は 散々 手こず っ た から なぁ
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ひどい一日や一週間,散々な一年を過ごしながらも,わたしたちは喜びを感じられます。
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéLDS LDS
散々 な 初 デート ね
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この勇気ある立場は,多くの場合,知人や隣人や未信者の親族から散々あざけられ,反対される結果を招きました。
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James Bondjw2019 jw2019
ユーザー が 能力 あ る の を 散々 見 て き た の
On buvait ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ところ で 誰 な ん で す か ? これ この 散々 ( さんざん ) たた い て る 人
Il vaut mieux appeler l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今日は散々だった,そんな経験はありますか。
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomLDS LDS
彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBItatoeba tatoeba
以前は幸せな家庭だったのに,この12年間は散々でした」と打ち明けるのは,結婚して30年余りになるある女性です。「
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesjw2019 jw2019
ところが,その少女の父親と親族が出て来て,その人を殴って散々な目に遭わせました。
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEjw2019 jw2019
その捕食動物は散々な目に遭った末,体重が10キロ近くもあり,翼で敵を打つ大きなカナダガンは決して侮れないことを悟ります。
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgencejw2019 jw2019
呪いには散々しているようだ。
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
30年間 教育改革を取材してきました 改革とは役所仕事の整理のことです 許可制度 私立学校 証明書などなど 何年にも渡って結果は散々です
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deted2019 ted2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.