散らす oor Frans
散らす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
disperser
罪を清めるための井戸が開かれるであろう。 牧者が打たれ,羊は散らされるであろう
Une source sera ouverte pour purifier du péché ; le berger sera frappé et les brebis seront dispersées.
éparpiller
風が葉を吹き散らした。
Le vent a éparpillé les feuilles.
répandre
周辺一体に撒き散らします
et essentiellement répand ça dans l'environnement.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dissiper · répartir · distribuer · parsemer · diffuser · joncher · épandre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 まず,わたしたちは気を散らすことと闘う必要があります。
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la coursejw2019 jw2019
完全な牧者であるエホバは,散らされた羊を集め,彼らをイスラエルの山にある肥えた牧草地に導きます。
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"jw2019 jw2019
人類の言語を混乱させることによって,人類を『全地のおもて』に散らされたのです。
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesjw2019 jw2019
出来上がったチリの肉詰めは冷やし,白くて甘いクリームをかけ,ザクロの実を散らします。
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsjw2019 jw2019
「その日,エルサレムにあった会衆に対して激しい迫害が起こった。 使徒たちのほかはみなユダヤ,サマリア地方全域に散らされた」。(
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsjw2019 jw2019
親は子どもがうろちょろするのに慣れっこになりますが,それと同じように,コジョは全く気を散らされずに勉強に集中しています。
pour le Ministre élu en rangjw2019 jw2019
10 「エチオピア*の川の地方から,わたしに懇願する者たち,[すなわち]わたしの散らされた者たちの娘がわたしのもとに贈り物を携えて来る+。
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affairejw2019 jw2019
風が葉を吹き散らした。
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ここにわたしが,わたしがいる。 わたしは丸々と太った羊*とやせた羊との間を必ず裁く。 21 それは,病気になっているすべてのものをあなた方が脇腹と肩で押し,角で突き,ついにはこれを散らして外に出してしまったからである+。
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévujw2019 jw2019
創 10:9,10)エホバは人々の言語を混乱させてその都市の建設者たちの意図をくじき,そこから彼らを全地に散らしました。(
Pouvez- vous nous dire où c' est?jw2019 jw2019
遊んでいる時でも長く注意を集中することができず,すぐに気を散らします。
Et la paume puante?jw2019 jw2019
コリ一 7:29‐31)これらの事柄を思いに留めるなら,自分自身と家族が,インターネットで入手できるものも含め,世が提供する様々なものによって気が散らされないようにする点で役立つでしょう。
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.jw2019 jw2019
丈の高い草原に身を隠した大型の肉食動物が,青草を求めるこの動物集団に走り込んで混乱させ,群れを散らすのです。
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?jw2019 jw2019
若い人は尋ねる』の記事も含め,この雑誌を読むと,気を散らすものを払いのけて永遠の命の賞に目を留め続けるための力を与えられ,強められます。
Videz vos pochesjw2019 jw2019
「エルサレムにあった会衆に対して激しい迫害が起こった。 使徒たちのほかはみなユダヤ,サマリア地方全域に散らされた。
Arrête, merde!jw2019 jw2019
歴史が示す通り,エホバを崇拝する献身したクリスチャンたちは,1914年に始まった第一次世界大戦の間散らされていたからです。
Je devais vous le direjw2019 jw2019
人々は,今日に至るまで大抵の宗教の基盤となってきた背教した信仰や慣行を携えて,様々な言語群に分かれて地の果てに散らされました。(
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerrejw2019 jw2019
30 「そして,これらのすべての言葉,すなわちわたしがあなたの前に置いたこの祝福+と呪い+があなたに臨む時,あなたの神エホバがあなたを離散させたそのあらゆる国民の中にあって+それをあなたの心に思い返し+,2 あなたの神エホバのもとに立ち返り+,あなたもあなたの子らも,わたしが今日命じるすべてのことにしたがい,心をつくし魂をつくしてそのみ声に聴き従ったなら+,3 あなたの神エホバもまた必ずあなたの捕らわれ人たち*を連れ戻し+,あなたに憐れみを示し+,あなたの神エホバがあなたを散らしたそのあらゆる民のもとから再びあなたを集めてくださるであろう+。
L'échéancier n'a pas encore été défini.jw2019 jw2019
もし子供が無作法だったり,その行状が気を散らさせるものだったりすると,家の人は伝道者が言う事柄から十分の益を得ないかもしれません。
Lequel es- tu?jw2019 jw2019
14 また,彼らを散らすためにご自分の矢を放ちつづけ+,
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergiejw2019 jw2019
エルサレムでのステファノの死に続いて迫害の波が押し寄せた後,散らされた弟子たちのうちの幾人かはキプロスへ赴き,当時その島にあった大きなユダヤ人社会で宣べ伝えました。(
Tu parles de maman... notre mamanjw2019 jw2019
世界のいかなる都市にも劣らぬ自然の要害の地にあったにもかかわらず,ペトロは略奪され,残っていたエドム人たちは散らされてしまいました。
En attendant, bouge pasjw2019 jw2019
多くの人は,「気を散らすことなく」エホバに仕えるために独身を保っています。(
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementjw2019 jw2019
64 「またエホバ*は必ずあなたをあらゆる民の中に散らして,地の果てから果てに至らせるであろう+。 そこであなたは,あなたも父祖たちも知らなかった他の神々に,木や石に仕えることになる+。
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provincejw2019 jw2019
特に私のようにすぐに気を散らされてしまう若い人たちにとって,とても役立ちます。『
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentistejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.