日程表 oor Frans

日程表

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

calendrier

naamwoord manlike

horaire

naamwoord manlike

voorbeelde

レポートの表の [入札戦略] 列で、季節調整を含む入札戦略をクリックします。
Dans le tableau de rapport, dans la colonne Stratégie d'enchères, cliquez sur la stratégie d'enchères qui contient l'ajustement de saisonnalité.

11歳になるモニカの通知表には,学科の分野で高い評価が幾つも含まれ,彼女の「人格的/社会的発達」は「良好」であると記されています。
Outre qu’il contient d’excellentes notes, le livret de Monica, 11 ans, signale que son “développement sur les plans personnel et social” est “satisfaisant”.

たとえば、あるレポートに表と棒グラフが挿入されており、両方に「平均受注金額」フィールドがあるとします。 この場合、表の「平均受注金額」フィールドの属性を変更しても、棒グラフの「平均受注金額」フィールドは影響を受けません。
Par exemple, si le champ Panier moyen apparaît à la fois dans un tableau et dans un graphique à barres dans le même rapport, la modification de l'un des attributs de ce champ dans le tableau n'est pas répercutée dans le champ Panier moyen affiché dans le graphique à barres.

また,ご自身の目的と時刻表に従って物事を生じさせることができるので,聖書が予告している事柄は時間どおりに起こります。
De plus, ce que les Écritures annoncent pour un moment précis se réalise infailliblement parce que Jéhovah est à même de provoquer les évènements en fonction de son dessein et de son calendrier.

また、グラフと表に合計データが表示されます。
Les données sont alors présentées de manière globale dans le graphique et dans le tableau.

表の上にあるツールバーで [編集 ▼] をクリックし、[詳細の編集] を選択します。
Dans la barre d'outils située au-dessus du tableau, cliquez sur Modifier ▼, puis sélectionnez Modifier les informations.

今日,民族意識や国家意識が強く表われることがしばしばあります。
DE NOS jours, les préjugés raciaux et nationaux sont bien souvent exacerbés.

神が行なわれたどんなことにも,神の愛が表われています。
Tout ce que Dieu a fait montre qu’il nous aime.

次の集会でこの日程について本人と話し合ってください。
Lors de votre prochaine réunion, revoyez ces dates avec la personne.

7 予定表が必要: 一月に70時間野外奉仕を行なうというと,まだ少し手が届かないように思えますか。
7 Il faut un emploi du temps : Vous paraît- il toujours hors de portée de prêcher 70 heures par mois ?

5 霊感を受けて書かれた真正な聖典として受け入れられて収集され,もしくは一覧表に載せられた書はしばしば,聖書正典と呼ばれています。
5 La collection ou liste de livres reconnus comme écrits authentiques et divinement inspirés est souvent désignée sous le nom de canon de la Bible.

7 それでエホバはこう言われた。「 わたしは,自分が創造した人+を地の表からぬぐい去ろう。 人から,家畜,動く生き物,天の飛ぶ生き物+にいたるまで。 わたしはこれらを造ったことでまさに悔やむからである+」。
7 Alors Jéhovah dit : “ Je vais effacer de dessus la surface du sol les hommes que j’ai créés+, depuis l’homme jusqu’à l’animal domestique, jusqu’à l’animal qui se meut et jusqu’à la créature volante des cieux+, car vraiment je regrette de les avoir faits+.

しかし,標準体重表は平均に基づいており,健康な人の体重の大体の目安となるにすぎません。
Cependant, les tableaux qui définissent le poids idéal par rapport à la taille se basent sur des moyennes et ne peuvent être qu’approximatifs.

デービッドの早死にに関連したダイアン・クリックの怒りは,動物に対する憤まんとなって表われることさえありました。
La colère que Diane Krych a éprouvée après la mort prématurée de David s’exprimait même à l’encontre des animaux.

イスラエル国民は,『地の表にいるあらゆる民の中から神の民,特別の所有物』となりました。(
Ses membres devinrent “son peuple, une propriété spéciale, parmi tous les peuples qui sont à la surface du sol”.

嵐は大気をかき回し 塵や煤を巻き上げ 微量化学物質を巻き上げ 数百万年もの間 一年また一年 降雪の中に それらを閉じこめて 元素の周期律表のようなものを作り上げます 現時点で 3300メートル以上の厚みがあります
Chaque tempête remue l'atmosphère, lavant les poussières, les suies, les traces de produits chimiques, et les dépose sur le manteau neigeux, année après année, millénaire après millénaire, en créant une sorte de table périodique des éléments qui, à l'heure actuelle, mesure plus de 3,5 km.

その一覧表がドイツ語だったので,それが妥協声明書にサインすることになるのではないかと心配していたのです。
Comme elle était écrite en allemand, il avait eu peur de signer une déclaration par laquelle il aurait fait un compromis.

次の表は,サタンに誘惑されたときに,イエスが経験された事柄について学ぶ助けとなります。
Le tableau suivant peut t’aider à découvrir ce qu’a vécu Jésus quand il a été tenté par le diable.

見つけたものを表の「キリストのもとに来る」の欄に書きましょう。
Note-les dans la colonne « Aller au Christ » de ton tableau.

次にアルマ21:1-17から,下の表に出てくる聖句を読んでください。
Lis ensuite les passages d’Alma 21:1-17 donnés dans l’activité ci-dessous.

[コンバージョン率] 表では、アプリ内アイテムを購入したユーザーや定期購入を行ったユーザーの推定割合を確認できます。
Le tableau Taux de conversion vous permet de consulter un pourcentage estimatif des utilisateurs qui ont acheté un article ou un abonnement intégrés à l'application depuis son installation.

(下掲の中央見出しに注目: 引用文; 場所の一覧表)
(Sous-rubriques centrées : Citations ; Liste par lieu)

65ページの表「怒りのサイクルを自覚する」をコピーして参加者に配ります。
Distribuez aux participants une copie du questionnaire « Reconnaître mon cycle de colère » qui se trouve à la page 00[65].

あなた の 不 規則 な 輸入 の 日程 で さらに 難し く な っ て い ま す
Ce n'est pas évident, vu l'irrégularité de vos livraisons.

リストのタイプと広告のタイプの対応状況については、下の表をご覧ください。
Le tableau ci-dessous indique les types d'annonce avec lesquels chaque type de liste est compatible.