暴露する oor Frans

暴露する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

exposer

werkwoord

何 人 の 人間 が ミラクル に 暴露 し た の ?
Combien d'hommes ont été exposés au Mirakuru?

dire

werkwoord

彼女 が 全員 に 暴露 し ま し た
C'est elle qui leur a dit pour le Pasteur.

discréditer

werkwoord

divulguer · démasquer · dévoiler · révéler

Soortgelyke frases

暴露
dévoilement · exposition · exposé · rendre publique · révélation · révélations

太陽光暴露
albedo · exposition à la lumière du soleil · insolation

voorbeelde

不真実な人は今のところ暴露されていないかもしれませんが,その人の将来を考えてください。
L’homme faux n’est peut-être pas démasqué pour l’instant, mais voyez ce qui l’attend.

現代科学よりもずっと以前に,聖書は占星術のむなしさを暴露していました。
La Bible a révélé bien avant la science moderne la vanité de l’astrologie.

エホバの証人の出版物は,教会とナチズムとの提携を暴露した
Les publications des Témoins de Jéhovah dévoilèrent la collaboration des Églises avec le nazisme.

他の人を教えたり偽りの教理を暴露したりする際,み言葉を上手に用いましょう。
Employez- la convenablement à la fois pour enseigner la vérité et pour dévoiler les fausses doctrines.

わたしたちは「大いなるバビロン」についてすでに学び終え,今度は,聖書が「大淫婦」と呼んでいるものを暴露しなければならないときでした。
Nous avions étudié la question de “Babylone la Grande”, et voici que l’occasion s’offrait maintenant à nous de faire connaître la fausseté de l’organisation que la Bible appelle “la grande prostituée”.

彼らはエドム人の国家主義的グループを代表した王ヘロデ・アンテパスや,ローマ帝国とティベリウス・カエサルを代表した知事ポンテオ・ピラトそしてキリスト教に帰依しなかったユダヤ人たちの政治的陰謀を暴露しました。
Ils dénoncèrent la conspiration politique qu’avaient formée le roi Hérode Antipas, qui représentait le groupement national des Iduméens, le gouverneur Ponce Pilate, représentant de l’Empire romain et de Tibère César, ainsi que les Juifs non convertis au christianisme.

AMA(オーストラリア医師会)は,平均5年余り発行されている女性雑誌の調査を行なったが,たばこの広告を載せている雑誌は,健康に対する喫煙の有害な影響を暴露する記事を検閲しているらしいことがその調査によって明らかになった。
Une enquête réalisée par l’Association médicale australienne (AMA) sur des magazines féminins qui paraissent en moyenne depuis plus de cinq ans a révélé que ceux qui faisaient de la publicité pour la cigarette semblaient censurer les informations relatives au caractère nocif du tabac.

その罪が暴露された時のアカンの言葉には,当人がその行動のゆゆしさを理解していたことが示されています。『
Quand son péché a été dévoilé, Akân a révélé qu’il était conscient de la gravité de sa faute, car il a admis qu’il avait “ péché contre Jéhovah ”.

聖書的な根拠に基づき,その時期にサタンが十分に暴露されたと言えるどんな理由を挙げることができますか。
À l’aide de la Bible, comment pouvons- nous comprendre pourquoi ce temps était nécessaire avant que Satan ne soit tout à fait démasqué?

何年もの後でさえ,英国の人々は当時痛烈に暴露された事柄についてなおも語り合っていました。
Des années plus tard, on parlait encore de cette déclaration cinglante en Angleterre.

プラネット は 、 電子 メール の 別 の 記事 を 暴露 し た 。
Le Planet vient de publier un autre lot d'e-mails.

カトリック教会はフスの数々の暴露にもはやがまんできず,1414年から1418年にかけてコンスタンツ湖の近くで開かれたコンスタンツ公会議で自分の見解について答えるようフスを召喚しました。
L’Église catholique ne pouvait supporter plus longtemps les dénonciations de Hus. Elle le somma donc de venir répondre de ses thèses devant le concile de Constance, qui se tint de 1414 à 1418 près du lac du même nom*.

聖書は,偶像が無価値であることを暴露しているだけでなく,像とそれを崇拝する人たちを激しく非難しています。「
Non seulement la Bible dit que les idoles ne valent rien, mais en plus elle les condamne, et avec elles ceux qui leur rendent un culte: “[Elles] sont comme un épouvantail dans un champ de concombres, et [elles] ne parlent pas.

ダニエル 12:4)例えば,「ものみの塔」誌の昨年の4月号と5月号は,偽りの宗教のとがと,偽りの宗教がまもなく被る滅びとを暴露した強烈な記事を掲載しました。
Par exemple, les numéros de La Tour de Garde d’avril et de mai l’an dernier contenaient de puissants articles qui dévoilaient la culpabilité de la fausse religion et annonçaient sa destruction prochaine.

イ)詩編 146編4節は,死者についてのサタンのうそをどのように暴露していますか。
b) Comment Psaume 146:4 montre- t- il que les morts ne peuvent pas communiquer avec les vivants ?

胤」に関する奥義がついに啓示されたのであれば,それに伴って,敵対者である「初めからの蛇」の正体が完全に暴露されるのは筋の通ったことです。
Logiquement, si le secret relatif à la “postérité” était finalement révélé, il permettrait aussi de démasquer complètement le grand Adversaire, “le serpent originel”.

ハマン級は自分たちの実体,つまり世の友であるために神の敵であることを自ら暴露するでしょう。
Les membres de la classe d’Haman se démasqueront eux- mêmes, montrant ainsi ce qu’ils sont en réalité : des ennemis de Dieu en raison de leur amitié pour le monde.

13 過去100年間,この世の,またキリスト教世界の偽りの神々の実体が暴露されてきました。
13 Durant les cent dernières années, les faux dieux du monde, y compris ceux de la chrétienté, ont été démasqués.

日曜日には Document.noの創始者である Hans Rustadが 、ブレイビクの声明文書は「ユナボマー」の名で知られるセオドア・カジンスキーの論文をそっくり盗用したものである [no]と暴露した。
Dimanche, le fondateur du site Document.no, Hans Rustad, a révélé que le manifeste rédigé par le suspect contenait des paragraphes entier plagiés [en norvégien] d'un autre manifeste dont l’auteur est Ted Kaczynski, connu comme le Unabomber.

大会の話の中で,J・F・ラザフォードが僧職者を暴露するのを聞いたわたしは,自分が偽りの宗教に対する真理のための戦いに携わっていることを知りました。
Rutherford démasquer le clergé, j’ai compris que je m’étais engagé dans un combat pour la vérité et contre la fausse religion.

彼は仕事の関係で村々を訪問する折に,聖書を活用して地獄の火や三位一体の教えの誤りを暴露しました。
Dans le cadre de son travail, il était amené à se rendre dans diverses localités; il en profitait pour parler de l’enfer et de la Trinité en se référant habilement à la Bible.

それら宣言や暴露のすべては,キリスト教世界の僧職者の自尊心をいたく傷つけました。
Toutes ces proclamations et révélations tourmentèrent et humilièrent le clergé de la chrétienté.

4 まずイザヤは,それら古代の霊的な酔いどれたちが信頼していた政治条約は欺まん,つまり偽りであるという事実を暴露しました。
4 En premier lieu, Ésaïe a révélé que les traités dans lesquels ces ivrognes spirituels de l’Antiquité mettaient leur confiance étaient une tromperie, un mensonge.

詩編 31:5)愛は,真実が偽りに対して勝利を収め,偽りを暴露するのを見て歓びます。 今日,エホバの崇拝者の数が大幅に増加している理由の一つはそこにあるのです。
(Psaume 31:5.) L’amour se réjouit de voir la vérité triompher du mensonge et le dévoiler; c’est ce qui explique en partie le grand accroissement que connaît aujourd’hui le peuple de Jéhovah.

1930年代にそれらの熱心な証人たちがふれ告げていた音信の中には,偽りの宗教を暴露する痛烈な内容が含まれていました。
Dans les années 30, le message que ces Témoins zélés proclamaient consistait à dévoiler avec force la fausse religion.